Panu Höglund a chuir an leathanach seo ar fáil duit.

Pasi Jääskeläinen:

AN ÁIT
A nIOMPAÍONN
NA TRAENACHA

("Missä junat kääntyvät")

Duais-Scéal Fantaisíochta - Panu Petteri Höglund a d'aistrigh ón Fhionlainnis le caoinchead an Údair agus an fhoilsitheora

Foilsíodh an bunsaothar Fionlainnise Missä junat kääntyvät an chéad uair ar an iris udaí PORTTI SCIENCE FICTION, Uimhir a Ceathair, 1997.

Tá an t-aistriúchán seo bunaithe ar an leagan a tháinig i gcló faoi chlúdach an leabhair Missä junat kääntyvät - Novelleja ("An Áit a nIompaíonn na Traenacha - Gearrscéalta"), Porttikirjat, Tampereen Science Fiction Seura, Tampere 2000.

ISBN
952-5211-04-5

Pronnadh Duais Atorox ar Phasi Jääskeläinen ar son an ghearrscéil fhada seo ins an bhliain 1998

An Chéad Chuid

An Darna Cuid

An Treas Cuid

An Ceathrú Cuid

An Cúigiú Cuid

An Seisiú Cuid

An Seachtú Cuid

An tOchtú Cuid

An Naoú Cuid

Dramatis Personae:

RUUPERT SATAKIELI, an buachaill a thit i ngrádh leis na traenacha
ELINA SATAKIELI, a mháthair
GUNNAR, fear saibhir gnoithe, athair Ruupert
MIRIAM KISSALA, múinteoir scoile Ruupert
BIRGITTA SUSANNE DONNER, dlítheoir óg
ALIISA HOLMSTÉN, cara Elina a fuair bás go hóg

...agus...


NA TRAENACHA SÍ!