Benchmarking

Tarea 1: Planeación del Proyecto Benchmarking

Introducción

El benchmarking es una técnica gerencial basada en la comparación, que puede definirse como el proceso sistemático de buscar e introducir las mejores prácticas (best practices) de negocio en una organización. Fue utilizado tradicionalmente para comparar los resultados o el desempeño de una empresa contra los líderes en ese campo, y promover mejoras sin tener que pasar por los ineficientes ejercicios de prueba y error por los que ya pasó el líder.  Hay que destacar que estas técnicas no son una finalidad en sí mismas, sino que son un conjunto de herramientas que permiten usar la comparación como un driver que convierte a la empresa, privada o pública, en una organización con capacidad permanente de aprendizaje (learning organisation). Sirve para anticipar problemas y sortear obstáculos identificando soluciones. La decisión de benchmarking es una decisión de muy alto nivel, que debe mantener la alineación con la estrategia, la visión, la misión y en general con el norte estratégico. Hay que alinear el desempeño (y su medición) con el criterio de tener como beneficiario final al cliente, pues si es solo de cara adentro y no revela impacto sobre los clientes, es más sobre eficiencia que sobre eficacia.

Para iniciar un proceso de benchmarking hay que tener un sólido conocimiento de la propia empresa, el cual a su vez se verá estimulado, durante el desarrollo, dándole una mayor profundidad. La generación de nuevas ideas como resultado de la exposición a otras experiencias y enfoques lo hacen atractivo, pues permite a los gerentes mirar hacia adentro, al mismo tiempo que adoptan ideas y prácticas innovadoras provenientes del exterior. Esto es importante, pues la comparación con otros puede llevar a plantear objetivos inalcanzables que desmoralicen en vez de ayudar.

Finalmente, el Benchmarking es una herramienta que nos sirve para descubrir, analizar e implementar el "cómo", las empresas que son líderes hacen sus procesos. Simplificando: es analizar, aprender y adaptar para ser competitivos. En el presente trabajo se describirá el Proceso de Planeación del Proyecto de Benchmarking aplicado como caso de estudio a la empresa venezolana proveedora de servicios de Internet (ISP) CANTV.NET. Seguidamente se desarrollan cada una de las etapas correspondientes al proceso respectivo, divididas en tres grandes fases: Benchmarking Roll Call, Conociendo "el mejor en su clase" y la Recolección de los Datos.

Etapa 1: Benchmarking Roll Call. Esta etapa del proceso del Benchmarking, consiste en describir brevemente una serie de conceptos básicos para ubicar a la organización en su contexto interno y externo.

El tipo de negocio de la empresa que se va a beneficiar del proceso de Benchmarking

El perfil del Factor Humano

Características del producto. Tecnología del producto.

Tecnología del proceso.

Indicadores clave del desempeño financiero

Matriz Estratégica

Estados Financieros al 31 de Diciembre 2002

Estructura Accionaría Información Accionaría

Estados Financieros CANTV 3er trimestre 2002

El proceso que será sometido a Benchmarking

Dentro del marco general de CANTV Corporación, se someterá a estudio el proceso de negocio de la Filial CANTV.NET específicamente en lo relativo al negocio de Internet, Datos y Multimedia/Entretenimiento, es importante notar que a pesar que el estudio se centrara en estos elementos tecnológicos, los mismos gracias al proceso de integración que efectúa la Corporación afectan directamente otros segmentos del negocio como son DI, LDN, Acceso local y  Móvil ofertados por Movilnet y CANTV, por lo que se podrá mostrar la información de las compañías asociadas al segmento de mercado, ya que al vender Internet CANTV.NET igualmente comercializa los otros productos de las otras filiales, lo cual puede o no ser así para los competidores. Si se describe en forma general las características de los principales interventores en el proceso se obtiene lo siguiente:

  Telcel.net Intercable Supercable

Quienes son

TELCEL.NET es Internet y gracias al crecimiento que han tenido, son hoy por hoy el proveedor de acceso y de servicios de Internet líder en el mercado venezolano, después de Cantv.net. Intercable es la compañía que ofrece el más avanzado servicio de televisión por cable y acceso a internet en toda Venezuela. SuperCable es una empresa transnacional de servicios de telecomunicaciones en voz, video y data que ha ofrecido televisión por cable en Venezuela desde comienzo de los años 90. 
Características generales Telcel.net cuenta con 200.000 clientes, entre individuales y corporativos, quienes cuentan con la mejor atención y asistencia las 24 horas durante todos los días del año. Además de ello, ofrecen facilidad y velocidad para navegar en Internet. TELCEL.NET se mantiene explorando las inmensas posibilidades de crecimiento para darle al público las novedades y los productos más avanzados que existen en el mercado. Ofrecen conexión a redes privadas, transmisión de voz y audio en tiempo real. Actualmente cuenta con una Red bidireccional con más de 14 mil Km de fibra óptica y tiene presencia en más de 70 ciudades del país, lo que representa más de 1.200.000 hogares. Intercable es proveedor de servicios de Internet vía cable-modem, lo que permite disfrutar de una gran plataforma tecnológica a través de su red HFC, brindando diversidad de anchos de banda que superan en más de 100 veces a las redes tradicionales del mercado actual. Este servicio no requiere de conexión telefónica y se mantiene on line las 24 horas del día. Con su tecnología de transmisión de datos en fibra óptica, comunicaciones digitales y compresión de datos, se encuentra en capacidad de incursionar en el vasto mercado de las telecomunicaciones. La totalidad de la red de SuperCable es de fibra óptica que permite la transmisión de banda ancha. Con esta infraestructura, la compañía puede transmitir voz, datos y videos a gran velocidad que permitirá brindar nuevos y revolucionarios servicios a nuestros suscriptores.
Planes  Dial up: Ilimitados personales, por horas personales, prepago personales, corporativos y empresariales. Banda ancha. Banda ancha Banda ancha

Dado que el mejor de su clase puede ser comparado en cuanto a Contenido (multimedia y entretenimiento) y Banda Ancha el estudio se enfocara en estos factores sin abandonar los relativos al valor agregado mencionado con anterioridad.

Comparación de Tarifas

A continuación se describe al mejor en su clase.

Etapa 2: Conociendo "el mejor en su clase". Esta segunda parte del proceso consiste en identificar (según el grado de accesibilidad a la información) el o los socios potenciales para el Benchmarking. (Empresas que ofrecen un mejor nivel de desempeño y que podrían aportar información relativa a sus procesos de negocio para beneficiar a la empresa receptora).

El desarrollo de Internet en Venezuela, en el contexto de los nuevos servicios de telecomunicaciones que actualmente operan en el país, se encuentra en tercer lugar, después de la telefonía celular y la televisión por suscripción. No obstante, en los últimos cinco años, su ritmo de crecimiento se ha mantenido, sobre todo como producto del proceso de apertura de las telecomunicaciones y la aparición de empresas privadas prestatarias a sectores no sólo académicos, sino empresariales, privados y hasta personales.

Para 1997, los proveedores de Internet en el país eran aproximadamente treinta y uno (Colina,1998: 48), y aunque el crecimiento desde 1994 para acá ha sido vertiginoso, las oportunidades de expansión de estas empresas no han sido igualitarias entre ellas.

Según información suministrada por la Red Reacciun para noviembre de 1998, de un total de 1.819 dominios registrados bajo la denominación "ve", correspondientes a Venezuela sólo 274 eran no comerciales (159 de organizaciones, 87 de gobierno y 28 educativas), el resto corresponden a empresas proveedoras privadas (Lombo,1998).

Sin embargo, entre las privadas existen también diferencias en cuanto a la absorción de números de clientes, inversiones, ganancias, penetración, de manera que lo que comenzó siendo un mercado para pequeñas empresas fue desplazado hacia la consolidación de grandes compañías operadoras; en la actualidad, según Colina (1998) sólo cinco de los 31 proveedores dominan el mercado nacional de conexiones a Internet (Compuserve, TNet; Etheron, NetPoint de Venezuela y CANTV Servicios).

En 1996, la revista PCNews&Report de Venezuela señalaba que de 2.513 cuentas registradas en el país, el 88,65 % de ellas tenían como proveedor a Compuserver, el 6,44% a Reacciun; el 2,26 % a NetPoint y el 2,62 % restante se repartía entre Intercom,Net, Eldish e IBM (http://www.pc-news.com/), todos de carácter comercial a excepción del segundo.

En los cuatro últimos años es evidente que estas cifras han crecido y aunque no se disponen de datos exactos, se percibe que las tendencias no han cambiado en el sentido de la existencia de un predominio de los proveedores privados sobre los públicos o académicos, así como de la absorción de las empresas más grandes por las más pequeñas, del gran peso de la compañía Compuserver como el proveedor más importante y del crecimiento progresivo de la CANTV Servicios, debido a su tarifa un poco más económica.

Con relación a la cobertura de los servicios nacionales o regionales prestados por estas compañías, existen también desigualdades, los proveedores más grandes tienen nodos para cobertura en todo el país, especialmente en las zonas o estados más importantes o más densamente poblados (Compuserve; NetPoint, CANTV; T-Net; Etheron), las más pequeñas sólo ofrecen conexión en algunas regiones o localidades (Eldish, Interamerican Net de Venezuela) con lo cual su mercado de usuarios es menor.

En cuanto a las tarifas de costos por llamada, también las inversiones en el desarrollo de los nodos que hacen estas empresas deciden la facilidad de acceso para el usuario nacional. De manera que las que tienen nodos locales, facilitan el pago de tarifa de llamada local; las que tienen nodo sólo en Caracas o regiones urbanas cobran tarifa de llamada internacional y sólo la CANTV, por ser la empresa de telefonía básica del país, cobra tarifas homogéneas en todo el territorio nacional (Uribe, 1997).

Descripción del perfil corporativo de la empresa calificada como "la mejor de su clase".

El mejor de la clase después de CANTV Servicios sería Supercable, sin embargo tiene muy baja penetración a pesar que el factor que mejor lo apalanca es la tecnología.

Perfil corporativo de SuperCable:

SuperCable es una empresa transnacional de servicios de telecomunicaciones en voz, video y data que ha ofrecido televisión por cable en Venezuela desde comienzo de los años 90. Con su tecnología de transmisión de datos en fibra óptica, comunicaciones digitales y compresión de datos, se encuentra en capacidad de incursionar en el vasto mercado de las telecomunicaciones.

SuperCable llega a Colombia en el año 2000 para ofrecer a sus habitantes la SuperConexión a los mejores servicios digitales. Son los únicos capaces de brindar tecnología de punta, la cobertura geográfica más amplia, la mayor eficiencia de la inversión publicitaria, y servicio personalizado.

Ofrece más de 70 canales, Pay Per View y conexión a Internet. Muy pronto ofrecerá nuevos servicios tales como: Video Bajo Demanda y Juegos Interactivos.

La totalidad de la red de SuperCable es de fibra óptica que permite la transmisión de banda ancha. Con esta infraestructura, la compañía puede transmitir voz, datos y videos a gran velocidad que permitirá brindar nuevos y revolucionarios servicios a nuestros suscriptores.

Gracias a su excelente servicio, atención y programación SuperCable ha logrado un rápido crecimiento y en su constante búsqueda de satisfacer las crecientes necesidades del mercado venezolano seguirá innovando cada día en el área de las telecomunicaciones.

Identificar las áreas fuertes y débiles de la competencia.

Áreas Fuertes:

Planes a la medida
Si navegas mucho o son varios los que se conectan en tu familia, con nuestros planes dedicados podrás navegar en BANDA ANCHA sin límite de tiempo ni de megas de transmisión de información.

Si navegas poco tenemos el mejor plan del mercado en minutos y en BANDA ANCHA con el nuevo Pay Per Use.

Tarifa plana sin límite de tiempo
Con menor costo y tarifa fija podrá disfrutar de la conexión a Internet sin límite de tiempo.

El gasto telefónico
Rapidez de navegación para realizar operaciones que hasta ahora se habían visto limitadas debido a la lentitud y escasa capacidad de la conexión telefónica (Download, FTP, Real Media, etc.).

Conexión permanente
La conexión permanente que ofrece SuperCable, le permite mantenerse siempre en línea y realizar operaciones con sorprendente velocidad.

Áreas Debiles:

 Existen dos grandes barreras que siguen obstaculizando el avance :

La primera es la baja renta disponible. Por ejemplo, en Argentina, país que dispone de mayor riqueza en la región, la renta per cápita en 1999 fue de 7.760 dólares, algo más de la tercera parte de la renta estadounidense (21.120 dólares anuales por persona). Además, la riqueza se distribuye en Latinoamérica de manera muy desigual, ya que el 20% de la población acapara el 65% de la renta disponible total. Este 20% incluye a la gran mayoría de los internautas latinoamericanos, que constituyen una élite de privilegiados con recursos y posibilidad de acceder a Internet.

En segundo lugar aparece el escaso desarrollo de las infraestructuras necesarias para acceder a Internet. Hay pocos teléfonos (21 por cada 100 habitantes en Argentina, 11 por cada 100 en Brasil, 10 por cada 100 en México), y el coste de la conexión a Internet es elevado, ya que no existe tarifa plana y se paga por pasos o por minutos de conexión. Igualmente escaso es el parque de ordenadores, como se comentará más adelante.

Conclusión, Tecnológicamente fuerte, pero con una amplia falta de penetración geográfica debido a lo costoso de la tecnología.

Cómo es el proceso de investigación de las características generales de las empresas para hacer las debidas comparaciones.

Inicialmente se tiene acceso a la información pública sin embargo se puede acceder a estudios de mercadeo de intercable ya que existió un join venture con cantv.net

Con la finalidad de describir un proceso de investigación formal se proponen los siguiente pasos:

  1. Determinar la Naturaleza del Sistema.
  2. Determinar el tipo de evaluación.
  3. Identificar grupo de individuos que pueden ser afectados o que afectan al sistema.
  4. Estudiar y Analizar preguntas claves.
  5. Obtener la retroalimentación de los resultados



Seleccionar la (s) empresa (s) para comparar y establecer una asociación.

Intercable, Supercable y TELCEL.NET

Explicar cómo se espera lograra la cooperación y participación de los asociados escogidos.

“El termino Stakeholders es utilizado para referirse a un grupo de individuos identificables quienes pueden ser afectados o son afectados por un sistema” [FRE 83].

La cooperación se lograr identificando quiénes son los stakeholders y en que están interesados. Una simple regla es buscar a quienes afecta, dependen de o pueden influenciar al sistema, y en que forma son afectados o influenciados por el sistema. Otra forma, es tener un grupo representativo que en conjunto construyen un mapa de stakeholders.

Ciertas investigaciones sobre el uso de stakeholders describen algunos métodos para identificarlos: [MAS 81]

·        realizando grupos demográficos (sexo, edad, cargo, etc.).

·        preguntándole a las personas quiénes de ellas piensan que deben ser considerados como principales stakeholders.

·        estudiando (o creando) cuentas etnográficas para encontrar quiénes expresan intereses pertinentes.

Una vez seleccionado los stakeholders y sus intereses se realizara un plan de entrevistas con los mismos a fin de discutir el estudio comparativo y las ventajas que este podra ofrecer a su ciclo de negocio.


Formación de los acuerdos con los socios de Benchmarking. (Sujeto a la disponibilidad de información).

Con la finalidad de establecer los acuerdos con los socios CANTV.NET ha realizado compra de las acciones de Supercable obteniendo un voto significativo en sus asambleas así como también se ha iniciado un proceso de intercambio entre todas las áreas de ambas empresas haciendo especial énfasis en el área tecnológica


 

Etapa 3: Recolección de los Datos.

Datos internos del proceso de la empresa que se desea conocer:

SUPERCABLE (televisión vía fibra óptica).

Clientes: 200 mil suscriptores (350 mil usuarios en tres años).

Inversión: 100 millones de dólares en tres años.

La red bidireccional: video en demanda, juegos interactivos, música digital e Internet, y está preparando su red para ofrecer también telefonía básica y acceso a Internet

El plan de SuperCable es proveer servicios de video y audio digital de forma inmediata y posteriormente iniciar su oferta de aplicaciones interactivas a lo largo del año utilizando para ello la línea DCT digital de Motorola con terminales set-top, lo que incluye tanto el DCT-1000 y el DCT-2000, con built-in point of deployment (POD) un módulo de acceso condicional de seguridad que permite la interoperabilidad y portabilidad. Los digitales set-top de Motorola conceden a los clientes la posibilidad de ver televisión (con realce de imagen y sonido) y simultáneamente acceder al Internet o el e-mail mientras disfrutan de una multitud de servicios interactivos adicionales que incluirían gaming, publicidad, videos ininterumpidos, grabación de videos personales y canales virtuales, los cuales pueden ser utilizados para un amplio rango de funciones como cartelera de boletines comunitarios o información local del clima en tiempo real.

La plataforma de banda ancha desarrollada por Motorola está en capacidad de entregar los más novedosos servicios digitales, incluyendo video-on demand (VOD), sistema que permite a sus usuarios iniciar, detener, hacer pausa, rebobinar y adelantar las películas con calidad y sonido de VHS; además de los servicios de acceso de alta velocidad a Internet, web browsing, e-commerce, e-mail y telefonía IP.
 

Intercable

Supercable

Telcel.net


¿Qué es lo que hace exitosa a aquella empresa en su área de actividad y sector de negocio?

En 1995 SuperCable tenía 2.700 suscriptores. Hoy, 130 mil. SuperCable tiene lista su estrategia comercial para ofrecer acceso a internet a través de su red de fibra óptica. "Ya hicimos una prueba con 200 suscriptores en el sureste de Caracas", dice Eunice Carrasquero, directora de mercadeo y ventas de SuperCable. La empresa tiene el visto bueno de Conatel, y espera iniciar la prestación del servicio este mes. Para ello preparó un menú publicitario cuyo plato fuerte es una cuña de TV con Luis Chataing como imagen. "Tras un estudio de mercado, Suigéneris (agencia que maneja la cuenta) encontró que la personalidad de Chataing se asemeja al carácter que le queremos dar a la marca. Inteligente, con un sentido divino del humor que genera comunicación efectiva. Con él venimos desarrollando nuestro nuevo posicionamiento: SuperCable, la superconexión".

La compañía usa la TV abierta y por suscripción como medio publicitario, y en esta nueva etapa suma prensa, radio, revistas, vallas e internet, con un presupuesto que alcanza los 4 millardos de bolívares este año. La idea es promocionar las ventajas de la conexión a internet provista por la red de SuperCable, en comparación con los ISP tradicionales. Ofrece conexión dedicada al PC del suscriptor, y el teléfono queda liberado. Habrá tarifas planas para cada caso: hasta 128k el precio es 35 mil bolívares al mes. Hasta 256k, 52,5 mil bolívares. Y hasta 384k, 77 mil.

Los potenciales clientes del servicio de internet son, en principio, los suscriptores actuales. Por ello se desarrolla un proceso de telemarketing. Destaca Carrasquero que la red de SuperCable atiende los mejores sectores de la ciudad, prestando un servicio selectivo en un target ABC. "Tenemos una base de datos actualizada de nuestros clientes, por lo cual usamos nuestro departamento de telemarketing como punta de lanza para alcanzar este público cautivo.

La tecnología la cultura organizacional y la deserción de los usuarios de CANTV.NET

Considerar el uso de técnicas como Mantenimiento Productivo Total, Mejora Continua, Entrenamiento de personal, Estadística y otras tales como JIT, 5S, Empowerment, etc.

Estas empresas de punta manejan calidad total, Empowerment y mejora continua dentro de sus procesos.

SuperCable viene trabajando en el diseño de nuevos productos. La idea es penetrar un nicho de mercado nuevo sin desatender el habitual. "Lanzamos el pay-per-view en la parte deportiva, y este año lo haremos para eventos de entretenimiento y programación para adultos. Estamos haciendo pruebas en Maracay". Mientras, el lanzamiento del servicio de video en demanda en Caracas será en el último trimestre.

Las promociones constituyen una estrategia empleada por SuperCable para captar mercado y reforzar la marca. "Si el cliente paga 10 meses por adelantado, dos le salen gratis. Y ofrecemos conexiones gratuitas para señales independientes hasta en tres televisores por hogar". La firma edita la revista mensual Entertainment (gratis para los suscriptores), que es comercializada desde octubre en quioscos.

Ahmad Lee Khamsi, presidente y dueño de 60% del paquete accionario; Adelphia Communication, socio estadounidense con 20% de participación, y Jorge Eljuri (20%) ven en la infraestructura la clave para la expansión. Con un plan de inversiones de 85 millardos de bolívares a tres años, SuperCable desarrollará nuevas redes de conexión de fibra óptica por toda Venezuela e incluso el exterior. Actualmente sirve a 285 mil hogares servidos en Caracas, Los Teques, San Antonio de Los Altos, Maracay, Puerto La Cruz, Puerto Ordaz, Maturín y Porlamar.

La expansión internacional comenzó en Colombia, donde arrancaron en diciembre. La oficina de Bogotá ya tiene unos 1.000 suscriptores. La meta es cerrar el año con 300 mil hogares conectados. "Este crecimiento se debe a que en Colombia el tendido de la red de fibra óptica es aéreo.

Comprensión del Proceso:

El sector privado ha generado gran parte de las tecnologías de información y comunicación (TIC), que han hecho posible la rápida implantación de la sociedad de la información y el tránsito hacia una economía digital y sociedad del conocimiento, en un proceso de continua innovación, que sigue aportando nuevos desarrollos, nuevas aplicaciones y añadiendo nuevos mercados. Las industrias de la sociedad de la información (productores de hardware y software, de equipos y servicios de comunicaciones, instrumentos, contenidos, etc.) constituyen un factor crucial del crecimiento económico en nuestros días.

Conclusiones

La planeación del proceso de benchmarking permite identificar internamente el actora  a ser comparado y a buscar las características resaltantes en el proceso de comparación para el resto de los actores involucrados en el proceso.

A partir de la planeación del proceso se tiene que:

Si bien es cierto que en el entorno de América Latina Venezuela aparece dentro de los cuatro más importantes países para invertir en telecomunicaciones, no es menos cierto que esta situación es privilegiada comercialmente, mas no social y económicamente.

El crecimiento del sector, en lo relativo a los servicios de valor añadido, ha sido por etapas, primero se desarrolló la telefonía celular, después la televisión de pago y últimamente el acceso a Internet. Las disparidades en las formas de inserción de los mismos presentan condiciones específicas dentro del contexto venezolano.

Con relación a los usos de Internet, se manifiesta un predominio de los de tipo comercial, especialmente dirigidos a las actividades gerenciales y de negocios, en mayor medida que los de tipo académico o privado.

En el mercado venezolano es evidente que los proveedores tienen oportunidades desiguales, de manera que éste tiende a estar monopolizado por grandes empresas privadas; sólo cinco grandes compañías dominan el mercado: Compuserve, TNet, Etheron, Net Point de Venezuela y Cantv Servicios, frente a las pequeñas o públicas.

También se observa que el perfil del usuario de la red está determinado por el sexo, la edad, el nivel socio-económico y educativo, la zona donde se reside y la profesión. De manera que en Venezuela, quien se conecta a Internet suele ser en su mayoría: hombre, joven, profesional, de alto nivel económico y residente en zonas urbanas, preferiblemente en la capital de la República o en las grandes ciudades

 

Bibliografía

Bank, David (14-11-97): "El cambio de imagen". Diario El Nacional. Caracas. p. E-8

Baptista, Rodolfo (27-03-98). "Poder adquisitivo del venezolano ha caído 61 % en 15 años". Diario El Universal. Caracas. p. 1-26

Bleyman, Mariano (1998). "Privacidad privatizada. Nuevas formas de control social".

Bujanda, Héctor (11-03-99). "Optica del cable. Ojos puestos en un mercado que gatea". Diario El Nacional. Caracas. p. C/8

Colina, Carlos (1998). "¿Qué clase de cibernauta somos?. Internet, telemática y telecomunicaciones". Revista Miradas Nº 5 y 6, JMC/Y&R, Caracas, octubre. pp. 45-49

Ediciones IESA (1999). "La revolución digital en Venezuela", en http://www.iesa.edu.ve

Referencias de Internet

http://www.her.itesm.mx/dge/manufactura/topicos/bechmarking.htm
Categorías. Aspectos y modelos de benchmarkig. Autor Gustavo Morales.

http://www.lafacu.com/apuntes/empresas/benchmarking/default.htm
Perspectivas históricas. Autor G. Morales

http://www.masterdisseny.com/master-net/estudios/0004/index.php3
Definiciones de benmarkin. Autor Walter Schupnik

http://www.ganaropciones.com.ar/benchmarking.htm
Benchmarking. Autor. Prof. Dr. Enrique de la Rica

http://novagestion.cl/htm-nova/benchmaking2.htm
Modelo DEA

http://www.xerox.com.ve
Modelo Xerox.

Última actualización 6JUN03
Copyright 2003 PNBR. Todos los derechos reservados.