DON MURRAY sólo aparece en los 2 primeros episodios de esta temporada.
En la mayoría de los episodios aparecen como secundarios CLAUDIA LONOW, STEVE SHAW, PAT PETERSEN, y, a partir del 4º, también BOBBY JACOBY (aka ROBERT JAYNE), TONYA CROWE y JULIE HARRIS, retomando sus personajes anteriores.
1/32: THE VIGIL (LA VIGILIA)
T.C.: “La vetlla”
G.: JOHN PLESHETTE
D.: JEFF BLECKNER
SID queda paralítico a causa del accidente de coche, y el agente del FBI muere. Cuando SID entra en coma, KAREN permanece junto a su cabecera. GARY pide a KAREN que le perdone, pero esta lo despide. Finalmente, SID se despierta del coma...
RS: CLYDE KUSATSU (DR. AKURA), ALAN FUDGE, MICHAEL DORN (AUXILIAR MÉDICO), RACHEL BARD (ENFERMERA GODFREY), THOMAS BABSON (HOMBRE), CYNTHIA AVILA (ENF. ROJAS), DANA HALSTED (ENF. KIMBALL), ADAM TAYLOR (GIL PATRICK), KEN MEDLOCK (POLICÍA 1), CHUCK LINDSLY (POLICÍA 2), MARK ANDREWS (JOVEN), JOHN S. WEST (AUX. MÉDICO), T.K. HARRIS (TOM HARRIS), MIKE J. SHAPIRO (INTERNO), CHARLES WALKER (CAMARERO) y SUZANNE MONTGOMERY como la EMPLEADA DE ADMISIONES. ESTRENADO EL 12/11/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 25/5/90.
2/33: CRITICAL CONDITION (ESTADO CRÍTICO)
T.C.: “Estat crític”
G: DIANA GOULD
D: NICHOLAS SGARRO
SID tiene un coágulo de sangre que le dejará paralítico si no es operado. Existe un riesgo de muerte del 40%, pero obliga a KAREN a firmar la autorización. Luego, KAREN y GARY hacen las paces. SID muere durante la operación y deja a su mujer una cinta en la que le expresa todo su amor...
RS: CLYDE KUSATSU, CYNTHIA AVILA, DANA HALSTED, BONNIE BARTLETT (DRA. RUTH WEST), MICHAEL KELLY (CHUCK WILLIS), MALCOLM GROOME (DR. DANVERS) y BIRGIT WINSLOW como la RECEPCIONISTA. ESTRENADO EL 19/11/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 29/5/90.
3/34: THE AFTERMATH (LAS CONSECUENCIAS)
T.C.: “Desprès de la tragedia”
G: ANN & ELLIS MARCUS, y DIANA GOULD
D: KIM FRIEDMAN
Los FAIRGATE se adaptan a la nueva situación, a duras penas: KAREN está tan asustada que se muestra siempre furiosa con todos, e incapaz de hablar de sus sentimientos. Cuando visita al bebé de GINGER, y le piden que sea su madrina, rompe a llorar...
RS: HOWARD WITT (DR. PARKER), PEGGY POPE (SRA. ELLIS), MICHAEL CURRY (PREDICADOR), SUKEY SMITH (JANET), JOHN WELSH (ED WINTERS), TONY MILLER, PETER ELLENSTEIN y SARA JANE ROBINSON. ESTRENADO EL 26/11/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 30/5/90.
4/35: MOVING IN (LA MUDANZA)
T.C.: “La mare”
G: ANN MARCUS
D: JOSEPH B. WALLENSTEIN
GARY y VAL ven a LILIMAE con aspecto de vagabunda por TV, ayudando a detener a un ladrón. VAL la invita a su casa y, al día siguiente, es arrestada por robar en una tienda. El juez la condena a 6 meses de libertad condicional, siempre que viva con su hija...
RS: JAMES O´SULLIVAN (BRAD DUFFY), CAROL BRUCE, PETER HOBBS (JUEZ HARLEY SIMPSON), MICHAEL LAURENCE (STEVE SALT), JANE KLINT (MARCIA COLBY) y LEW HORN como BELLAMY.
ESTRENADO EL 3/12/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 1/6/90.
5/36: THE SURPRISE (LA SORPRESA)
G: ELLIS MARCUS
D: JOSEPH MANDUKE
Gracias a una postal de OLIVIA, los niños son localizados mediante un detective. ABBY acude allí y se las arregla para que JEFF vuelva a enamorarse de él y acceda a casarse de nuevo. El día de la boda, aparece un juez que le prohíbe volver a ver a sus hijos...Abby afirma más tarde: "Me hizo daño. A mí nadie me hace daño."
RS: BARRY JENNER, CAROL BRUCE, BERT ROSARIO (PEDRO DORADO), JOHN LEHNE, HEATHER HOWE y ARCHIE LANG. ESTRENADO EL 10/12/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 10/6/90.
6/37: ONE OF A KIND (ÚNICO EN SU ESPECIE)
T.C.: “L´ex-promès de la mare”
G: SARA ANN FRIEDMAN
D: KIM FRIEDMAN
Un ex novio de KAREN, TEDDY, llega de visita convencido de que DIANA es hija suya, cosa que niega KAREN. Pero al descubrir que sufrió el rechazo de sus hijos naturales, le deja pensar que podría ser el padre. VAL y LILIMAE hacen las paces gracias a GARY...
RS: TERRY KISER (TEDDY BECKER), JILL COHEN (AMY), PETER WADE y JEANNIE CROWE. ESTRENADO EL 17/12/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 11/6/90.
7/38: SECRETS (SECRETOS)
G: JOHN PLESHETTE
D: GABRIELLE BEAUMONT
Los AVERY planean un viaje romántico, pero deben cancelarlo cuando él recibe el encargo de organizar una fiesta. A espaldas del jefe, contrata a varias prostitutas, y una está a punto de morir. LAURA sigue saliendo con SCOOTER y KAREN pide a ABBY que se quede...
RS: STEPFANIE KRAMER (MARNI), MURPHY DUNNE (CONTROLADOR), EVE BRENT (ROSE KAPLAN), TAD HORINO (ASHE MATSUMA), IAN ABERCROMBIE (RAYMOND), BENNETT OTHA (DRA. YOSHIDA), BILL SAITO (KONOLONGI), GERALD JANN (OSHU), JOHN BRANDON (CROMWELL), MICHAEL ASHE (GRAYSON) y SHEILA ROGERS como la Sra. FLEISHMAN. ESTRENADO EL 24/12/1981. EMITIDO EN CATALUNYA EL 12/6/90.
8/39: MISTAKEN MOTIVES (MALENTENDIDOS)
T.C.: “El malentès”
G: ROCCI CHATFIELD & RAY GOLDSTONE
D: JEFF BLECKNER
KAREN conoce a BILL MEDFORD, un viudo cuya esposa se suicidó. DIANA malinterpreta su amistad y empieza a salir con un motociclista que su madre no soporta. Cuando él y DIANA son arrestados por la policía, KAREN y su hija sostienen una seria disputa...
RS: DAVID ACKROYD (BILL MEDFORD), MICHAEL BOWEN (ROY THOMPSON), LISA CORI (TRACY), PEARL SHEAR (EDITH), MILT OBERMAN (DR. HARVEY), MALLIE JACKSON (LORI), NOEL CONLON (TEN. JIM WYMAN), JONATHAN ESTRIN (DR. GOLDEN), KAREN ANDERS (KATE) y, en las “homemovies”, DON MURRAY como SID. ESTRENADO EL 7/1/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 13/6/90.
9/40: THE ROSE AND THE BRIAR (LA ROSA Y EL ROSAL)
T.C.: “La rosa i el roser”
G: SCOTT HAMNER
D: ERNEST PINTOFF
LILIMAE es embaucada por un individuo que le promete convertirla en estrella. Tras aceptar casarse con él y conseguir una actuación en Las Vegas, la boda es anulada. LAURA se entera de que SCOOTER ha vuelto con su mujer y VAL sospecha de ABBY...
RS: BERT REMSEN (JACKSON MOBLEY), STANLEY BLOCK (SR. CARSON), BIFF MANARD y ALLAN MILLER como SCOTTER WARREN. ESTRENADO EL 14/1/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 10/6/90.
10/41: THE THREE SISTERS (LAS TRES HERMANAS)
T.C.: “Les tres germanes”
G: DANIEL J. FRANKLIN
D: KIM FRIEDMAN
LAURA va con sus vecinas a inspeccionar una finca que tiene fama de estar habitada por 3 hermanas que vivieron allí. Por la noche, los fantasmas intentan que VAL se convierta en su madre. LILIMAE logra sacar a su hija del trance e impide que salte del tejado...
RS: KEVIN HAGEN como el MAYORDOMO. ESTRENADO EL 21/1/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 11/6/90.
11/42: POWER PLAY (EL JUEGO DEL PODER)
T.C.: “Joc de força”
G: JAMES BONNET
D: BILL DUKE
GARY y ABBY deciden invertir en una fábrica mejicana de coches que funcionan con metanol. Para ello, él hipoteca la casa sin consultárselo a VAL y viaja hasta Méjico con ABBY y RICHARD, que le previene sobre ella. En KL, VAL sigue preocupada por GARY...
RS: O.C. SMITH (CHARLIE HART), BERT ROSARIO, CAROL CARRINGTON (TINA) y VINCENT ISAAC como el INGENIERO. ESTRENADO EL 28/1/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 12/6/90.
12/43: POSSIBILITIES (POSIBILIDADES)
T.C.: “Possibilitats”
G: JAMES & MONA HOUGHTON
D: NICHOLAS SGARRO
RICHARD y LAURA facilitan a KAREN su 1ª cita, pero esta no sale bien. KENNY se opone a que GINGER inicie una carrera como cantante en vez de quedarse en casa cuidando al bebé. Ella decide hacerlo igualmente, aunque sea a espaldas de su marido...
RS: WILLIAM JOYCE (CHARLES LINDEN) y PHILLIP LEVIEN como ANDY MOORE. ESTRENADO EL 11/2/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 13/6/90.
13/44: REUNION (REENCUENTRO)
T.C.: “Reencontre”
G: DIANA GOULD
D: J. B. WALLENSTEIN
Una antigua compañera de KAREN, VICTORIA HILL, va a colaborar con las mujeres de KL en un pase de modas benéfico. KAREN rechaza una oferta de VICTORIA para trabajar en N.Y. LAURA quiere dejar a RICHARD por SCOOTER, pero está embarazada...
RS: JESSICA WALTER (VICTORIA HILL), ARTHUR ROSENBERG (DR. GOLD), RICHARD BALIN (ROGER THORTON), JOHN C. BECHER (SR. ROBINSON), AILEEN FITZPATRICK (BETTY SLAWSON), JAMES PARKES (ALAN SWANSON) y ALLAN MILLER como SCOTTER WARREN. ESTRENADO EL 18/2/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 14/6/90.
14/45: CRICKET
G: ANN MARCUS
D: NICHOLAS SGARRO
El hermano de KAREN, JOE COOPER, profesor universitario, se va a vivir con los FAIRGATE. RUSTY, ex novio de VAL, deja en casa de esta a su hija CRICKET, que llega incluso a robar. Al final, GARY localiza a RUSTY y VAL le hace cambiar de opinión...
RS: DON STROUD (RUSTY DANIELS), VIVEKA DAVIS (CRICKET), MARK DAVISON (DR. REYNOLDS), ANITA JESSE (SRA. WALLACE) y STEPHEN MACHT como JOE COOPER. ESTRENADO EL 4/3/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 17/6/90.
15/46: BEST INTENTIONS (LAS MEJORES INTENCIONES)
T.C.: “Les millors intencions”
G: JAMES & MONA HOUGHTON
D: RANDA HANES
LILIMAE pasa a ABBY un trabajo que ha escrito VAL sobre los EWING para saber si podría publicarse, lo cual enfurece a VAL. GARY, ofendido, se va con ABBY a ultimar el negocio del Metanol. LAURA decide abortar y divorciarse de RICHARD, a pesar del aparente cambio...
RS: MICHAEL McNEILLY (EDITOR) y STEPHEN MACHT. ESTRENADO EL 11/3/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 18/6/90.
16/47: SILVER SHADOWS (SOMBRAS DE PLATA)
T.C.: “Tenebres de plata”
G: R. GOLDSTONE & R. CHATFIELD
D: NICHOLAS SGARRO
ABBY necesita 20.000 dólares para el negocio de Metanol y acude al director de cine ANDREW DOUGLAS, que la confunde con su difunta esposa TERRY. Cuando el anciano fallece, deja su fortuna a esta y no a ABBY. Además, el socio de ABBY se interesa por KAREN...
RS: LEW AYRES (ANDREW DOUGLAS), WALTER BROOKE (HENRY), JOSHUA BRYANT (LARRY WILSON), ROBERT BURLEIGH (DR. LEONARD STONE)M GEORGE MARSHALL ROUGE (ACTOR EN PELÍCULA) y STEPHEN MACHT. ESTRENADO EL 25/3/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 19/6/90.
17/48: LETTING GO (DESAHOGARSE)
T.C.: “La decisió”
G: S. A. FRIEDMAN
D: ALEXANDER SINGER
ABBY, GARY y VAL viajan a Sacramento para entrevistarse con el Senador RIKER. ABBY seduce a este para poder legalizar el Metanol, para asombro de VAL. Tras escuchar los consejos de JOE, KAREN decide quitarse el anillo de boda y asumir la muerte de SID...
RS: JOSHUA BRYANT, JULIE COBB (LORAINNE), BRUCE GRAY (SENADOR RIKER) y STEPHEN MACHT. ESTRENADO EL 1/4/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 20/6/90.
18/49: EXPOSÉ (REVELACIÓN)
T.C.: “Exposat”
G: L. VIRGINIA BROWN
D: HARVEY LAIDMAN
El libro de VAL encuentra editor, pero GARY no quiere que airee los secretos de su familia. VAL accede, si sólo ve a ABBY en el trabajo. Pero GARY se cita una noche con ABBY y VAL firma el contrato. RICHARD es despedido al revelar por TV el asunto de las fiestas...
RS: STEPFANIE KRAMER, TOM McFADDEN (CHRIS WILSON), CAROL JONES (LINDA MARTIN) y STEPHEN MACHT. ESTRENADO EL 8/4/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 21/6/90.
18/50: NIGHT (LA NOCHE)
T.C.: “La nit”
G: JOHN PLESHETTE
D: ALEXANDER SINGER
RICHARD pide a LAURA que vaya a verle con una excusa y, una vez allí, intenta convencerla para que vuelva. Cuando GARY interviene, RICHARD le amenaza con una pistola y retiene a LAURA como rehén. La policía rodea la casa y es ingresado en un psiquiátrico...
RS: OLIVER CLARK (CARL BERMAN), MICHAEL DANTE (CAP. ALVIN), GINA ALVARADO (CAP. SÁNCHEZ), ANN BELLAMY (SRA. NOONAN), BILL BURTON (CLAY) y STEPHEN MACHT. ESTRENADO EL 15/4/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 23/6/90. 18/51: ACTS OF LOVE (ESCENAS DE AMOR)
T.C.: “Escenes d´amor”
G: JEFF COHN
D: HARVEY LAIDMAN
VAL prepara una cena a GARY, pero este debe ir a una reunión de negocios. Preocupada, lleva a OLIVIA a pasar el día a la montaña y el dueño de una cafetería intenta seducirla, sin éxito. GARY y ABBY duermen juntos por fin, ajenos a la mirada vigilante de LILIMAE...
RS: SONNY SHROYER (WILLIE McCOY), JAMES KAREN (MAX CRAIG), ANDY JARELL (POLICÍA 1), M. J. McDONOUGH (POLICÍA 2) y STEPHEN MACHT. ESTRENADO EL 22/4/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 24/6/90. 18/52: CHINA DOLLS (MUÑECAS DE PORCELANA)
T.C.: “Nines de porcellana”
G y D: J. B. WALLENSTEIN
RICHARD se cree preparado para volver a casa, pero LAURA no desea actuar por lástima. GARY pone fin a su aventura, pero VAL nota algo e interroga a ABBY: “Sólo te digo que podría tenerle siempre que quisiera...” Después de oír esto, VAL la abofetea...
RS: EDITH ATWATER (DRA. McCARY), BARRY CTLER (NICHOLAS), JOHN C. BECHER (SR. ROBERTSON), EDDY C. DYER (EDDIE), EVE McVEAGH (SRA. GREEN) y STEPHEN MACHT. ESTRENADO EL 19/4/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 25/6/90. 18/53: LIVING DANGEROUSLY (VIVIR PELIGROSAMENTE)
T.C.: “Viure perillosament”
G: ELLIS MARCUS
D: LORRAINE SENNA FERRARA
RICHARD intenta recuperar su empleo, y, cuando LAURA encuentra una nota suicida en la basura, decide volver a casa. El libro de VAL se llamará “CAPRICORN CRUDE”. GARY, que ha vuelto a verse con ABBY, se niega a ir a la presentación.
LILIMAE chantajea a GARY para que asista, diciéndole que le ha visto salir de un hotel con ABBY. Pero ABBY se lo impide y KAREN va a buscarle, seguida por VAL. Cuando esta entra y comprende lo que ocurre, se marcha a hacer las maletas. Dejando tras de sí a un desesperado GARY, VAL coge el coche y abandona el hogar...
FIN DE LA ETAPA 3
RS: BURR DE BENNING (NEAL HENNING) y STEPHEN MACHT. ESTRENADO EL 6/5/1982. EMITIDO EN CATALUNYA EL 26/6/90.
Pronto, DOSSIER TRIVIA por Pam´s Twin Sister y SINOPSIS ETAPA 4
