I got a copy of a letter mailed a few years ago to a recent immigrant from Kishinev, translated from the Russian. It included the family name in Russian (left). Transliterated, the letters are G-R-Ah-B-Oh-EE-SS. All of the men would have this name, the women would have the feminine form of the name, the same but add another "A" ("ah") to the end.
So actually it would be "grah-boyce". |
In the US, at least, there seem to be two possibly conflicting stories of the origin of the name "Grabois" (how do YOU pronounce it -- the French sounding "GRAB-wah" like my branch, or "GRAY-boyz" like just about everyone else?): that it dates back to the 1780's when European peasants were given surnames (as recounted by University of Haifa medieval history professor Aryeh Grabois), or that it is somehow connected to a deserter of Napoleon's army (which seems to be in just about everyone's family legends, one of which is documented by Vallejo California researcher Arnold Graboyes). As far as pronunciation, I'm told that when my great-great-grandfather Beryl and his brothers spent time in Paris from about 1897-1905, they liked the way the French pronounced the name in their language so they kept it. Most other branches apparently never went to France so kept the original pronunciation, though some independently came to pronounce it grab-wah as well.
Tree #1: Beryl & Pearl Grabois (to New York City), Morris & Minnie Grabois (to Philadelphia), Salomon (to Paris)
I have been able to trace my ancestors back only to the mid-1800's or so: my great-great-grandfather Beryl Grabois and his wife Pearl Fishman, and Beryl's brothers (one of whom was Morris) and sister.
Antoine Grabois, living in Paris, said that he can trace his family back several generations. His great-great-grandfather Salomon Grabois was part of a family that left Kishinev and stopped in Paris in the late 19th century; he stayed in Paris while his siblings went on to the US. Compare that with Beryl and Morris: they were part of a family that left Kishinev and stopped in Paris in the late 19th century, then went to the US while a brother stayed in Paris. This is pretty convincing to me that I've found the missing brother's descendants. Antoine created a graphical depiction of his family tree. |
Tree #2: Harry & Adale Graboyes
This page was put together by Arnold Graboyes.
|
Tree #3: Saul "Charles" & Golda Grabois (to Buenos Aires and Philadelphia)
This is compiled from the Rappaport history, which among other things describes his Grabois ancestry back in Russia, and from the Alter Grabois family tree, compiled by one of his descendants.
|
Tree #4: Morris & Charna (nee Kauffman) Graboyes (to Philadelphia)
This is compiled from the Kalstein Family Pages
|
Tree #5: Samuel & Fanny Grabois (to NYC)
This is compiled from the 1920 US Census for New York City.
|
Tree #6: David & Etta Grabois (to NYC)
This is compiled from the 1920 US Census for New York City (ED 1501, sheet 39B, Manhattan).
|
Tree #7: Israel & Anna Grabois (to NYC)
Found a match! Israel's real name is Irving and he is one of several children of Beryl Grabois (Tree #1). This is compiled from the 1920 US Census for New York City (ED 863, sheet 7A).
|
Tree #8: Gershko Graboy
This is compiled from the Kishinev Civil Administration for the year 1910.
|
Tree #9: Avrum Grabois
Information courtesy Daniel M. Grabois.
|
Tree #10: Samuel Grabois
This is from the 1920 US Census for New York City (ED 137, sheet 6B, Manhattan):
|
Tree #11: Icon Grabois
Information from the familysearch.org website.
|
Tree #12:
|
Canada, Acadia, and Louisiana, 1600's-1800'sThe Boucher family is famous in Quebec for helping to colonize New France in the mid-1600's, one of a number of families who left France in exchange for land rights in what is now Canada. Pierre Boucher, a son of one of the founders, rose in importance as he got older and was eventually named Governor of Three-Rivers in recognition of his accomplishments. He was also given 15,000 acres of land, which he named "Grosbois" (at least one alternate spelling is "Grabois"). He later founded the Boucherville community, which still survives, and there's an Ile de Grosbois in Quebec, dating back to their land holdings in the city. It's unknown if any of the North America Grabois (see below) are related.
The Boucher descendents (now also known as Gravois or Grosbois) probably made their way east to Acadia and then to south to the United States, to southern Louisiana (as part of the Acadians who became the Cajuns). There were quite a number of GRAVOIS family members, according to The Acadian Genealogy Homepage, and there was a big family reunion in Louisiana in 1999.
Despite the linguistic coincidence - a French/Canadian name and a Russian/German/Yiddish spelled identically - this doesn't appear to be any relation to the Kishinev branch and is not going to be explored much further.
|
France, 1500's-1700'sBack in France, there are still scattered records of Grabois, dating back to the same time as Pierre Boucher received the land that would be Grosbois. However, there's no record of a Claude Boucher de Grosbois at the time.
|
USA, 1700's-1800'sHowever, that doesn't necessarily explain the OTHER Grabois that appeared in the US during the 1800's:
|
If you recognize any of these names and want more info, please let me know at WizardImps@hotmail.com.
Back to Wizard Imps, etc.