Felix Thijssen Vertalingen
			“Ik heb zelf veel boeken vertaald, uit Frans en Engels, en ik heb ondervonden dat het een erg moeilijk vak is. Een van de moeilijkste dingen is, om jezelf weg te cijferen en in de stijl van de schrijver te kruipen.” (lezing in Straubing in het kader van 400 jaar hertogdom Holland Straubing) (met dank aan Felix Thijssen voor het materiaal)
	Fictie: *  Archer, Jeffrey – De verloren dochter, 1983 (The Prodigal Daughter, 1982) *  Bernhard, Robert - De Ullman Code, 1976 (The Ullman Code) *  Clarke, Arthur – Aardlicht, 1974 (Earthlight, 1955) *  Duchesne, Pierre - Leven is liefhebben, 1971? (Mourir d΄aimer) *  Forster, Margaret - Meneer Bone gaat met pensioen, 1973 (Mr Bone΄ s     Retreat) *  Gaskin, Catherine – Lynmara, 1977 (Lynmara, 1975) *  Gaskin, Catherine - Een valk voor de koningin, 1977 (A falcon for a queen) *  Grady, James - Schimmen in een straat, 1986 (Runner in the street, 1984) *  Hallahan, William H. – Doemdagboek, 1982 (The Trade, 1981) *  Harrison, Harry - Fatale vlucht, Fontein 1976 (Skyfall, 1976) *  Hone, Joseph – Spion in de val, 1985 (The private sector, 1971) *  Hone, Joseph – Het dal van de vos, 1984 (The Valley of the Fox, 1982) *  Hugo, Richard – Het dagboek van Hitler, 1985 (The Hitler Diaries, 1982) *  MacInnes, Helen – Mayday uit Malaga, 1976 (Message from Malaga, 1971) *  Niven, Larry & Pournelle, Jerry – Voetval 1987 (Footfall, 1985) *  Niven, Larry; Barnes, Steven & Pournelle, Jerry –  Heorot, 1989 (The Legacy    of Heorot, 1987) *  Osmond, Andrew & Hurd, Douglas - Oorlog zonder grenzen, 1983 (War    without frontiers) *  Pohl, Frederik – De koele oorlog, 1982 (The cool war, 1979) *  Rigby, Ray - De Heuvel , 1976 (The Hill, 1965) *  Sligo, John – Goede vrijdag de 13e, 1984 (The Concert Masters, 1983) * Smith, John – Vrije val, 1985 (Skytrap, 1983) * Wyndham, John – De minnaar van Mars, 1976 (Planet Plane, 1935) *  Wyndham, John – Het anti-G, 1977 (Trouble with Lichen, 1960) Non-fictie: *  Alison Burt - Alles over de Franse keuken, 1977 (The gourmet's guide to     French cooking) *  Larousse kaas encyclopedie, 1978 (Larousse des fromages) *  Alles over diepvriezen, 1979 (The complete book of freezer cooking) * Williams, Ann – Konijnen houden, 1981 (Backyard rabbit farming) *  Diagram Group - Voorspellen, 1983 (Predicting Your Future)