 Circulares /
information
Tercer Encuentro Internacional AnarcoPunk. CIRCULAR # 1 A la continuación de los encuentros anarco-punks internacionales que vienen sucedendose desde 1998 (Uruguay) y en 2000 (Mexico), Salvador - Bahia (Brasil) se pone a la disposición por la indicación del movimiento punk del nordeste y de otros segmentos punk del Brasil, a sediar el III Encuentro Internacional Anarco-Punk. Ya se formó una comisión que está reunindose periodicamente para la realización del referido evento. Ese mensaje és el primer contacto de los que continuaremos mensualmente a divulgar con las propuestas recibidas de otras regiones, además de informarmos las actividades desarolladas con ese fin. Hay como sugestión ( sugerencia ) que el encuentro sea realizado en janeiro ( enero ) ò junio/2002. Pedimos que discutan nos envien lo más pronto posible propuestas e todo más que contribuya y posibilite el buen desaroyo estructural y contra-cultural para nuestro gran encuentro. Además, pidimos también que divulguen ese mensaje para sus contactos confiables a fin de que la noticia sea conocida más rapidamente. Contesten para: Abrazos libertarios para tod@s, CIRCULAR II Compas, Este es el segundo informe sobre el III ENCUENTRO INTERNACIONAL ANARCO-PUNK, que esta atrasado debido a algunas dificultades que tuvimos. Lamentablemente poquísimas personas acusaron de recibo del primer informe. Recibimos respuesta de algunos grupos/ individuos de México, España, Austria, Alemania, Chile, Argentina y algunos de Brasil. Há habido propuestas de realizar el encuentro en enero o julio de 2002, siendo que la mayoría propone que sea en julio de 2002, ya que habría más tiempo para organizar y divulgar el evento. Además, enero es temporada alta en Brasil, lo que encarece los pasajes. Estamos evaluando costos de alimentación y otras necesidades que estaremos informando en las próximas circulares. En cuanto a los gastos, les pedimos que, en la medida de lo posible, organicen actividades a beneficio del encuentro porque, como todos saben, no tenemos condiciones de absorber los gastos. Con respecto a la participación en el encuentro, nos parece interesante que sea de anarquistas y anarco-punks. Una vez más, pedimos la participación de tod@s y aguardamos respuestas (proponiendo fecha, temas de discusión, actividades, etc.) hasta el 15/07/2001 para definir la fecha del encuentro. Solicitamos también que envíen esta circular a todos sus contactos confiables, para una mejor divulgación y participación. Aguardamos noticias. Abrazos libertarios a tod@s Comisión Prganizadora (arfo@cdl.com.br)
III Encontro Internacional Anarco-Punk CIRCULAR # 1 Dando continuidade aos encontros anarco-punx internacionais que vem acontecendo desde 1998 (Uruguai) e em 2000 (México), Salvador/Bahia (Brasil) se dispõe por indicação do movimento anarco-punk do Nordeste e de outros segmentos punx do Brasil, a sediar o III Encontro Internacional Anarco-Punk. Já foi formada uma comissão e está reunindo -se periodicamente para a realização do mesmo. Esta circular é o primeiro contato que continuaremos mensalmente divulgando com as propostas recebidas de outras localidades, além de informarmos as atividades desenvolvidas com este fim. Há como indicativo que seja realizado em janeiro ou junho/2002. Pedimos que discutam e enviem-nos o mais breve possível propostas e tudo mais que enriqueça e possibilite o aproveitamento estrutural e contra-cultural para nosso grande encontro. Pedimos também que divulguem esta circular para seus contatos confiáveis para que seja espalhada a notícia mais rapidamente. Enviem resposta para: Abraços libertários a tod@s, CIRCULAR II Compas, Este é o segundo informe sobre o III ENCONTRO INTERNACIONAL ANARCO-PUNK, que está atrasado devido algumas dificuldades que tivemos. Infelizmente pouquíssimas pessoas acusaram recebimento do 1o informe. Recebemos resposta de alguns grupos/indivíduos do México, Espanha, Áustria, Alemanha, Chile, Argentina e alguns do Brasil, onde há propostas de data para janeiro ou julho/2002, sendo que uma boa parte propõe que seja julho/2002, devido mais tempo para organizar e divulgar, além de que aqui no Brasil janeiro é tempo de alta estação do turismo, encarecendo as passagens. Estamos fazendo levantamento de custo para alimentação e outras necessidades que estaremos informando nas próximas circulares. Quanto aos gastos, pedimos a todos que na medida do possível, possam estar organizando eventos ou outros tipos de iniciativas em benefício ao encontro, que como todos sabem, não temos condições de bancar as despesas. Quanto à participação no encontro, achamos interessante que seja de anarquistas e anarco-punx. Mais uma vez, pedimos a participação de tod@s, sendo que aguardamos respostas (proposta para data, temas para discussão, atividades, etc.) até 15/07/2001, para definição da data do encontro. Solicitamos também que enviem esta circular para seus contatos confiáveis, para uma melhor divulgação e participação. Aguardamos notícias. Abraços libertários a tod@s Comissão Organizadora (arfo@cdl.com.br) Third International Anarco-Punk Gathering CIRCULAR LETTER # 1 Continuing with internacional anarco-punk meetings that have been happening since 1998 (Uruguay) and in 2000 (Mexico), Salvador - Bahia (Brazil) is ready to be the seat of the Third International Anarco-Punk Meeting, indicated by Nordeste anarco-punk movement and other punk segments of Brazil. A comission has already been formed and it's been gathering periodially for the realization of this meeting, This circular letter is our first contact, which we intend to keeps on divulging monthly the proposals received from other localities, and the activities developed with this purpose. It'll probably happen on january or june/2002. We ask you to discuss about it and send us, as sooner as possible, proposals and everything else that can enrich and enable the structural and contra-cultural profit for our great meeting. We also ask you to divulge this circular letter for your trustful contacts so that this news can be spread faster. Answer to:
Freeing lugges to all, COMMUNIQUÉ II Friends, This is the second communiqué about the 3rd INTERNATIONAL MEETING OF THE ANARCO-PUNK MOVEMENT, which is late in happening due to some difficulties we have had. Unfortunately very few people acknowledged receipt of the first communiqué. We did received a responde form some groups/individuals from Mexico, Spain, Austria, Germany, Chile, Argentina and Brazil. There have been proposals to hold the meeting in january or july/2002, with most groups suggesting july/2002, because of the extra time for organizing/suggestions. Also, january is the touristic high season in Brazil and airline tickets are more expensive at that time. We are presently evaluating the cost of food and other necessities and will inform on these at a later date. We are also requesting that interested groups organize fund raisers to aid us with expenses associated with this event, as our resources are limited. We would liketo include anarchists and anarcho-punks in the meeting. Once again, we are asking for suggestions from all groups on dates, activities and discusson groups, etc. until july 15, 2001, so that we can set the date for the meeting. We also request that this information be shared with all your trusted contacts, so thate we will have greater participation. We await your responses. Warmest wishes to all Organizing Communittee (arfo@cdl.com.br) Info. enviada por la Comisión
Organizadora: arfo@cdl.com.br |
