Itsuka no Merry Christmas

yukkuri to ju-u ni gatsu no akari ga tomori hajime
awa tada shiku odoru machi-o dare mo ga suki ni na ru

boku wa hashiri heiten magi wa kimi no hoshi gatta isu-o katta
nimotsu kakae densha no naka hitori de shiawase datta

*chorus
itsu mada mo te-o tsu nai de ira re ru yo-u na ki ga shi te i ta
nani mo kamo ga kira me ite gamu sha ra ni yume-o oi kake ta
yorokobi mo kanashimi mo zenbu waka chi a-u hi ga ku ru koto
omotte hohoemi atte iru iro ase ta itsu ka no meri-kurisumasu

utai nagara senro soi-o uchi he to sukoshi isoida
doa-o aketa kimi wa isogashiku yu-u shoku-o tsukutte ita

hoko ra shi ge ni buresendo miseru to kimi wa kokoro kara yorokon de
sono kao-o mita boku mo mata sunao ne kimi-o dakishi meta

* chorus
itsu made mo te-o tsu nai de ira reru yo-u na kiga shite ita
nani mo kamo ga kira me ita gamu sha ra ni yume-o oi kake ta
kimi ga inaku naru koto-o hazime te kowai to omotta
hito-o aisuru to i-u koto ni kiga tsuita itsuka no meri-kurisumasu

heya-o some ru ro-u soku no hi-o mi nagara hanare ru koto wa naito
itta atode kyu-u ni boku wa naze daka wakara su naita

* chorus
itsu made mo te-o tsu nai de ira reru yo-u na kiga shite ita
nani mo kamo ga kira me ita gamu sha ra ni yume-o oi kake ta
kimi ga inaku naru koto-o hazime te kowai to omotta
hito-o aisuru to i-u koto ni kiga tsuita itsuka no meri-kurisumasu

tachidomatteru bokunosobawo darekaga ashibayani
toorisugiru nimotsuwo kakae shiawase sounakaode

สีสรรในเดือนธันวาคมเริ่มต้นขึ้นอย่างช้าๆ
ทุกคนรักเมืองที่ยุ่งวุ่นวายนี้

ฉันวิ่งไปซื้อเก้าอี้ที่เธออยากได้จากร้านที่กำลังจะปิด
นำเก้าอี้ขึ้นมาบนรถไฟ ฉันมีความสุขมาก

รู้สึกเหมือนกับว่าเราสองคนจับมือกันไว้ตลอดไป
ทุกสิ่งทุกอย่างส่องสว่างเป็นประกาย กำลังขับไล่ความฝันที่แสนเลวร้ายออกไป
ในวันคริสมาส เรามีแต่รอยยิ้ม
คิดถึงวันที่เราแบ่งปันซึ่งความสุขและความเศร้าร่วมกัน

เดินร้องเพลงไปตามทางรถไฟ ในขณะรีบกลับบ้าน
เมื่อเปิดประตูเข้าไป เธอกำลังทำอาหารค่ำอยู่

เธอยินดีมากเมื่อฉันให้ของขวัญแก่เธอ
เห็นความยินดีบนใบหน้าของเธอ และกอดเธอไว้ในอ้อมแขน

รู้สึกเหมือนกับว่าเราสองคนจับมือกันไว้ตลอดไป
ทุกสิ่งทุกอย่างส่องสว่างเป็นประกาย กำลังขับไล่ความฝันที่แสนเลวร้ายออกไป
ในตอนนั้น จึงเข้าใจว่าการสูญเสียเป็นสิ่งที่น่ากลัวแค่ไหน
เข้าใจว่า มันหมายถึงการรักใครสักคนในวันคริสมาส..

มองไปที่แสงเทียนที่ปกคลุมอยู่ทั่วห้อง
เราจะไม่มีวันแยกจากกัน ฉันร้องไห้ออกมาโดยไม่รู้ว่าเพราะอะไร

รู้สึกเหมือนกับว่าเราสองคนจับมือกันไว้ตลอดไป
ทุกสิ่งทุกอย่างส่องสว่างเป็นประกาย กำลังขับไล่ความฝันที่แสนเลวร้ายออกไป
ในตอนนั้น จึงเข้าใจว่าการสูญเสียเป็นสิ่งที่น่ากลัวแค่ไหน
เข้าใจว่า มันหมายถึงการรักใครสักคนในวันคริสมาส..

ฉันยังคงยืนอยู่
ใครบางคนที่ผ่านไปอย่างรีบเร่งพร้อมของขวัญและรอยยิ้ม..