ETAPA 9



RETORNO AL PASADO





AÑO 9 (EMITIDO EN LA TEMPORADA 1986-7):

CONTINÚA EL REPARTO PROTAGONISTA DE LA ETAPA ANTERIOR, MÁS LA REINCORPORACIÓN DE PATRICK DUFFY COMO BOBBY Y, TAMBIÉN EN LA CABECERA, DACK RAMBO, AUNQUE SÓLO INTERVENDRÁ EN UN TOTAL DE 15 EPISODIOS. ESTA SERÁ, SIN EMBARGO, LA ÚLTIMA TEMPORADA PARA VICTORIA PRINCIPAL Y SUSAN HOWARD.

Pronto, más fotos promocionales de la Etapa 9 en la GALERÍA.

Ninguno de los actores invitados siguen apareciendo a lo largo de los 29 episodios; algunos, como DEBORAH SHELTON y JENILEE HARRISON, desaparecen al cabo de una quincena de episodios, mientras que STEVE FORREST retoma su papel de la 8ª temporada con otro nombre, WES PARMALEE, en el 2º episodio. Además, entra en el 6º la actriz SHEREE J. WILSON en el papel de APRIL STEVENS, futura esposa de BOBBY, y el personaje más longevo de esta última fase de la serie.



1/223: RETURN TO CAMELOT (RETORNO A CAMELOT) (I)
Título catalán: “Retorn a Camelot”
Guión: Leonard Katzman y Mitch Wayne Katzman
Dirección: LK





PAM descubre que la muerte de BOBBY fue una pesadilla, así como todo lo ocurrido después, hasta su boda con MARK y la explosión de las oficinas de la EWING OIL. "Se acabó – le dice BOBBY cuando sale de la ducha – Nada de aquello ha ocurrido.”





J.R. y CLIFF reaccionan muy mal ante la futura boda de la pareja, al tiempo que ambicionan el 10% que JACK posee de la EWING OIL:
“JENNA sería una esposa perfecta para ti – discute J.R. – No esa BARNES.” Pero BOBBY contraataca:
“PAM y yo vamos a casarnos otra vez y si haces algo para impedirlo, SUE ELLEN se convertirá en una viuda muy atractiva.”





JENNA y CHARLIE tampoco reaccionan nada bien ante la noticia de la boda de BOBBY. “He querido a PAM desde el día que la conocí, y siempre la querré…” – le dice él.









RAY quiere crear su propio negocio y compra un rancho para DONNA. CLIFF roba a JAMIE una idea que presenta como si fuera suya. J.R. promete a Mandy que Sue Ellen se marchará de Southfork y confía a Bobby que deberán librarse de Jack.









R.S.: SHALANE McCALL, DEBORAH RENNARD, DON STARR, JOSHUA HARRIS, FERN FITZGERALD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 26/9/86 Y EN CATALUNYA EL 7/12/89.
2/224: RETURN TO CAMELOT (II)
G: Leonard Katzman y Mitch Wayne Katzman
D: LK

SUE ELLEN y PAM celebran el compromiso de ésta con BOBBY comiendo fuera, aunque la primera sólo se dedica a beber:
“Por favor, SUE ELLEN, no lo hagas…”
“Si no es aquí, PAM, será en cualquier otro sitio…” - responde amargada SUE ELLEN. La crisis del petróleo lleva a los independientes a formar una Comisión de Energía, encabezada por DONNA, para defenderse de los bajos precios del crudo árabe.

Casualmente, MANDY y SUE ELLEN se encuentran en un restaurante: “Me sorprende que J.R. te deje salir de la cama el tiempo suficiente para poder comer. No tardará mucho en cansarse de ti y volverá a llamar a mi puerta otra vez.” – le dice una sarcástica SUE ELLEN. Pero un comentario de MANDY le sirve de estímulo para dejar el alcohol: “Soy mucho más joven que tú, más hermosa, y a J.R. le encanta mi cuerpo. En la cama y fuera de ella. Me dijo que tenías un problema con el alcohol y veo que es cierto.”





Un obrero del EWING 12 provoca una explosión en el campo. J.R. intenta que DONNA se vaya a Washington para defender los intereses de los petroleros y propone su nombre en una reunión pública. JENNA se marcha de SOUTHFORK en contra de los deseos de CHARLIE. SUE ELLEN contrata a un detective para que espíe a J.R. y MANDY...



R.S.: DAVID WHITE, SHALANE McCALL, DON STARR, FERN FITZGERALD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, ROSEANNA CHRISTIANSEN y STEVE FORREST como Wes Parmalee. EMITIDO EN USA EL 26/9/86 Y EN CATALUNYA EL 14/12/89.
NOTA: La CBS emitió este episodio en una "premiere" especial de 2 horas, junto con el episodio anterior. Sin embargo, tanto en España como en el resto de los países, fue emitido como 2 episodios independientes.
3/225: PARI PER SUE (APUESTA FUERTE PARA SUE ELLEN)
T.C.: “Aposta fort, Sue Ellen”
G: David Paulsen
D: Michael Preece


SUE ELLEN trama un plan para asustar a MANDY y alejarla de J.R., adquiriendo una empresa de lencería. RAY contrata a un misterioso capataz para el rancho, WES PARMALEE.



ELLIE invita a cenar a JACK, J.R. medita una descabellada idea y RAY propone a JENNA, instalada en una vieja casa, que se vayan a vivir con él...JEREMY hace una propuesta de negocios a J.R. y Bobby.

SUE ELLEN explica a ELLIE que ha tomado la determinación de aprender a manejar a J.R. CLIFF confiesa a JAMIE que nada funciona entre ellos. J.R. prohíbe a Jack que vuelva a SOUTHFORK. PARMALEE interroga a Ray sobre su relación con los EWING. J.R. intenta encontrar una solución a la pésima situación de la industria...

R.S.: GEORGE COE (GENERAL FRITZ LONGLEY), WILLLIAM SMITHERS, DEREK McGRATH (OSWALD VALENTINE), DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, ROSEANNA CHRISTIANSEN, DANONE SIMPSON, JAMES L. BROWN. EMITIDO EN USA EL 3/10/86 Y EN CATALUNYA EL 21/12/89. 4/226: ONCE AND FUTURE KING (EL REI QUE FUE Y QUE SERÁ)
T.C.: “El rei que va ser i que serà”
G: Calvin Clements, Jr.
D: LK


El responsable del atentado del pozo acaba suicidándose y su viuda culpa de ello a los EWING. JACK llega por fin a un acuerdo con CLIFF, que no sabe cómo deshacer su unión con JAMIE.

JENNA confiesa involuntariamente a PAM que no puede olvidar a BOBBY. ELLIE tiene el presentimiento de que ya conoce a WES. SUE ELLEN quiere que MANDY sea la Chica Valentine, y tiene muy claro lo que busca:
“La Chica Valentine debe proclamar: “Vendo sexo”. Para eso está ahí y para eso sirve…” Finalmente, ELLIE descubre en el cuarto de WES algo asombroso: la hebilla de JOCK y las cartas que le enviaba antes de morir...



R.S.: JIM HAYNIE (GARRETT GORDON), KAREN CARLSON (SRA. SCOTTFIELD), TOM FUCCELLO, SHALANE McCALL, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DON STARR, FERN FITZGERALD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON y JAMES L. BROWN. EMITIDO EN USA EL 10/10/86 Y EN CATALUNYA EL 28/12/89.
5/227: ENIGMA
G: Leah Marcus
D: MP

ELLIE ordena a WES que deje el rancho cuando sigue pretendiendo ser el difunto JOCK EWING. RAY decide entrevistarse con él pero no disipa sus dudas. J.R. se enfrenta con SUE ELLEN por el asunto del detective que seguía a MANDY, que decide aceptar el trabajo como Chica Valentine.

DONNA se sorprende cuando telefonea a RAY desde WASHINGTON y JENNA coge el teléfono. J.R. decide entrevistarse con el mercenario B.D. CALHOUN. Finalmente, ELLIE acude con PUNK ANDERSON a casa de WES...



R.S.: JIM HAYNIE, GEORGE COE, MORGAN WOODWARD, LAURENCE HADDON, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DON STARR, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 17/10/86 Y EN CATALUNYA EL 4/1/90.
6/228: TROMPE L´OEIL (ILUSIÓN VISUAL)
T.C.: “Els ulls també enganyen”
G y D: LK

PUNK está confundido y no sabe si WES podría ser JOCK. Los EWING se abalanzan sobre WES para alejarlo de DALLAS, incluyendo a un ofendido CLAYTON. J.R. descubre con horror que MANDY trabaja para la VALENTINE, al ver una foto suya en un periódico, y se propone averiguar quién se encuentra detrás...



JACK se reencuentra con su ex mujer APRIL, que le trae malas noticias para su economía. Al mismo tiempo, contacta con el mercenario B. D. CALHOUN.



Cuando WES visita la EWING OIL, alude a la 1ª mujer de JOCK, AMANDA, y a su accidente de caza, y deja boquiabiertos a los hermanos EWING...

R.S.: MORGAN WOODWARD, HUNTER VON LEER (B.D. CALHOUN), OMRI KATZ, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DON STARR, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON y SHEREE J. WILSON como APRIL STEVENS. EMITIDO EN USA EL 24/10/86 Y EN CATALUNYA EL 11/1/90.
7/229: TERRITORIAL IMPERATIVE (IMPERATIVO TERRITORIAL)
T.C.: “Imperativo territorial”
G: DP
D: P



WES se propone recuperar legalmente lo que tenía antes, incluso a ELLIE. DONNA pregunta a RAY si mantiene una aventura con JENNA. CLIFF y J.R. conocen a APRIL, cada uno por su lado...

J.R. financia una operación de sabotaje de los campos árabes, SUE ELLEN hace una visita a WES, BOBBY empieza a preocuparse por las amistades de CHARLIE y JENNA recibe una noticia de su médico...

R.S.: ALICE HIRSON, GEORGE PETRIE, DEREK McGRATH, JIM HAYNIE, SHALANE McCALL, HUNTER VON LEER, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DON STARR, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 31/10/86 Y EN CATALUNYA EL 18/1/90.
8/230: THE SECOND TIME AROUND (SEGUNDAS NUPCIAS)
T.C.: “La segona vegada”
G: CC
D: LK

Los informes médicos confirman que WES podría ser JOCK. JAMIE sorprende a CLIFF a punto de besar a APRIL. B.D. telefonea a J.R. justo antes de realizar una explosión de prueba:
“Escucha…” – le dice, mientras dirige el aparato hacia el lugar de la explosión. “¿Qué era eso?” – pregunta J.R. “El ruido que hacen los precios del petróleo mientras suben.”



El embarazo de JENNA amenaza la boda de PAM; en plena ceremonia, se presenta WES y ELLIE accede a verlo más tarde.



Una discusión con DONNA lleva a RAY a enfrentarse con BOBBY el día de la boda:
“¿Cómo puedes casarte con PAM cuando JENNA está esperando un hijo tuyo?” – dice él sin percatarse de que PAM está en la puerta.



R.S.: GEORGE PETRIE, DEREK McGRATH, JIM HAYNIE, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, HUNTER VON LEER, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DON STARR, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 7/11/86 Y EN CATALUNYA EL 25/1/90.
9/231: BELLS ARE RINGING (SUENAN LAS CAMPANAS)

T.C.: “Toquen les campanes”
G: LM
D: MP






J.R. intenta, sin éxito, anular la boda, al enterarse a través de RAY del embarazo de JENNA: “¿De verdad prefieres a esa BARNES antes que a tu propia carne y sangre?”
“J.R., si no te callas, vas a ver más carne y sangre de la que has soñado ver…”. Y lo mismo hace CLIFF: “Vas derecha al infierno, PAM…”











Después de la ceremonia, comentan la situación:
“Creo que PAM ha mostrado un gran valor” – dice SUE ELLEN. “Lo único que ha mostrado es una gran falta de amor propio” – corrige J.R., a lo que ella responde: “Eso lo dice el hombre que podría escribir un libro sobre el amor propio…”
Por su parte, DONNA añade:
“Las mujeres embarazadas y sin pareja parecen estar de moda últimamente.” – RAY se siente aludido y dice: “JENNA no quería estar sola.” DONNA comenta con malicia: “Tal vez no estará sola…”





JENNA rechaza la ayuda de BOBBY, ELLIE se entrevista con WES, PAM lamenta no haber podido darle un hijo a BOBBY y los EWING reciben malas noticias sobre WES PARMALEE...







R.S.: JIM HAYNIE, LAURENCE HADDON, HUNTER VON LEER, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DON STARR, PAUL SORENSEN, JAMES L. BROWN, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 14/11/86 Y EN CATALUNYA EL 1/2/90.
10/232: WHO´S WHO AT THE OIL BARONS´BALL (QUIÉN ES QUIÉN EN EL BAILE DE LOS PETROLEROS)
T.C.: “Qui és qui al Ball dels Barons del Petroli”
G: DP
D: LK

La CIA va tras la pista de B.D. y advierte a J.R. que se mantenga lejos de él. JACK accede a venderle a CLIFF su 10 %, mientras J.R. cita a APRIL en lo alto del Edificio EWING.
En el Baile de los Barones del Petróleo, WES se presenta como el nuevo dueño de la E.OIL...
“Si realmente es JOCK – advierte CLAYTON – lucharé con usted por ella porque he llegado a quererla mucho, pero si es un fraude, entonces le mataré.”



R.S.: MORGAN WOODWARD, ALICE HIRSON, WILLIAM SMITHERS, FERN FITZGERALD, DEREK McGRATH, JONATHAN GOLDSMITH, J.A. PRESTON (DALTRY), JOHN ZAREMBA, SHALANE McCALL, DEBORAH RENNARD y S.L. RETTINO. EMITIDO EN USA EL 21/11/86 Y EN CATALUNYA EL 8/2/90.
11/233: PROOF POSITIVE (RESULTADO POSITIVO)
T.C.: “Resultat positiu”
G: CC
D: MP

WES se somete a una prueba poligráfica que revela que no miente. PAM intenta disuadir a JENNA de abortar para que les deje a ellos quedarse con el niño.

Después del escándalo del baile, CLAYTON se muda a un hotel. Las relaciones de J.R. y MANDY se enfrían cuando esta le habla de sus proyectos cinematográficos...

R.S.: TOM BOWER (MANCUSO), JEFF KAAKE (ACTOR), JONATHAN GOLDSMITH, GEORGE PETRIE, SHALANE McCALL, DEREK McGRATH, DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 28/11/86 Y EN CATALUNYA EL 15/2/90.
12/234: SOMETHING OLD, SOMETHING NEW (ALGO NUEVO, ALGO VIEJO)
T.C.: “Coses noves, coses velles”
G: LM
D: LK

ELLIE se siente dividida entre sus recuerdos de JOCK y su relación con CLAYTON. SUE ELLEN desvela su identidad a MANDY como responsable de su éxito y sus planes en HOLLYWOOD; J.R. deja marchar a MANDY, sin embargo y, cuando se entera de la responsabilidad de SUE ELLEN, le dice a ésta:
“Eso ha sido brillante”, a lo que ella responde: “He tenido un buen maestro.”

JENNA rechaza una vez más a BOBBY. La misión de B.D. se lleva a cabo, muy a pesar de J.R.

R.S.: WILLIAM SMITHERS, JIM HAYNIE, J.A. PRESTON, JONATHAN GOLDSMITH, TOM FUCCELLO, SHALANE McCALL, HUNTER VON LEER, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 5/12/86 Y EN CATALUNYA EL 22/2/90.
13/235: BAR-BE-CUED (BARBACOA)
T.C.: “Barbacoa”
G: DP
D: MP

JEREMY WENDELL pretende hacerse con la EWING OIL a través de WES y BOBBY decide viajar a SUDAMÉRICA en busca de pruebas contra este. BR>
En WASHINGTON, DONNA conoce al Senador DOWLING y la verdad sobre WES se desvela en la barbacoa EWING, después de que J.R. insulte a CLIFF y PAM contraataque con una bofetada...

R.S.: MORGAN WOODWARD, ALICE HIRSON, WILLIAM SMITHERS, DEREK McGRATH, TOM FUCCELLO, DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y JIM McMULLAN como ANDREW DOWLING. EMITIDO EN USA EL 12/11/86 Y EN CATALUNYA EL 1/3/90.
14/236: THE FIRE NEXT TIME (...Y DESPUÉS, EL FUEGO)
T.C.: “I després vindrà el foc”
G: DP
D: PATRICK DUFFY


WES desaparece tras confesarle a ELLIE la verdad: se llama realmente WYATT HAINES y conoció a JOCK en COLOMBIA, antes de caer el helicóptero que pilotaba.

La CIA niega a J.R. protección contra el vengativo B.D, los KREBBS acuerdan seguir adelante con el divorcio y JAMIE acepta trabajar para SUE ELLEN en CALIFORNIA...

R.S.: JIM McMULLAN, MORGAN WOODWARD, WILLIAM SMITHERS, LAURENCE HADDON, J.A. PRESTON, TOM FUCCELLO, SHALANE McCALL, DEBORAH RENNARD, OMRI KATZ, JOSHUA HARRIS, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 19/12/86 Y EN CATALUNYA EL 8/3/90.
15/237: SO SHALL YE REAP (COSECHARÁS TEMPESTADES)
T.C.: “Colliràs tempestes”
G: LK
D: Jerry Jameson

J.R. teme represalias de B.D., que ha puesto su objetivo en SUE ELLEN. JEREMY se compincha con APRIL en su plan contra J.R.



RAY descubre que deberá jugar sucio con DONNA si quiere conseguir la custodia de su futuro hijo. El detective aparece muerto en la EWING OIL y APRIL tienta a J.R. con sus encantos...

R.S.: JIM HAYNIE, GLENN CORBETT, WILLIAM SMITHERS, TOM BOWER, HUNTER VON LEER, DEBORAH RENNARD, JOSHUA HARRIS, JAMES L. BROWN y S.L. RETTINO. EMITIDO EN USA EL 2/1/87 Y EN CATALUNYA EL 15/3/90.
16/238: TICK TOCK (TIC TAC)
G: MWK
D: PD

B.D. trama un plan para introducirse en SOUTHFORK y dejar una bomba de relojería en la habitación de J.R. JEREMY presiona a CLIFF para que espíe a los EWING a través de PAM.

El conflicto alcanza incluso a los más jóvenes, JOHN ROSS y CHRISTOPHER, cuando empiezan a pelearse mientras juegan...

R.S.: GEORGE PETRIE, DEREK McGRATH, JIM HAYNIE, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, HUNTER VON LEER, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DON STARR, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 9/1/87 Y EN CATALUNYA EL 22/3/90.
17/239: NIGHT VISITOR (EL VISITANTE NOCTURNO)
T.C.: “El visitant nocturn”
G: CC
D: Larry Hagman

La bomba de B.D resulta ser falsa, pero J.R. ya está alertado y aumenta las medidas de seguridad en el Rancho.

ELLIE observa que JENNA desea alejarse de los EWING, DONNA teme que algo falle en el embarazo a causa de su apendicitis y SUE ELLEN cae en brazos de B.D., cuando le echa una droga en la bebida...

R.S.: JIM McMULLAN, GLENN CORBETT, WILLIAM SMITHERS, TOM FUCCELLO, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, HUNTER VON LEER, JAMES L. BROWN, MARK WITHERS (DETECTIVE), JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 23/1/87 Y EN CATALUNYA EL 29/3/90.
18/240: CAT AND MOUSE (EL GATO Y EL RATÓN)
T.C.: “El gat i la rata”
G: LM
D: MP

La desaparición de SUE ELLEN hace pensar a todos que ha vuelto a beber, pero las fotos que recibe J.R., donde aparece en posición comprometida con B.D., le saca de dudas y decide atrapar a este, con la ayuda de BOBBY. JENNA echa de menos a RAY y él se deprime cuando ve a DONNA en compañía de ANDREW...

Finalmente, CALHOUN muestra sus cartas:
“¿Qué clase de hombre crees que soy? Nunca dejaría que tu hijo te viese morir. De hecho, ni siquiera pienso matarte. Voy a matarle a él, delante de ti.”

R.S.: WILLIAM SMITHERS, JIM McMULLAN, GLENN CORBETT, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, HUNTER VON LEER, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DON STARR, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 30/1/87 Y EN CATALUNYA EL 5/4/90.
19/241: HIGH NOON (ÚLTIMA JUGADA)
T.C.: “Jugada final”
G y D: DP


Los ataques de B.D. llevan a los EWING a enviar a PAM, SUE ELLEN y los niños a CALIFORNIA, donde B.D. raptará a JOHN ROSS y obligará a J.R. a enfrentarse con él en un duelo a muerte en una estación de tren abandonada.

Antes de separarse, J.R. le dice a SUE ELLEN:
“A pesar de todos los problemas que hemos atravesado en nuestro matrimonio, quiero que sepas que siempre te he querido.”
“Y yo también a ti” – reconoce ella.
“Más de lo que me he merecido.” – añade J.R.
“Eres un padre estupendo, lástima que seas un marido horrible.”



La actuación de BOBBY y RAY salvarán a padre e hijo de un violento final...

R.S.: WILLIAM SMITHERS, JIM McMULLAN, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, HUNTER VON LEER, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, S.L. RETTINO y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 6/2/87 Y EN CATALUNYA EL 12/4/90.
20/242: OLIO (PUNTO DE INFLEXIÓN)
T.C.: “Punt d´inflexió”
G: LK
D: Steve Kanaly

La muerte de B.D. coloca a los EWING en una comprometida situación ante la ley. JEREMY se desembaraza de CLIFF tras utilizarlo en su lucha contra J.R.



La relación de este con SUE ELLEN se suaviza tras lo ocurrido. Finalmente, una trágica noticia procedente de CALIFORNIA convulsiona a la familia...

R.S.: JIM McMULLAN, WILLIAM SMITHERS, J.A. PRESTON, DEREK McGRATH, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, HUNTER VON LEER, JOSHUA HARRIS y DEBORAH TRANELLI. EMITIDO EN USA EL 13/9/87 Y EN CATALUNYA EL 19/4/90.
21/243: A DEATH IN THE FAMILY (UNA MUERTE EN LA FAMILIA)
T.C.: “Una mort a la família”
G: MWK
D: MP

El fallecimiento accidental de JAMIE, mientras practicaba alpinismo, convierte a CLIFF en su heredero, ya que no llegó a firmar los papeles del divorcio.

RAY recibe de su abogado unas fotos de DONNA con ANDREW. ELLIE debe alertar a sus nietos contra el uso de armas,cuando se les dispara la pistola de BOBBY...

R.S.: WILLIAM SMITHERS, GLENN CORBETT, DEREK McGRATH, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, JOSHUA HARRIS, S.L. RETTINO, CHERYL ANDERSON (SANDY) y AMY YASBECK como MARY ELIZABETH. EMITIDO EN USA EL 20/2/87 Y EN CATALUNYA EL 26/4/90.
22/244: REVENGE OF THE NERD (LA VENGANZA DEL NECIO)
T.C.: “Venjança mesquina”
G: CC
D: Linda Gray

CLIFF afirma poseer el 10 % de la EWING OIL, como heredero legal de JAMIE, provocando el rechazo de PAM y la airada reacción de J.R. Este conspira para levantar sospechas de que CLIFF planeó la muerte de JAMIE.

El día de la vista, RAY decide no atacar la reputación de DONNA y dar por terminado su matrimonio...

R.S.: GLENN CORBETT, DEREK McGRATH, J.A. PRESTON, CHERYL ANDERSON, JUDITH LEDFORD (LORI), DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON y FREDERICK COFFIN como ALFRED SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 27/2/87 Y EN CATALUNYA EL 3/5/90.
23/245: THE 10% SOLUTION (LA SOLUCIÓN DEL 10%)
T.C.: “La solució al 10%”
G: Susan Howard
D: MP

BOBBY y J.R. deben localizar a su primo JACK, antes del juicio que decidirá si el 10% de JAMIE pertenece o no a CLIFF:
“Anoche nos encontramos en el Club de los Petroleros a ese hermano termita que tienes…”
“¿Hablas conmigo?” – pregunta PAM.
“¿Hay alguien más aquí que tenga una termita por hermano?”
“Sí: BOBBY” – responde ella.

En la mente de un ama de casa, nace un plan de venganza contra los EWING. MARILEE niega su apoyo a CLIFF y, al final, este es acusado de haber asesinado a la que aún era su esposa...

R.S.: JIM McMULLAN, KAREN CARLSON, WILLIAM SMITHERS, J.A. PRESTON, JONATHAN GOLDSMITH, JERRY HARDIN (JUEZ LOEB), AMY YASBECK, FERN FITZGERALD, FREDERICK COFFIN, JAMES L. BROWN, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 13/3/87 Y EN CATALUNYA EL 10/5/90.
24/246: SOME GOOD, SOME BAD (LOS BUENOS Y LOS MALOS)
T.C.: “N´hi ha de bons, n´hi ha de dolents”
G: Louella Lee Caraway
D: LH

CLIFF contrata al mejor abogado para defenderse de la acusación de asesinato. RAY se pelea con BOBBY porque JENNA y CHARLIE viven en su casa.

La viuda del saboteador del EWING 23, NANCY SCOTTFIELD, decide poner en marcha su plan y JACK reaparece por DALLAS, para ofrecer su ayuda a J.R. y BOBBY...

R.S.: DACK RAMBO, STEPHEN ELLIOTT, JIM McMULLAN, KAREN CARLSON, WILLIAM SMITHERS, DEREK McGRATH, FREDERICK COFFIN, STEVE KRAMER, DAVID L. CROWLEY (DETECTIVE), SHALANE McCALL, DEBORAH RENNARD, S.L. RETTINO y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 20/3/87 Y EN CATALUNYA EL 17/5/90.
25/247: WAR AND PEACE (GUERRA Y PAZ)
T.C.: “Guerra i pau”
G: LM
D: Dwight Adair

En los Tribunales, se enfrenta, por un lado, JACK y los EWING y, por otro, CLIFF y APRIL, que consiguen cada uno un 5% de la EWING OIL.

PAM ve enfriarse su relación con BOBBY pues recuerda continuamente que JENNA va a tener un hijo de él. DONNA da a luz a la pequeña MARGARET y CLIFF es repudiado por su hermana...

R.S.: JIM McMULLAN, GEORGE PETRIE, STEPHEN ELLIOTT, KAREN CARLSON, DEREK McGRATH, JONATHAN GOLDSMITH, FREDERICK COFFIN, TOM FUCCELLO y SHALANE McCALL. EMITIDO EN USA EL 3/4/87 Y EN CATALUNYA EL 24/5/90.
26/248: RUTHLESS PEOPLE (GENTE DESPIADADA)
T.C.: “Gent sense pietat”
G: MWK
D: PD




Una noticia llama la atención de JEREMY, que descubrirá que la CIA archivó el asunto de B.D. RAY visita a DONNA y su hija en WASHINGTON. SUE ELLEN consigue que MANDY regrese a DALLAS y APRIL se ve asediada por J.R. y JEREMY tras el juicio.





ELLIE deja de proteger a sus hijos en el negocio y PAM retira su apoyo a CLIFF. Un buen día, WENDELL se presenta en casa de NANCY SCOTTFIELD:
“Esos EWING han sido una espina clavada en la espalda durante tanto tiempo como puedo recordar…” – le confía, interesado.



R.S.: JIM McMULLAN, GEORGE PETRIE, TROY EVANS, WILLIAM SMITHERS, J.A. PRESTON, DEREK McGRATH, FREDERICK COFFIN, KAREN CARLSON, OMRI KATZ, SHALANE McCALL, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, ROSEANNA CHRISTIANSEN y DANONE SIMPSON. EMITIDO EN USA EL 10/4/87 Y EN CATALUNYA EL 1/6/90.
27/249: THE DARK AT THE END OF THE TUNNEL (LA OSCURIDAD AL FINAL DEL TÚNEL)
T.C.: “La foscor al final del túnnel”
G: CC
D: LH


Toda la familia acuerda vender sus acciones de la EWING OIL a J.R. cuando aumentan los problemas con CLIFF. MANDY intenta recuperar a J.R., bajo la atenta mirada de SUE ELLEN.

DONNA informa a ELLIE de las intenciones del Gobierno respecto a la empresa, consecuencia de la revelación de NANCY a JEREMY.
“Eres un desgraciado, lo envenenas todo” – le grita CLAYTON a J.R. antes de lanzarse sobre él…

R.S.: JIM McMULLAN, GEORGE PETRIE, WILLIAM SMITHERS, DEREK McGRATH, JONATHAN GOLDSMITH, SHALANE McCALL, DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON y ROSEANNA CHRISTIANSEN. EMITIDO EN USA EL 1/5/87 Y EN CATALUNYA EL 8/6/90.
28/250: 250
T.C.: “Núvols de tempesta”
G: LK
D: MP

Durante una violenta discusión con J.R., CLAYTON cae escaleras abajo y sufre un leve ataque cardiaco. PAM aconseja a CLIFF que venda su parte de la EWING OIL y este recibe una propuesta de APRIL. J.R. se resiste a volver con MANDY y, durante su entrevista, unos funcionarios embargan las oficinas EWING...

R.S.: JIM McMULLAN, KAREN CARLSON, FREDERICK COFFIN, WILLIAM SMITHERS, J.A. PRESTON, DEREK McGRATH, KENNETH TIGAR (DR. GORDON), SHALANE McCALL, DEBORAH RENNARD, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO, DANONE SIMPSON, ROSEANNA CHRISTIANSEN y MACON McCALMAN como GORMAN. EMITIDO EN USA EL 8/5/87 Y EN CATALUNYA EL 15/6/90.
29/251: FALL OF THE HOUSE OF EWING (LA CAÍDA DE LA CASA EWING)
T.C.: “La caiguda de la casa Ewing”
G: DP
D: LK


J.R. pierde la EWING OIL y descubre que JEREMY ha sido el responsable. Enfurecida por la foto que asocia a su marido con MANDY, SUE ELLEN anula el contrato de esta con VALENTINE:
“Estás despedida, víbora…No has venido para ayudarme a mí, sino para robarme a mi marido” – le dice SUE ELLEN – “Me alegro mucho de que hayamos charlado, porque por primera vez me he dado cuenta de que no es J.R. quien te necesita, sino tú quien le necesita a él. Me da la impresión de que no habrá ninguna WINGER en su futuro: Eres tan prescindible como un pañuelo usado.”





ELLIE averigua que CLAYTON había tenido otro ataque años antes, y JENNA ha dado a luz a su hijo con BOBBY y RAY en el hospital.





Cuando JEREMY acude a las oficinas para ver a un J.R. derrotado, éste le advierte: “WENDELL…Toca el retrato de mi padre y te mataré ahí mismo.”





J.R. asegura a JOHN ROSS que JOCK siempre será la E.OIL y PAM, que acaba de saber que podría quedar embarazada, sufre un grave accidente de coche, al chocar contra un camión de gas butano...





FIN DE LA 9ª TEMPORADA


R.S.: GEORGE PETRIE, MACON McCALMAN, JIM McMULLAN, WILLIAM SMITHERS, KAREN CARLSON, JONATHAN GOLDSMITH, KENNETH TIGAR, OMRI KATZ, JOSHUA HARRIS, DEBORAH RENNARD, DON STARR, DEBORAH TRANELLI, S.L. RETTINO y FRANK McCARTHY como RICHARD TAYLOR. EMITIDO EN USA EL 15/5/87 Y EN CATALUNYA EL 22/6/90.
PROXIMAMENTE, DOSSIER TRIVIA ETAPA 9, ESPECIAL SUEÑO Y SINOPSIS DE LA ETAPA 10.
La 9ª Temporada de DALLAS está disponible en DVD en USA desde 2009.
¿Y en España, cuándo?

ETAPA ANTERIOR

LISTADO EPISODIOS