QUI VA DOBLAR A QUI EN CATALÀ...?
Els noms són ordenats seguint l´ordre de: actor original, actor de doblatge i personatge de la sèrie.
Sobre aquestes línies: PILAR RUBIELLA, JOAN CARLES GUSTEMS i MARGARIDA MINGUILLÓN.
SHACKELFORD, TED...GUSTEMS, JOAN CARLES...Garrison Arthur “Gary” Ewing (1-4)
SHACKELFORD, TED...ROCA, QUIM...Gary Ewing (7-14)
VAN ARK, JOAN...DOMÈNECH, NÚRIA...Valene "Val" Clements Ewing (1-13,eps.343-4)
LEE, MICHELE...RUBIELLA, PILAR...Karen Cooper Fairgate Mackenzie (1-14)
MILLS, DONNA...MAGANYA, MARIA LLUÏSA...Abby Fairgate Cunningham (2-10,eps.343-4)
DOBSON, KEVIN...ELIAS, EDUARD...Marion Patrick “Mack” MacKenzie (4-14)
DEVANE, WILLIAM...TORRENTS, PEP...Gregory “Greg” Sumner (5-14)
MCCASHIN, CONSTANCE...GARCÍA, AURORA...Laura Avery Sumner (1-4)
MCCASHIN, CONSTANCE...MINGUILLÓN, MARGARIDA...Laura Avery Sumner (7-9)
HARRIS, JULIE...CUGAT, NÚRIA...Lilimae Clements (ep.5,3-9)
SHERIDAN, NICOLLETTE...(DESCONEGUT)...Paige Matheson (eps.159-60,8-14)
MURRAY, DON...GARCÍA, CLAUDI...Sidney “Sid” Fairgate (1-3)
PLESHETTE, JOHN...SAIS, PEP...Richard Avery (1-4,200-1)
HARTMAN, LISA...MEDIAVILLA, NÚRIA...Cathy Geary Rush (5-7)
BALDWIN, ALEC...POSADA, LUIS...Joshua Rush (6-7)
PHILLIPS, MICHELLE...MOLL, ÀNGELS...Anne Winston Matheson (7,9-14)
NOONE, KATHLEEN...GIL, MAIFÉ...Claudia Sumner Whittaker (12-4)
SHEEHAN, DOUG...( DESCONEGUT)...Ben Gibson (5-8)
AUSTIN, TERI...( DESCONEGUT)...Jill Bennett (6-10)
LONOW, CLAUDIA...LAORDEN, ALICIA...Diana Fairgate Fenice (1-5,14)
HOUGHTON, JAMES...(DESCONEGUT)...Kenny Ward (1-4)
LANKFORD, KIM...MAURI, ANA MARIA...Ginger Kilman Ward (1-4)
CROWE, TONYA...BARBARÀ, MARTA...Olivia Cunningham Dyer (7-11)
PETERSEN, PATRICK “PAT”...ISASI-ISASMENDI, ENRIC...Michael Fairgate (7-9)
SHAW, STEVE...TRIFOL SEGARRA, ALBERT...Eric Fairgate (1-11)
Personatges Secundaris (en ordre alfabètic):
BROWN, PHILIP...VIVES, SALVADOR...Brian Johnston (12-3)
BUTTONS, RED...ARREDONDO, ENRIC...Al Baker (9)
CHEATHAM, MAREE...ROIG, GLÒRIA...Mary Robeson (13-4)
CULEA, MELINDA...MIRALLES, MONTSE...Paula Vertosick (10-1)
BLOCK, HUNT...FARELO, EDUARD...Peter Hollister (7-8)
DESIDERIO, ROBERT...SALES, CARLES...Ted Melcher (10-1)
ELLIOT, JANE...CAVALLÉ, ROSER...Judy Trent (2)
FULTON, WENDY...MANRESA, TERESA...Jean Hackney (8)
GIAN, JOSEPH “JOE”...MIEZA, ALBERT...Detectiu Tom Ryan
(11-2,14)
PARK-LINCOLN, LAR...TAMARIT, MARIA DEL MAR...Linda Fairgate (9,11-3)
PEYSER, PENNY...GARCÍA, AURORA...Amanda Michaels Waleska (11)
RECKELL, PETER...POSADA, LUIS...Johnny Rourke (9-10)
SAVANT, DOUG...ELIAS, EDUARD...Jove Mack Mackenzie (8)
YORK, MICHAEL...GUSTEMS, JOAN CARLES...Charles Scott III
HAGMAN, LARRY...CORSELLAS, ARSENI...John Ross J.R. Ewing II (1-2,4)
DUFFY, PATRICK...VIVES, SALVADOR...Bobby James Ewing (1-2,4)
TILTON, CHARLENE...LLEONART, Mª JESÚS...Lucy Ann Ewing (ep.6)
CROSBY, MARY...GIL, MAIFE...Kristin Shepard (ep.18)
NOU: ALTRES DOBLATGES ESTRANGERS
ÍNDEX DE DOBLATGE
Donem les gràcies a JAUME per la seva col.laboració desinteressada, i a ElDoblatge.com, per la seva extensa base de dades sense la qual aquesta secció no hauria estat possible.
Has trobat algun nom equivocat? Escriu a :
mundodallas@yahoo.com
