Back to
Mahabharata Resources Page
Mahabharata Retellings in Indian Languages
Assamese
-
Rama Saraswati, (16th century), all parvas except stree and anusasana
Bengali
Read the entry on Mahabharata in Banglapedia by Asiatic Society of
Bangladesh here
- Kabi Sanjay, (First half of sixteenth century)
Read the article On the First Bengali Mahabharata
by Pradip Bhattacharya
- Kasiram Das, (1650)
- Mahabharata ,
Rajshekhar Basu , with critical introduction & appendix on names,
places, weapons etc. M.C. Sirkar, Calcutta, 1st
published 1943, several reprints.
Kannada
- Pampabharata, (902)
- Kumara Vyasa
, (1494 - 1520)
Malayalam
- Bharatamala
Niranatt Sankara Panikkar
(Fifteenth century)
With study and commentary by Dr. Ponnara Saraswati
published by Kannassa Smaraka Trust, Niranam, Tiruvalla. (2003).
- Bharatam Niranatt
Rama Panikkar
(Fifteenth century)
- Cherussery Bharatam
Cherusseri Namboodiri
(Fifteenth century)
- Sri Mahabharatam Kilippaattu Tunchattu Ramanujan Ezutthachan, (Sixteenth century)
Marathi
- Mukteswar,
(1660)
- Moropant,
(1749)
Oriya
Sarala Dasa, fifteenth century
Tamil
- Perum Devanar, eighth century
- Villupthurar-Bharatam,
fourteenth century
- Vyasar Virundu, C.
Rajagopalachari,
(1943)