September October November December 2003
¡@
18/2 ³Ð·~Ãø¡A¦u·~§óÃø
¥b¦~¹L¥h¤F¡A¤W¾Ç´Áªº¦¨ÁZ¥i»¡¬OÅåÀI¸U¤À¡A©¯¦n³Ì«á¯à°÷¤O®¾¨gÄi¡A¥þ³¡¦X®æ¡A¤O«O¤£¥¢¡C¿ò¾Ñªº¬O¤ß²z¾Ç±aµ¹§Ú¤@Ó²`¤Áªº±Ð°V¡AÅý§Ú©úÁA¡u¤@¥¢¨¬¦¨¤d¥j«ë¡vªº¹D²z¡AÁöµM¦^ÀYÁÙ¥¼¦Ê¦~¨¡A¦ý«o¥O§Ú¨º¦W¦C«eTªº§Æ±æ»X¤W¤@¼h«p«pªº³±Åµ¡C
¯à°÷³Ð³y¤W¾Ç´Áªº©_ÂÝ¥O§Ú©M®a¤H¬Ò³ß¥X±æ¥~¡A¤£¹L¤U¾Ç´Á¯à§_¦A³Ð¨ÎÁZ¤~¬O²{¦bȱo²`«äªº°ÝÃD¡A³o¬O¤@°ô§ó°ªªºÀð¡A§Ú¥i¥Hª¦¹L¥¦¦A¨ì§ó°ªªº¦a¤è¶Ü¡H¤£¥ÎºÞ¤F¡I´NÅý§Ú¥ý¶Ô¤UW¥\¦A°Ý¥¼¿ð¡A³o¬O§Ú¸ò¤À¼Æ¤§¶¡ªº°õµÛ¡A¤]¬O§ÚÀ±¸É¿ò¾Ñªº°ß¤@³~®|¡C
ªþ¥[
92 ¾Ç¦~«×¾Ç´Á¦¨ÁZ
¬ì¥Ø¦WºÙ¡@¡@¡@¡@¡@¾Ç¤À ¡@¦¨ÁZ
¾Þ¦æ ¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@0¡@ ¡@¡@82¡@
Åé¨| ¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@0¡@ ¡@¡@87¡@
¤ß²z¾Ç ¡@ ¡@¡@¡@¡@2¡@ ¡@¡@60¡@
¹q¸£¤å®Ñ³B²z ¡@ ¡@2¡@ ¡@¡@81¡@
^»y·|¸Ü ¡@ ¡@¡@¡@2¡@ ¡@¡@79¡@
ªÀ·|¾Ç(¤@) ¡@ ¡@¡@3¡@ ¡@¡@95¡@
¹´¥Í°ê¤å ¡@ ¡@¡@¡@3¡@ ¡@¡@83¡@
¥~°ê»y¤å^¤å¡@¡@¡@2¡@ ¡@¡@78¡@
¤j¾Ç¤Jªù ¡@ ¡@¡@¡@2¡@ ¡@¡@88¡@
¤¤°ê¥v¾É½×¡@¡@¡@¡@2¡@ ¡@¡@91¡@
^»yÅ¥Á¿ ¡@ ¡@¡@¡@1¡@ ¡@¡@74¡@
x°V¡]¨k¡^ ¡@ ¡@¡@0¡@ ¡@¡@78¡@
¤å¤Æ»PªÀ·| ¡@ ¡@¡@2¡@ ¡@¡@95¡@
¤é¥x¾Ç¥Í¬ã°Q·|¡@¡@3¡@ ¡@¡@90¡@
¤½¥Á±Ð¨| ¡@ ¡@¡@¡@2¡@ ¡@¡@80¡@
¡@¡@
14/2 ¦³°¸¯àÀ|Âù¸¼Ö¡AµL¦ñ±o¨É¦Û¥Ñ¨
±¡¤H¸`¡]¸t¥Ëۧʬö©À¤é;valentine day¡^ªº¥Ñ¨Ó²³»¡¯É¯Æ¡A¥H¤U¬O³Ì´¶¹Mªºª©¥»:
¤j¬ù¦b¦è¤¸¤T¥@¬öªºÃ¹°¨¡A¼É§g§J³Ò¦h´µ·í¬F¡A°ê®a¤U¥O©Û¶Òx¶¤¡A¤H̤£Ä@»P±¡¤H¤À¶}¦Ó©Úµ´±qx¡C§J³Ò¦h´µ©ó¬O¶Ç¥O¤£³\Á|¦æ±B§¡Cפh¥Ë²_¤B¤£§Ô¤ß¬Ý¨£¤ß·ñªºÅʤHÌ¡A©ó¬O¯µ±K¦a¬°±¡«Q¥D«ùµ²±B¨å§¡AÂǦ¹À°§U¤FµL¼ÆÅʤH¡C·í¼É§gª¾±x«á¡A«K¥ß¨è±N¥L¥´¶i¤j¨c¨Ã§é¿iP¦º¡C¥L¦ºªº¨º¤@¤Ñ¬O¦è¤¸270¦~ªº2¤ë14¤é¡A¤H̬°¤F¬ö©À¥L¦Ó§â³o¤Ñ©w§@±¡¤H¸`¡C
ÁöµM¥Ñ¨Ó¦p¦¹´dºE¡A¦ý¤´µMµL·l±¡¤H¸`ªº¾y¤O¡A¥©§J¤O¡Bª´ºÀªá¡B·Rªº«Å¨¥¡BÀë¥ú±ßÀ\µ¥¦UºØ¤¸¯Àºc¦¨¤F¤@ӹڤۯ몺®öº©¸`¤é¡C»¡±o¤£¿ù¡A³o½T¬O¤@Ó¹Ú¡A¦b±¡¤H²´¤¤¡Aµó¹D¤W¥Rº¡·Rªº¨¬¸ñ¡A¤k«Ä¤l²¢²¢ªº®³µÛÂAªá§ª«¡A®ÇÃ䨺Өk«Ä¤l¨£¨ì¦oªº¼Ë¤l¦Ó¤ß·P©¯ºÖ¡A¥L̤@°_º¡¨¬¦a³}µÛ³o¥Rº¡®öº©®ðª^ªºªøµó¡F¥L̦Yªº¬O±¡¤H¸`¤jÀ\¡A³o¸ò¥¬¸m¡B¥Dµæ¨S¦³¤Ó¤jÃö«Y¡Aì¦]¥u¬O¥L̦b¤@»ô¦@¶i±ßÀ\¡A±¡¤H̦@¨I¾K©ó®ü¬\¥ÛÄꪺ»}¨¥¤¤¡A³o¬O¤@Ó²¢»eªº¬ü¹Ú¡C
¤£¹L¥@¤WÁÙ¦³¤@ºØ¤H¥Ë²_¤B¥¼¦³À°§U¡A¥L̪º¦W¦r¬O¯Ê±¡¤H¡A³oÃþ¤H²z©Ò·íµMªº¸ò±¡¤H¸`¨S¦³Ãö«Y¡A¦ý¥¦«o¦P¼Ë¬O¥L̪º¹Ú¡C³o¤@¤Ñ¥L̪º¦Õ¦·¯S§OÆF±Ó¡A³sµó¨¤¤]Å¥¨ì·RªºÁnµ¡A°g¤W³}µóªº©Ê®æ¨Ã¨S¦³¥X²{¡A¦]¬°µ¹¤F¦Û¤v¤@Ó§b¦b®a¥ð®§ªºÂǤf¡FÁÙ¬O¨ü¤£¤F¡A²×©ó¥Xªù¤F¡A¦YªºªF¦è¦n¹³¥u¦³±¡¤H¸`¤jÀ\¡A³o¸ò¼p®v¡BÀY½L¨S¦³¤Ó¤jÃö«Y¡Aì¦]¥u¬O¤µ¤Ñ¬OÓ¯S§O¸`¤é¡A¯Ê±¡¤H¤@Ãä¦YµÛ²¢«~¤@Ãä¤Û·QµÛ¥t¤@ºØ²¢¨ý¡A¹ï¥L̨ӻ¡¡A±¡¤H¸`¬O¤@Ó¹Ú¡A¤@Ó»»¤£¥i¤Îªº¹Ú·Q¡C
»´äµe®aªü¦ä¡]ÄY¥H·q¡^§@«~¤¤ªº¤@¥y¡u¦³°¸¯àÀ|Âù¸¼Ö¡AµL¦ñ±o¨É¦Û¥Ñ¨¡C¡v¦]¬°³o¥¿¥¿²Ó¿°ªº´yø¥X³o¨âºØ¬Û¬M¦¨½ìªº¤Ñ°ó¦aº»µe±¡C
ps:
¶¶±a¤@´£¡A¤µ¤Ñ¬O³oºô¶ªº¤T©P¦~¬ö©À¡A®¥³ß®¥³ß¡I
¡@¡@
9/2 ¶·ª¾À©¤l¥i±Ð¡A¤Å¿×µ£¤l¦óª¾
¥xÆW±Ð¨|³¡ªñ¤é¥H¡u¹H¤Ï¥®¨à¨¤ßµo®i¡v¬°¥Ñ¡Aì·N«OÅ@¥®¨àªº¾Ç²ß±Ð¨|¤ÎÀô¹Ò¡AÄY®æ¸T¤î¥®¸X¶é±Ð±Â¬ü»y¡A¥Ñ¦¹¤Þµo»á¤jª§Ä³¡C
±Ð¨|³¡ªø¶Àºa§ø¬Q¤Ñ«Å¥¬¡A±N¥þ±¨ú½l¥HÂù»y¥®¨à¶é©Î¥®¨à¬ü»y¾Ç®Õ¬°©ÛµPªº¸É²ß¯Z¡A¥H¤Î±¾¦W¬°¬ü»y©ÎÂù»yªº¥®¸X¶é¡A¹H³W·~ªÌ³ÌÄY«¥iºM¾P°õ·Ó¡C³o¶µ¸T¥O¡A²³æªº»¡´N¬O¡A¥un¬O¸É²ß¯Z´N¤£±o¥X²{Âù»y©Î¬ü»y¦r²´¡A¥un¬O¥®¸X¶é´N¤£±o½Ð¥~Äy¦Ñ®v±Ð±Â¬ü»y½Òµ{¡A§_«h¤£±Æ°£ºM·Ó³B¤À¡C¨Ì·Ó±Ð¨|³¡¹{qªº¥®¸X¶é½Òµ{¼Ð·Ç¡A¥®¸X¶é¥u¯à±Ð°·±d¡B¹CÀ¸¡Bµ¼Ö¥H¤Î¥Í¬¡±`ÃÑ¡A¦Ü©ó»y¤åªº³¡¤À¥u¯à±Ð°ê»y©M¥À»y¡A¬ü»y¤£±o¦C¤J¥¿¦¡½Òµ{¡A¤£¯à·í¤~ÃÀ¡A¤]µ´¹ï¤£±o¥þ¬ü»y±Ð¾Ç¡C»O¥_¿¤¨p¥ß¤T¥Á¥®¸X¶é¸³¨ÆªøĬ¶Ç¦Úªí¥ÜÃÙ¦¨¸Óשw¡A¥L»{¬°¥þ¬ü»y¥®¸X¶é³o®Ú¥»´N¬O©ß±ó¦Û§Ú¤å¤Æ¡B¦Û§Ú´Þ¥Áªº¦æ¬°¡A³oªí¹F¤F³¡¤À±Ð§ï¤H¤hÆ[ÂI¡C
¸ÛµM³o¦ìĬ¥ý¥Í¾ÇÃѪº½§²L¡AµS¦p¤«©³¤§µì¡Aì¨Ó¥®¸X¶é¥Î¬ü»y±Â½Ò¡A«Ä¤lÌ«K¶¶²z¦¨³¹Åܬ°§O°êªº¤Gµ¥´Þ¥Á¡A¤£¥ÎñÃÒ»{¥i¡A¤âÄò²«K¡F¥t¥~¥L¹ï¦Û¨¤å¤Æªº·M¬N¾ÉP¨ä¦Û¨õ¤ß«¡A¥u¬ß¥L±À¯©¥»¤g¤å¤Æªº¦P®É¯à°÷¹ï¥¦¦³¨Ç·L«H¤ß¡A¤¤°ê»P¬ü°ê¤å¤Æ°õ¼ô¬O½Ö¡H°ÝÃD¥¿¦p¿ï¾Ü¤@¤ä³¯¦~¨ÎÆCÁÙ¬O¤é±`À\°s¡A³oµª®×´I¾ÇÃѪº®aªøÌ·íµM¤ß¸Ì¦³¼Æ¡C±Ð¨|³¡ªºì·N¬O«OÅ@¥®¨àªº¾Ç²ß±Ð¨|¡AÀ°§U®aªø¿ï¾Ü¥®¨à¾Ç²ßÀô¹Ò¡A¥ß½×»P¥XµoÂI³£¬O¦nªº¡A¤£¹L«o¥¼¦³±q¯u¹ê±¡ªp§@¦Ò¼{¡A©¿²¤¤F·~ªÌ»P®aªøªºÆ[ÂI©M¶D¨D¡A»P¥Á¶¡·Qªk²æ¸`¡A¹HI®É¥N¼é¬y¡C³Ì«á¤Þ¥Óªºµ²ªG¬O®aªø¬°¤F¤U¤@¥Nªï±µ¨B¤J¥þ²y¤Æªº¥xÆWªÀ·|¡A°£¤F¥I¥®¸X¶éªº°ò¥»¾Ç¶O¡A§ón¦h¥I¸É²ß¯Zªº°ª©ù¦¬¶O¡A¦¹Á|ÁöµM¥[«®aªøt¾á¡A¦ý«o¥i±À°Ê¥«³õ¸gÀÙ¡A¥xÆW¬F©²¥i¯u¥Î¤ß¨}W¡C
º·í¨ä½Äªº¥~Äy¦Ñ®v¤j¤O¤Ï¹ï¨Ã»{¬°»y¨¥·U¦¾Ç·U¦n¡A¡u¤×¨ä¬O¦b²{¤µ¥xÆWn¨«¦V°ê»Ú¡A§Æ±æ»P°ê¥~±µy¡A¤p«Ä§ó»Ýn¾Ç^¤å¡A¬F©²¿ù¤F¡I¡v¬O¹ï¬O¿ù¥B¬Ý©¹«á¥xÆW«Ä¤lµo®i¡A¦ý¥u©È¿é¤F¤U¤@¥Nªº©¯ºÖ¡C
¡@¡@
6/2 ¤Ñ¦a¦³¥¿®ð
«e°}¤l¦bºô¯¸¬Ý¨ì¤@Ó¡uì¨Ó²{¦bªº¾Ç¥Í¬O³o¼Ëªº¡v¼ÐÃD¡A¦n©_¤ßÅX¨Ï¤U«K«ö¶i¥h¡A¸Ì±¦³¤@¬q¾Ç¥Í³Q¦P¾Ç¡u³ò¼Þ¡vªº¤ù¬q¡A¬Ý¹L«á§Ú¥´¦V®ÇÃ䪺Âd¤l¬ª¼«¡C
§Úµo»}¦pªG¨£¨ì³o¯Z©U§£¦b§Ú±«e¡A§Ú¤@©w³vÓ¥´Ãz¥L̪ºÀY¡I¸q¤£®eÃã¡A¨ººÞ§A¬O¬Æ»ò¤H¤]À³¤@¼Ë¡C
·s¬É³â¨F¤¤¾Ç11¦W¾Ç¥Í¯A¶û¼Þ¥´¦P¾Ç¡A8¤H»{¸o¡A2¤H§P·P¤Æ¡A1¤H§P¤J³Ò±Ð¤¤¤ß¡A1¤H´N¤J§ó·s¤¤¤ß¡C¸Ó11¦W¦~ÄÖ¥Ñ16¦Ü18·³ªº³Q§i¡A²{¤w³Q°Ç¥O°±½Ò¡C¦U³Q§i¤À§O³Q±±1¶µÅ§À»³y¦¨¨Åé¶Ë®`¸o¤Î4¶µ´¶³qŧÀ»¸o¡A±±¸o«ü¥LÌ©ó¦b¥h¦~11¤ë21¤é¡A¤À§O¦b®Õ¤ºªº½Ò«Ç¤Î¨k§ó¦ç«Ç¡A¤T«×¼Þ¥´¦P¤@¦W¨k¦P¾Ç¡A¥H¤Î¦b¦P¤ë28¤é¤Î12¤ë1¤é¡A¦A¦b½Ò«Ç¼Þ¥´¸Ó¨k¥Í¡A§ó¥ÎÄá¼v¾÷¿ý¤U¹Lµ{¡A¤ù¬q¤@«×¦bºô¤W¬y¶Ç¡C
¡u¤H¬Ò¦³¤£§Ô¤H¤§¤ßªÌ¡A¤µ¤H¥E¨£À©¤l±N¤J©ó¤«¡A¬Ò¦³©Å±§´lÁô¤§¤ß¡v¤£¹L¤ù¬q¤¤¨ü®`ªÌªº¦P¾Ç«o©_Âݦa¨S¦³¡A¥L̬O¤£§é¤£¦©ªº³¥Ã~¡Iì©lªº¹¦â¥»¯àªíÅSµL¿ò¡A¥L̤@«×§â¨ü®`¤H±À¦b¦a¤W¡A®±¥´¸}½ð¡A¦³¤H§ó¥Î´È¤l±¼¥L¡A§Ë±o¥LÀY¯}¦å¬y¡C¥¿·í¥L¦p¤p³¾´d»ï¯ë¨D±Ï®É¡A¦P¾Ç̵̨M¥R¦Õ¤£»Dªº´Ût¥L¡A§ó¬ÆªÌ¬O¨ä¥L¯Z¤¤¦P¾Çªº³Â¤ì¤£¤¯¡A¥L̤£¦ý¨S¦³¬I¤©´©¤â¡AÁÙ§U¬ô¬°h¡B¸¨¤«¤U¥Û¡A¹ï¨ü®`ªÌºÆ¨g¤j¯º¡C·Rªº±Ð¨|¨S¦³¦b³o¸Ì¥X²{¡A´«¨Óªº¬O¤@Ó¤H±¡§N·x¡B¥R¥¸»À¦H¤H®æ©M¤@¯Z¤H±Ã~¤ßª°ªBª¯ÄÒªºµ´±æ±Ð«Ç¡C¨£¨ìªº¥u¬O¤@¹ÎµLÁxêÃþÂǵÛÁp¸s´Ût®z¤p¨Ó׸ɦۨõªº¯Ê¾Ñ¡A¤Û·Q¬°µê¦Wªº±j¤j¡A¤Æ¦¨µêÀÀªºº¡¨¬·P¡A«Øºcµê°°ªº«b¨º¶¡§Ö¼Ö¡A³o½T¬OµL¥i±ÏÃÄ¡C
µ½´c¨ìÀY²×¦³³ø¡AµLª¾ªº³¥Ã~¦Û®Tªº¥´¤H¤ù¬q³Ì²×¦¨¤F¦³¤Oªºµý¾Ú¡A³o½T¬O¿Ø¨ë´c¤Hªº³Ì¦nµ²ªG¡C§Ú´±«OÃÒ¡A¦pªG¥L̦b§Ú±«e¦A¦¸¦æ´c¡Aµ´¹ï¤£·|¦³¨ä¥L¤H¬Ý¨ì¥L̳Q¬r¥´ªº¹Lµ{¡A¦]¬°§Ú¬OÓÁo©ú¤H¡C
¡@¡@
4/2 ®a¡E¤¦æ¤í¤ô
¡u¦b®a¤d¤é¦n¡A¥X¥~¥b´ÂÃø¡v¥j¥N¶Ç²Î¥Í¬¡´¼¼zªGµM¤@ÂI¤£°²¡A§Ú©M¾Çªø̸g³o¨â¤Ñªº¸gÅç«á²×©óª¾¹D³o¤@¥yªº·N«ä¡A¤ß·t¦¹¹D²z¡C
¾Çªø̤@°_¦b¾Ç®Õªþªñ¯²©Ð¤l¡A¬Q¤Ñ¦]¬°n²M¬~¤ô¶ð¡A©Ò¥H²zÀ³¦³¼Èµu¨Ñ¤ô¤@°}¤l¡A¬J¤£¥ÎµN¹¡A¤j®a¨k¤lº~¨S¤ôżżªº¤]¨S¦³Ãö«Y¡Aª½¨ì¤µ¦Ååı¤´µM¨S¦³°ÊÀR¤~¤ßª¾¤£§®¡C¾ÇªøÌ©ó¬O¥|³B§ä¸Ñ¨M¤èªk¡A¦ý«o¨D§UµLªù¡A¾F©~µLª¾¡A©ÐªFµL¯à¡A§ó¬ÆªÌ¬Oªþªñªº¤ô¹q¦æ®v³Å¤]¨S¦³¤W¯Z¡A¤j®aWµL¹ïµ¦¡A°ß¤@¥i°µªº¥u¦³µ¥¡Aµ¥©_Âݪº¨ÓÁ{¡C¤U¤È¤@ӾǪø¯uªº§Ô¤£¦í¤F¡A©ó¬O§Ú«K³¥L¥X¥~§ä¤ô¹q¦æ¸Ñ±Ï¡AÁöµM®v³Å¨ÌµM¤£¦b¡A¦ý¦ÑÁó«o±Ð§Ú̧â¤ôÀsÀY§á¶}¡AÅý¤ôÀ£¤j¹LªÅ®ðªºÀ£¤O¡C§Ú̦^¥h¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡Aµ¥¤F¤£µu®É¶¡ÁÙ¬O®{³ÒµL¥\¡A©Ò¥H¾Çªø¨M©wÃM¨®¨ì§ó»·ªº¦a¤è§ä¤ô¹q®v³Å¡AªGµMµ¹¥L§ä¨ì¡A®v³Å¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¦A¨ì¤Ñ¥xªº¤ôºÞ§Ë¤F¤@§Ë¡Aµ²ªGÁÙ¬O³o¼Ë¡A¥L¥u¦n§ï¬ù©ú¤Ñ¤u¨ã»ô¥þ®É¦A¨Ó¡AÁ{¨«®É¥L¥mÅñ§ÚÌ¥ý§â¤ôÀsÀY§áºò¡A¦ý§Ú«o¨S¦³³o¼Ë°µ¡A¦]¬°§ÚÁô¬ù°O±o§á¶}¤ôÀsÀY¦n¹³´¿¸g±q¤÷¥À¤f¤¤Å¥¹L¡A©Ò¥H§Ú¤£Å¥¥Lªº¡AÀRÀRµ¥Ô·sÂà¾÷¡Cª½¨ì±ß¤W¡A¤ôÀsÀY¶Ç¨Ó¤ôÁn¼ë¼ë¡A§Ú¿³°ªªö¯Pªº§i¶D¾Çªø¡C³o½T¬O¥O¤HÃP¤@¤f®ð¡A¦Ó¥B§Ú¥ç±q¦¹±oª¾¡Aì¨Ó¤ô¬O³o»ò«nªº¡A¥®É¤@ª½¨S¦³¦n¦n¬Ã±¤¥¦¡A¨ì¤F¨S¦³®É¤~ª¾¹D¥¦¤£¦b¨Ã䪺µhW¡A§Ú¬~¾þ·P¨ì¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡A¦]¬°¥¦¤S¦^¨Ó¤F¡C
¡u¦b®a¾a¤÷¥À¡A¥X¥~¾aªB¤Í¡v¤£¹L¡A¦pªGªB¤Í¤]¦P¼Ë¬O¾a¤÷¥Àªº¡A¨º«K·|¸ò§Ṳ́@¼Ë¡AÁöµM³o·|¾x¥X¤£¤Ö¯º¸Ü¡A¦ý¤£±o¤£©Ó»{³o¨Ç¤p®À§é¬O¤Q¤À«nªº¡C
¡@¤£ª¾¦ó®É¶}©l, »´ä®Ñ®i¦¨¤F¨C¦~¤@«×ªº¥²¨ì¤§³B, »´ä·|ij®iÄý¤¤¤ß ´»°²®É©w¥²¤H¤s¤H®ü, ŪªÌÌÀ½º¡·|³õ, ·Q¤£¨ì¦¹±¡¦¹´º§Ú¤]¥i¥H¦b¥xÆW¬Ý¨ì.
¦b«K§Q©±¼s§i±oª¾®Ñ®i¤w¸g»´¾Ä¤£¤w, ¸£¤¤ÀH§Y¥X²{¤@Ó·R®Ñ¤§¤Hªº¦W¦r, ¤ß·Q¦³³o¦P¦n, ¦¹¦æ¥²¦¨½à¤ß¼Ö¨Æ, ©ó¬O¹j¤Ñ¬ù¦n, ³Ì«á¤T¤H¦¨¦æ, ªG¯u¤£ªP¦¹¦æ,¨S¦³ºâ¿ù, ÀH¦æ§Ú»{ÃѵL¼Æ¥xÆW¥»¦aµÛ¦W§@®a, ¥O§Ú³oÓ®ÑÃþ°¾¯Uªº¾Ç¥Í¤j¶}²´¬É, ¹ï©ó¤é«á®Ñ¸ô¦³²ö¤jÀ°§U. ¥t¥~, ®Ñ®iªº®Ñ¶WÈ«D±`, ¦³¤C¤§é¨ì¤§é¤£µ¥, §Ú§Ô¤£¦í¤â¶R¤F¤¥»®Ñ, Á`p¤]¤£¹L$500 ·s¥x¹ô¦Ó¤w. §Ú̦b¸Ì±¨«¤F¨â¤TÓ¤p®É¤§«á«KÀH§Y¨ì§Úªº¥t¤@¿³½ì-§OÀ]ªºº©µe°Ï³}³}, ¤@¦p»´ä®Ñ®i, ³o°Ï³W¼Ò¬Æ¤p, §Ų́S¦³³}¦h¤[«KÂ÷¥h, ¦@´ç¤F¤@Ó´I¦³¤å¤Æ×¾iªº¤U¤È.
¥D¿ì³æ¦ì:¤¤µØ¥Á°ê¦æ¬F°|·s»D§½
¨ó¿ì³æ¦ì¡G¥x¥_¥«¬F©²¡B¥x¥_¿¤¬F©²
©Ó¿ì³æ¦ì¡G«°¨¹¤å¤Æ¨Æ·~ªÑ¥÷¦³¤½¥q
®i¥X®É¶¡¡G93/01/28~93/02/02
¶}©ñ°ÑÆ[®É¶¡¡G10:00~20:00
®i¥X¦aÂI¡G¥x¥_¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¤@À]¡B¤GÀ]¡@
27-30/1 ÁζY·³¤ë
¡uÂk¥h¨Ó¤¼¥K©x¶¢¡A«Ç³ô®e½¥¥ç¬°¦w;«nµ¡±H¶Æ½Í¸Ö°s¡Aʧú±r«Þ¹¡¬Ý¤s¡v¶¢®ÉµL²á«K¸Õ¸Õºô¤W¨DÅÒ, ¦ý«o¸I¥©¦a©â¨ì³³²W©úÃã©x¤@ÅÒ, ³oÅÒ¥¿¹D¥X¤F§Ú³o´X¤Ñªº¤é¤ëÁζYªº¥ð¶¢¥Í¬¡.
¸Ö¤ª¡G¡u®Ê³³²W©ú¡CÃã©xÂkÁô¡C¹ï°µ©x¬Ý±o¬Æ¶¢¡C«Î¤p¶È³ô®e½¥¡C¥ç¦¹¬°¥i¦w©~¡CÊ«nµ¡½Í¸Ö¶¼°s¡Cʧú¬Ý¤s¡C¦¹¤@¤ù³p»»¤§¦w¼Ö¥ú´º¡C¡v§ÚÁö¤£¦p¨ä¬°±a©x¤§¨, ¦ý«o¦³ÂkÁô©ó¥@¤§·N, ¥u·Q¦bÓ¯U¤pªÅ¶¡¤¤´M¼Ö, ¼È¥B§Ñ«o¹D¼w³W½d, Â\²æ«U¥@§ô¿£, °l¨DÂkÁôªº¶¢½ì. ³o¸ÌÁöµM¦í¤F¥|Ó¤H, ¦ý¤j®a¤]¨S¦³®É¶¡Æ[©À, ¤é©]ÄAË, ¦U¤H§¹¥þ¬O®Ú¾Ú¥»¯à¯ë¥Í¦s, ¶¢®É¬Ý¹qµøª±¹q°Ê, ¾j®É¦YªF¦è, ²Ö®É«KºÎı. ¥þµM¨S¦³¥ô¦ó¨î, ¯Âºé°l¨D§Ö¼Öªº§Ö¼Ö, ½T¬O¤@¤ù³p»»¤§¦w¼Ö¥ú´º. ·íµM¦¹¶¢¤£¦P©¼¶¢, §Ú̳oºØ¬O¦Û¥Ì¼Z¸¨ªº©eÃû¤H¥Í, ¤£¯à§¹¥þ»P¨ä¦Û¤ñ, ¥u¥i¤@®É©ñÁa, °¸¤@¬°¤§, ¤£µM´N·|Åܦ¨³Q¥@¬É´±óªºÀZ¼o«C¦~.¡@
°_¸¨º¤Ñªº¹çÀR²M±á, §Ú¹ï¨º¤¥ú¤Q¦âªº¬G¶m·t¤U©Ó¿Õ, ¨M©wn¥Î¤@¦~®É¶¡¥H¤m¤l¤§¨¦b¥xÆWÂô¤@µf·s¤Ñ¤U, ¤£µM¦^¥h«K·\¹ï¦¿ªF¤÷¦Ñ.
¡u¦Ê¨½¤£¦P·¡A¤d¨½¤£¦P«U¡v¤£¦P¦a¤èªº¤å¤Æ¥i»¡¬O«e¶iªº²Ì¸}¥Û, ¤@Ӥ몺´H°²¬OÓÃø±o¾÷·|, §Ú¥i¥Hɦ¹±M¤ßªº»{ÃÑ¥xÆW, ©Ò¥H«ë¤U¨M¤ß¯d¦b³o¸Ì¹LµÛ¡u¨ì¶mÀH¶m¡AÃM°¨ÀH¾b¡vªº¹C¤l¥Í¬¡. º¥ý, §ÚÀHª½ÄݾǪø¦^¥x«n¦Ñ®a¥Í¬¡¤F¤Q¤Ñ, ¦b¨º¸Ì§Ú¯u¤Áªº·P¨ü¨ì¥xÆW®a®xªº¨ý¹D, ¬J¹Á¹L¥L̪º°_©~¶¼¹, ¤]¯à¨É¨ü¨ä¶¢®É®T¼Ö. ¦Ó¥B¹L¦~ªº¨º´X¤Ñ, §Ú§ó¦³ÀH¨ä®a¤H¥X¥~«ô¦~, ¸gÅç¤F¤@Ó¥xÆW¶Ç²Îªº¹A¾ä¦~. ³o´X¤Ñªº¥Í¬¡¥²H, ¤j¦h®É¶¡¤]¬O¦b¾Çªøªº®a, ¦pªGn»¡¨âÓ¥h¹Lªº¯S§O¦a¤è, ¨ºÀ³¸Ó¬O¥x«n¤@¤¤©M¦¨¥\¤j¾ÇªºÄx²y³õ§a. ÁöµM¦p¦¹, ¦ý«ç»¡³o¤]¬O¤@Ó¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|, §Ú¯uªº«D±`·PÁ¦Ѥѵ¹§Ú¹B®ð, ¦³¤@Ó¦n¾Çªø¦¬¯d§Ú³oI¤«Â÷¶mªº¤H, Åý§Ú¹L¤F¤@Ó»P²³¤£¦Pªº´H°².
§Ú©M¾Çªø¹D§O«á, ¿W¦Ûªº±q¥x«nªð¦^¥x¥_, ¦^¥hªº¤Ó¦h¤p®É, §Ú§¤¦b¥q¾÷®ÇÃ䪺¯Sµ¥®y(¦]¬°º¡®y), ¨ä¶¡§Ú̵L²á«K¶¢½Í¤@¤U, ¥L¤]¤Q¤À«È®ð, ½Ð§Ú³Ü©@°Ø©M¦Y¤f»¿}. «e®y¹¡Äý¤Fªu¸ôÄPµ{¸U¨½ªº·´º, §Ú³o®É»á¦³®ö¸ñ¤Ñ²Pªº·Pı, ¤º¤ß¦³¤@ºØ«¬B¦Û¤vªº¦Ûı, §Úº¥º¥©ú¥Õ¨ì¥¿¬O¤@ºØ³v³À¤¤ìªº¶¯¤ßÅX¨Ï§ÚÂ÷¶}, ÁöµM³o¤Q¤Ñ¤×¦p§Ú²z·Q¤¤ªº¥¤Z¥Í¬¡, ´N¹³¬¡¦bÂ\²æ²{¹ê¥@¬Éªº¹Ú¤@¼Ë, ¤£¹L³o¥u¬O§Ú²z·Qªº¤@¥b, ¦]¬°§Úªº¹ÚÁÙ¦³¦o. ¦o¬O½Ö? ¦o¬O¤@Ó¯à°÷¹¥ªA³¥¯Tªº¤H, ¦³¯à¤O§â¥|®ü¬°®aªº¹C¤l¯d¦í. ¹C¤lªº©R¹B¥¿¬OÄA¨K¬yÂ÷, ²³¸Ì´M¦o, ¨ì³Ì«á§ä¨ì¸¸¨Âk®Úªº²z¥Ñ.
ps:
·íµM, ³o¤Q¤Ñ±yªø°²´Á¥u¬OÓ¶}©l, ±µ¤UÁÙ¦³Åå³ß, ¦ýÂ_·Q¤£¨ì³o»ò§Ö, ·í®È¹C¨®¨ì¤T«®É, ¦]¬°ªþªñ¨S¦³¤½¨®¯¸, §Ú«K´£µÛ²Â«ªº¦æ¨½Ã䨫Ãä§äÃä°Ý¤H, ³Ì«á¨¬§ä¤F¥b¤p®É¤~¥i¦^®a, ®tÂI^¶¯¸¨Ãø¤T«¥«.¡@
14-15/1 ¤j¤@¯Z¹C: ©yÄõ·Å¬u¤§®È
¤@Ó¥Rº¡Åw´rªº¾Ç´Á²×©ó¦b¤@¤ë¤Q¤T¤é§¹º¡µ²§ô. ¦b§Ú̱«e, °£¤Fªø¹F¤@Ӥ몺´H°²¥~, ÁÙ¦³¤§«e¦]»ä·¦Ó©µ´Áªº¤j¤@¯Z¹C-©yÄõ·Å¬u¤§®È.
§Ṳ́@¦æ¤T¤Q¥|¤H¥ý¸g¤E¥÷, ¦A¨ìÁG·Ë, ¹j¤Ñ©¹¤®pºXÂr¥¬, ³Ì«á¦b³¾¥Ûº®´ä¦Y®üÂA¤jÀ\. ¦æµ{ÁöµMÂ×´I, ¦ý«ÀYÀ¸²ö¹L©ó²Ä¤@¤Ñ±ß¤Wªº¤t´ö·Å¬uSpa, ÁG·Ë¬O¥xÆW¤Ö¼Æ´X³B±q¤é¾Ú®É¥N´N¤v¸gÁn¦W¤j¾¸ªº·Å¬u°Ï, §ÚÌ®ÈÀ]¤¤ªº·Å¬u´Ú¦¡ªLªLÁ`Á`, ¥]¬A·Å¬u°s¯D¦À, ²¸ÁD¬u, ¤¤ÃįD¦À, °fªa«ö¼¯¬u, Âr¥¬«ö¼¯¬u, ¤ÑµMªá»®ðªw¦À©M·Å¬u¥ÛªO§Éµ¥µ¥, ¦Ó¥BÁÙ¦³¤j«¬¨àµ£¤ô¤W¹CÀ¸¾¹§÷©M·Æ¤ô¹D, §Ṳ́@¦æ¤j¤£³zªº«C¦~¤H´N¦b³oӷŬu¯D¦Àª±¤F¤@¾ã±ß. ¥b©]®É¤À, §ÚÌ¥X¥~¦Y®d©], ¨Ã¦^©Ð¶¡»¡°¬G¨Æ, ¦ý³Ì«á«o¥H¤@¬q¬q¯º¸Ü§@²×µ². ¹j¤Ñ¦P¾Ç̦A¤@°_¹C¤sª±¤ô¤F¤j¥b¤Ñ, ¬ù¤®É¦h¦^¨ì»²¤j¸Ñ´², ¦P¾Ç̦U¥H¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¤ß±¡¸Ü§O, °£¤F¥Ñ©ó¨ÌÅʳoӹڤۯ몺®Èµ{, §ó«nªº¬O¤j®a¥i¯ànµ¥¨ì¤@Ó¤ë«á¤~¯à¨£±, ·P´n¨}¦h, ¦ý¹D§O»¡¸Ü¥ç¤£¦h, ¤@¥y¦A¨£¤@¥y"bye bye", »y«¤ßªø.¡@
§Ú¤£¥Î¾á¤ß§Úªº¨Åé, ¦]¬°¥LÀ´±o¦Û°Ê½Õ²z, ·í§Ú¥Î¤W¹L«×ºë¤O«á, ¥L«K·|µ¹§Ú¥R¨¬ªº©üºÎ. ºÎ¯v¥O¥L¦Û§Ú½Õ®§, ¹Ú¹Ò«h¥O§Úªººë¯«µ´¹ï©ñÃP. ¹Ú¶m¦p¤Û¦ü¯u, ¿ô«á¤´µM¦^¨ýµL½a, ¤@®É¶¡¤À¤£²M¯u°². ©üºÎªº¹Ú«Ü¯S§O, §Ú·|±q¤¤§ä¨ì±oµÛ¦Ó¦¨ªø, ¦ý«o·|¦b¨º¸Ì¿ò¯d¤F°O¾Ð, ¿ô«áÁ`¬O§Ñ°O¤F¬Æ»ò, ¥]¬A§Ú¦Û¤v. §Ñ§Ú¤×¦p¤@Ó·s¥Í¨àªº½Ï¥Í, ´¿¬°³oºØ«¥Í¦ÓµÛ°g, ²{¦b«o¹ï³oºØ®»¤£¦íªºÅܤƥ͹½. ¨s³º¦³¤H¯d±o¦í§Ú¶Ü?
¡@
¹s¤T¦~è¹L¥h, ¦b§ÚÁÙ¥¼¦³ªÅ¼g¤j¨Æ¦^ÅU¤§«e, ¤W¤Ñ¤w¸gµ¹§Ú¹s¥|¦~²Ä¤@Ó¬D¾Ô, ®`§Ú³oӨľǥͮt¤@ÂIIJÁG, ¦³·l©¯¹B¦Ó±o¨Ó¡u¤åªÀ²Ä¤@¦W¡v¤§¦W.
¨ä¹ê³oÓ¬D¾Ô¥i»¡¬O¤§«e¿ò¯d¤U¨Óªº, ¨º¥¿¬OªÀ·|¾Ç©M¤å¤Æ»PªÀ·|ªº¨â½g½×¤å. ¦]¬°ªñ¨Óªº¬¡°Ê¥X©_ªº¦h, ¨Ò¦p¨t±Æ»EÀ\©M¤¸¥¹µ¥µ¥, ©Ò¥H¨ì¤F¤W¬P´Á¥½¤~¶}©l¸¨¤â¼g§Úªº½×¤å, ÁöµM¹Lµ{¨¯W, ¦Ó¥B¦³ÂI°g´b(¦]¬°¶V¼g¶V¦h), ¦ý§Ú¤´µM¤Q¤À¨É¨ü©M¼Ö¦b¨ä¤¤. §Úªºp¹º¬O¥ý§¹¦¨ªÀ·|¾Ç½×¤å¨ÃºCºC¼g¤å¤Æ»PªÀ·|½×¤å, ³oÓp¹º¶i®i¶¶§Q, ¨ì¤F4/1 ¬P´Á¤Ñ±ß¤W, §Ú¤w¸g¤jP§¹¦¨«eªÌ, ¥¿·í§Ú·Q©ñÃP¤@¤f®ð®É, §Úªº¦P¾Ç¬ðµM¶Çmsn µu°T°Ý¹D:¡u¤åªÀ½×¤å¬O§_©ú¤Ñ¥æ?¡v§Ú³o¤~«éµM¤j®©,¡u¹ï! ¤åªÀ½×¤å¬O©ú¤Ñ¥æ, ¦Ó¤£¬O¬P´Á¤T!¡v¨ºÓ®ÉÔ¤w¸g±ß¤W¤E®É¦h, ·Q¨ì©ú¤Ñn¥æªº½×¤å®Ú¥»§¹¥þ¥¼°Ê¤u, «é±«¤F¤@·|«KÀH§Y¨M©wn§¹¦¨¥¦, ¤ß·Q¡u¨º¤S¦p¦ó? §Ú¤@±ß§Y¥i¸Ñ¨M§A! ¦Ñ¤Ñ, ºâ§A¬½!¡v
·íµM, §Ú¨S¦³¦]¦¹¦ÓµoºÆ¨g°µ, ¬°¤F·Ç³Æ¥R¨¬ªºÅé¤O©Mºë¯«, §Ú¿ï¾Ü¤F10:00pm-2:00am ºÎ¯v, ¬°¨D¨Åé§@¾A¶qªº½Õ¾ã. ¨ì¤F¹s±á¨â®É, §Ú°_§É¬~¾þ©M¦Y¤FÓªwÄÑ«á«K¶}©l°Ê¤u. ¦b·t²Hªº¿O¥ú¤U, §Ú¤£°±ªº§ä¸ê®Æ©Mºc·Q¤º®e, ¶i®i·¥«×½wºC, ª½¨ì¥|®É¦h§Ú¤~§¹¦¨¤@ӧǩMºü½×¦Ó¤w. ®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¬y³u, §Ú±q¸ò¥¦ªºÄvÁɤ¤ºÉ¤Oªº¼g, ¨ä¶¡¤º¤ß¤£Â_´é²{ªq³à, µL©`©M©ñ±óªº©ÀÀY, ¯uªº«Ü·Q°±¤U¨ÓËÀY«KºÎ, ¤£¹L§Úª¾¹D³o¬Oµ´¤£¥i¥Hªº, ©Ò¥H²Öªº®ÉÔ«K¥X¥~¨«¨«¬~ÓÁy, µM«á¦^¨Ó¦A°µ, ³o¼Ë«½Æ¤F¦n´X¦¸. ¤£°±ªº°µ¤£°±ªº°µ, ·í¥¿·Q¥ð®§®É¬Ý¨ì¥~±ªº´º¦â, ì¨Ó¤Ñ¤w¸g¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡«G¤F. ¨º¤S¦p¦ó? ¨S¦³²z·|¥¦, §ÚÄ~Äò§ÚªºÄvÁɪ½¨ì¤E®É¦h. ³o®É, §Ú·¥¤£Ä@·NÂ÷¶}§Úªº®à¤l, ¦]¬°¥u¤í¤@³¡¤À´N§¹¦¨, ¤ß·Qˤ£¦pÃß½Ò¦n¤F, ¦ý±j¯Pªº¹D¼w·P«oªý¤î³oÓ·Qªk, ¬G¦¹³Ì«á§Ú«K¤@Ãä·Q§Úªº½×¤å¤@Ãä²V²Vªº¤W¤F¨âÓ¤p®É¤½¥Á±Ð¨|½Ò, ¤@¤U½Ò§Ú«K½Ä¦^±JªÙ, ¤È¶º®É¶¡ºw¤ô¤£ªg, ¥u¬O±M¤ßªº¼g½×¤å, ²×©ó¬Ó¤Ñ¤£t¦³¤ß¤H, §Ú§¹¦¨¤F......
¹L¤F¤¤¤Èªº¨â¸`^¤å½Ò«á(§Ú¤w¸g±Y¼ì¤¤), ¦A¾ã²z¤@¤U«á§Ú«K¥æ¤F, ³o®ÉÔ²ª½¬O¦pÄÀ«t, ¤@¾ã±ßªº¨¯³Òµ´µL¥Õ¶O. ¨ä¹ê³o®É¨Åé¤w¸gµo¥Xĵ¸¹, ¨Å骺¤£³W«h¬y¦½, ¤ß«ßªº¤£¥¿±`¸õ°Ê, ¤£¹L§Ú¤´µM¨S¦³±À«o¾Çªøªº¼ö±¡, ³¥L¥´§¹±Æ²y¤~¦^¥hºÎ, ²×µ²¤F³oÓ¤µ¦~¤W¤Ñµ¹§Úªº²Ä¤@Ó¬D¾Ô.
PS: Collection ½×¤åµoªí
1.¤j¤@ªÀ·|¾Ç
¤Ñ¤U¬°¤½¡A¥@¬É¤j¦P? ±qªÀ·|¶¥¼håªR¤£¥²{¶H
2.¤j¤@¤å¤Æ»PªÀ·|
¤¤°ê¤å¤Æºë¯«Àu¦H±¡X¤¤µØ¤å¤Æ²{¥NªÀ·|«e¤¡@
2004 ¤¸¥¹
²H¤ô½u,Ú`¦×¶º,¤Ñ¿O,³½¤Y´ö,ªüµ¹,¬õ¼Ó,¬ü¦¡©@°Ø,˼Æ,ÂŦâ®L«Â¦i,¨É¨ü¥x¥_²M±á
¡@December, 2003
28/12 The Game has just begun.
¤Ñ¥S, §A³oÓÅå³ß½T¬O¸ò¥H«e¦³ÂI¤£¤@¼Ë, «e«á§G§½¤§ºë§®, ³oºØ¥¿Å¨âªÌ«ê¨ì¦n³Bªºµ²ªG, ¥H¤Î¹wp¨ì§Ú¤ÏÀ³ªº¤ß«ä...... ¦¹µ¥ºØºØ¬Ò¥i¨£§Ú̪º¥æ±¡«D²L. ¸g¦¹¤@§Ð, ²N¬Y²×©ó§ä¨ì¯u¥¿ªº¦Û¤v, »{²M¤F©¹«áªº¸ô, ¹F¨ì¤FµL¿ò¾Ñ¤§¹Ò. §Ú²{¦bª¾¹D¤F, ¤H¥Í¹CÀ¸²{¦b¤~¥¿¦¡¶}©l, ³o¬O¤@Ó¤£§é¤£¦©ªº¡u¤Ñ¤Hª±·N¡v, ¤]¬O§Ú̪º§g¤l¬ù©w.
¡@¡@
24-26/12 Merry, Merry Christmas......
¦±¡G§õ®m¤@ | µü¡G§õ®m¤@ | ½s¡GTerry Chan
½Ö¤SÃMµÛ¨º³À¨®¸¹L
§Ñ±¼§ë¤U¨ºÂ§ª«µ¹§Ú
¾®µø¨º¿O¹¢ ¥u¦³¤µ±ß³Ì¥ú³Ì«G
«o·Ó«G§Úªº±I¹æ
½Ö¤S¯àµ½¤ß¿Ë¤@¿Ë§Ú
¥Ñ®B¤W¨ÓÅçÃÒ§Ú©¯ºÖ¹L
ÀY¤W¨ºÄƳ· ·Qn´Ï®§§ÚªÓ»K¤W
¨ì³Ì«á¤]§O¥h»ò
©ú±á¹J¨ì ¥ç°O¤£¨ì ©M½Ö¦b¾K°s¤¤°½°½¾Ö©ê
¤´µM¦b¶Ì¯º ¦ý§Aþª¾¹D §Ú·Qú
©M½Ö¼²¨ì ¥ç©È¥Í«O ¹çÄ@¦b¾K°s¤¤¨¯W¹Ã¦R
¤´µM¦bÀYµh ¦X°Ûªº¸Öºq Å¥¤£¨ì
Merry, Merry Christmas
Lonely, Lonely Christmas
¤H®ö¤¤·Q¯u¤ß§i¥Õ
¦ý§A¥u·Qťť¯º¸Ü
Lonely, Lonely Christmas
Merry, Merry Christmas
©ú¤é¿O¹¢¥²¶·©î¤U
´«¨ìÅw©IÁn¤£¹L ¤@«b
¡û¥¦w©] ±ß¤WÀH¦P¾Çªº¾÷¨®¨ì³B¶]
¡û¸t½Ï¸` ¦¤W°µ³ø§i-¤¤¤È¦Y¨ì¹¡-±ß¤W´ý¾µ¾µ
¡ûBoxing Day ¦¤W¦¬¨ì±q»´ä¨Óªº¸t½Ï§ª« ^v^¡û27¤é ¤¤¤È¤j±½°£-©]±ß¨t¾Ç·|µN¤õÁç
¡@¡@
¡q¤é¥x¾Ç¥Í¬ã°Q·|¡r¤@¬ì¥Dn¥Øªº¦b©ó³z¹L¨â¦a¾Ç¥Íªº¬ã¨s©M³ø§i, ¨Ã¬£¾Ç¥Í¨ì¹ï¤è°ê®a§@¾Ç³N¥æ¬y, ¥[±j¨â¦a¾Ç¥Í¤¬°Ê©M»{ÃÑ.
¤µ¤Ñ§Y¦³¤@¯Z¤é¥»¾Ç¥Í¨ì³X»²¤¯¤j¾Ç, ¦Ñ®v©M¤é¤å¨t¦X§@¦w±Æ§Ṳ́@°_±µ«Ý¥LÌ©M±ß®b. §Ú̪À·|¨tªº¾Ç¥Í²z©Ò·íµMªº¤£À´¤é»y, ©Ò¥H¦b®Õ¥vÀ]°ÑÆ[®É, ´X¥G¥þµ{¥u¦³¤é¤å¨tªº¾Çªø©j¸ò¥LÌ»¡¸Ü, §Ú̳o¯Z¥uÀ´¤@¥y¤é»y¦Û§Ú¤¶²Ðªº¦P¾Ç̰ߦ³¦b®ÇÃä²á¤Ñ. ¥»¨Ó¥H¬°³o¼Ë¤lµL½ì¨ì¦Y¶º, ½Ö¤£ª¾¦b¨®¤W³ºµM»{ÃѨìÀ´°ê»yªº¤é¥»¤H(§ÚÁÙ¦³ÂIı±o¦o¤ñ§Ú§ó¼Ð·Ç) ¥[¤W®ÇÃ䦳¨ì¤é¥»¯d¾Çªº¥xÆW¤H, ©Ò¥H§Ú̦b¨®¤W«K¶}©l¶¢²á°_¨Ó. ¨ì¤F°®©M¶é(¤@¶¡»á°ª¯Åªº¹©²), ³z¹L¤é¤å¨t¾Ç©jªº¹©¤O¬Û§U, §Ṳ́~§K©ó¤@®uµL¸Ü. ¦Y¨ì¤@¥bªº®ÉÔ, ¨âÓÀY¾vÃP½´ÃP, ¦çm¤£¾ãªº¨å«¬¤é¥»¾K°sº~(¨âӤ饻¾Ç¥Í)¹L¨Ó°®ªM, ¥LÌ«ü«ü§Úªº¾í¥Ä·n·nÀY, §Ú¥ß§Y·|·N³Ü±¼ªM¤¤ªº¾í¥Ä¦A´«¦¨º¡º¡ªº°à°s, °ò©ó§»ª§Ú¸ò¥L̤@¶¼¦ÓºÉ, ¥i¯à¥LÌı±o¤@ªM¤Ó¤Ö, ©Ò¥H§Ú̦A°®¤F´XªM...... ¤§«áªº±ß®b´X¥G¥þÅܦ¨°®ªMÀô¸`, ³o¤@±ß¥O§Ú§¹¥þ·P¨ü¨ì¤é¥»¤Hªº»¨±¡, §Ṳ́@ªM¤@ªMªº°®, §Ú¤£¦ý¸ò¤é¥»¾Ç¥Í°®, ÁÙ¦³¸ò¥L̪º±Ð±Â°®, ±Ð±Â°®§¹¤@ªM«á·½ìªº»¡:¡utwice...twice¡v°®§¹«á¦A»¡:¡uthird...third¡v¦pªG¤£¬O°®§¹¤TªM«á¦³¤H¤£¦æ, §Ú·QÀ³¸Ó¥i¥H°®«Ü¦hªM. §ÚÌ°®°s¤£¥Nªí¨S¦³»y¨¥»Ùê, °£¤F¤é¥»±Ð±Â²¤À´¤¤¤å, ¨ä¥L¾Ç¥Í¬Ò¥Î¤é»y©M§Ú¹ï¸Ü, §Ú·íµMÅ¥¤£À´, ©Ò¥H°®¯Ü¥Î¼sªF¸Ü¦^À³, ÁöµM¬O¡uÂû¦PÀnÁ¿¡v, ¦ý§Ṳ́]¦³¤@Ó¦@¦PÀq«´, ´N¬OºÉ§Ö°®§¹¤â¤¤ªº°à°s. ¸ÛµM, §Ú¥®É¥i»¡¬Oºw°s¤£ªg, °s¶q²L¥i·Q¦Óª¾, ¤£¹L¸ò§O¤H°®ªM§Úµ´¤£°hÁY,¡u¹J¶¼°s®É¶·¶¼°s¡A±o°ªºq³B¥B°ªºq¡C¡v³o¬O°ò©ó§»ª, ¦ý²{¦b«h¬O¥Ñ©ó§Ú³ßÅw¤W³oºØ»¨²nªº§Ö·P.
·í§Ú̧ÖnÂ÷¶}, ¤é¥»¾Ç¥Í»°¨Ó©M§Ú©ç·Ó, ±Ð±Â´¤¦í§Úªº¤â¨Ã¥Î²³æ°ê»y¬ù§Ú§ï¤Ñ¦A³Üªº®ÉÔ, §Ú§¹¥þ·P¨ü¨ì¨ººØ§â°s½×^¶¯, ÃÑ^¶¯«^¶¯ªº»¨ÁÚ, §Ú¤£¥Ñ±o¦b¦¹¦A»¡¤@¦¸:¡u§Ú¤£³ßÅw³Ü°s, ¦ý°®°sµ´¹ïµL¥ôÅwªï!¡v
¡@¡@
5/1 ¥æªÀ·|¾Ç½×¤å, 6/1 ¥æ¤å¤Æ»PªÀ·|½×¤å, ÁÙ¦³¤j¤j¤p¤pªº§@·~¦Ò¸Õ, ¥¦Ì´N¹³±Æ¤sË®üªº¤h§L¦V§Ú´é¤W¨Ó, ¥»¨Ó¦b§Ú²´¤¤, ÀH«K¸Ñ¨M¥¦Ì¬O¤@¥ó©ö¨Æ, ¤£¹L¤µ¦¸§Ú¹ï¦Û¤v¦³¤Fn¨D, ´N¬O¤@©wn³Ó±oº}«G.
ªÀ·|¾Ç½×¤åÃD¥Ø¬°¡m¤Ñ¤U¬°¤½¡A¥@¬É¤j¦P? åªR¯u¹êªºªÀ·|¤£¥¡n(ªì¿ï), ¨S¦³¬°¤°»ò, ¬°ªº¥u¬O§Æ±æ³z¹L³o½g½×¤å±´°Q¥@¬É¤j¦Pªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¦pªG¨S¦³°µ¦n¡A®£©ÈÃø²½°¨§J«ä©M³§BªºÆF»î; ¤å¤Æ»PªÀ·|½×¤åÃD¥Ø¬°¡m¤¤°ê¤å¤Æ¦b²{¥NªÀ·|ªº¹ê¥Î©Ê©MÂà¤Æ¡n(ªì¿ï), ¥Ñ©óÃD¥Ø¦³Ãö§Ú°ê¤¤d¦~¤å¤Æ, ©Ò¥H§Ú©ñ¦b¥¦¨¤Wªººë¯«¤ñ¥D¬ìªÀ·|¾Ç¨Ó±o§ó¦h, ¬°ªº¥¿¬O§â¤¤°ê¤å¤Æªº¯u¹ê±©M²z·Q±§¹¥þªº§e²{¥X¨Ó, ³oµ´¤£¯à¦³¥ô¦ó®t¿ù, §_«h¼Æ¤d¦~ªº¯ª¥ý©M©¹«áªº¤¤°ê¤l®](¦n¹³¤Ó¸Ø±i)¤]·|¨Ó§ä§Úºâ½ã. °£¦¹Ç¤§¥~, ³Ì³Â·Ðªº¥\½ÒÀ³ºâ¬O^¤å¤F, ¬Æ»òoutline ¬Æ»ò³ø§iµ´¹ï·Ð¦º¤H, ®`§Ú¤£¯à±M¤ß¦n¦n§@½×¤å. ÁöµM²{¦b¶ZÂ÷´Á¤£¨¬¨âÓ§«ô, ÁöµMÁÙ¦³µL¼Æ¬¡°ÊÄñ¶µÛ§Ú, ÁöµM§Ú¤w¸g³Q§Ë±o¥¢±`. ¦ý³o¼Ë´N·Q¢¦º§Ú? ¤Ñ¥S¥¼§K¤Ó¬Ý»´²N¬Y¤F!
¡@¡@
¥H«e¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¤é¥»ªºªw´ö, ¥D«ù¤Hªºº¡¨¬Áy¤Õ±aµ¹§Ú²`¨è¦L¶H, ¬G¦¹¦Û¤p«K¹Ú·Qªø¤j«á¤@¹Á·Å¬u¤§¨ý, ³oÓµ£¦~§Æ±æ²×©ó¦b¤µ±ßªº¥_§ë·Å¬u¤¤¹ê²{.
§Ú¤@ª½»{¬°·Å¬u¬O¤@ºØ°ª¯Å¨É¨ü, ³oºØ¬üÄRªº»~·|¤µ±ß«Ü¬üÄRªº³Q¥´¯}¤F. §Úªº²Ä¤@¦¸¸gÅç¬O¦b¤@Ó·s¥x¹ô$40 ªº¿Ë¤l·Å¬u, ·íÅ¥¨ì»ù¿ú®É(¥¤é¥u¬O$20), ¨ººØ¡u¾_¾Ù¡vµ´¹ï¥O§Ú³Ú¯º¬Ò«D. ¸ÛµM, ³o¥i»¡¬O»ù·Gª«¡u¬ü¡v, ÁöµM¥¦´N¹³¤@Ó´åªa¦À, ©]±ßÁÙº¡º¡ªº³£¬O¤H, ¦Ó¥B§ó¬Oªü¤½ªü±C, ¤£¹L¤]µL·l§Ṳ́@²³¦P¤ß±Ï¥ÍªÀªÀûªº¼ö±¡, §Ú̪w§¹¼ö´ö¦Aªw§N´ö, ¤j®a¶}¶}¤ß¤ßªºªw¤F¬ù¤@Ó¤p®É. ¤§«á§Ų́ì¤hªL©]¥«¦YªF¦è,¡u±ßÀ\¡v¹L«á, §Ú̦A¨ì¦èªùËm¬Ý¡qÅ]§Ù¤T³¡¦±¡G¤ýªÌ¦AÁ{ ¡r, ¥Ñ¹s±á¤Q¤GÂI¥|¤Q¤À¶}©l, ®i¶}¤F¤TÓ¦h¤p®ÉªººÎÅ]§é¿i, ³Ì«áÁ`ºâ¬Ý§¹, ¤Fµ²³o¡qÅ]§Ù¡r¹q¼v¨t¦C, ¤®É¦h¦^¥h¤£²z¬Æ»ò, ËÀY«KºÎ.
¡@¡@
¡u¤j¾Ç¥Í¬¡¤£¯d¥Õ¡v³o¤@¥yµ´¹ï¥i¥H¦b§Ų́tªº¾Ç¥Í¨¤WÀ³Åç, ¨ä¤@¥L̬O¤@¸s¾Ç²ß»{¯uªº¦n¾Ç¥Í, ¨ä¤G¥L̬O¤@¯Z¬¡¼â¦n°Êªº¬¡°Ê·d¤â, ¤µ¤Ñ±ß¤Wªº¡uªÀ·|¨t¤§©]¡v¥¿¬O¤@¨Ò.
ªÀ·|¨t¤§©]ªº¥D¦®¬O§â§Ų́tªº¾Ç¥Í¤~µØ§e²{¥X¨Ó, ¥Ø¼Ð¬O©Ò¦³¤j¤@¦P¾Ç¦@¦P°Ñ»P. ÅãµM¨âªÌ³Ì«á¬Ò¦@¦P¹F¨ì, ¦P¾Ç̸sµ¦¸s¤O, ¬°Æ[²³Äm¤W¤@ÓÃø§Ñªº©]±ß. ¨£¦P¾Ç̳o»ò¼ö¤ß, ¤£±`ªíºtªº§Ú«K¨M©w°Ñ»P, ¦Ó¥B§ó¬O¤TÓ¤£¼ô±xªºªíºt. ²Ä¤@Ó¬OºtÀ¸, ¦P¾Ç̬°§Ú«×¨q°µ¤@Ó¨¤¦â(¦]¬°¹ï¥Õ¤£¦h), ÁöµM¤@¶}³õ´N¦º±¼, ¦ý¨º´X¥y¥xµü¨ì²{¦bÁÙ¦b¦P¾Ç¤ß¤¤¯d¤U²`¨è¦L¶H; ²Ä¤G¬O¤â»yªíºt, §ÚÌn¤@Ãä°t¼Ö(ºq¦±:«Î³»)¤@Ãä°t¦X¥´¤â»y, ³s°ê»y¤]¤£¤ÓÆF¥úªº§Ú¦A¾Ç¤â»yµ´¹ïÄݳ»¯ÅÃø«×, ¦ý³z¹Lªø®É¶¡°V½m«á, §Ú¤w§¹¥þ´x´¤¨ä¤¤§Þ¥©; ³Ì«á¬OÀ£¶bªíºt-¥´À»¼Ö, ¥Ñ©ó¸õ÷µ¹§Ú±j¯Pªº¸`«µ·P, ©Ò¥H³oÓªíºt¥i»¡¬O±o¤ßÀ³¤â, ¥u¬O·í²Ä¤GÀô¸`®É®³¹ª´Î¦³ÂIÃø«×, °ò©ó¤£¬Æª±¹L¼Ö¾¹Ãö«Y, §Ú§¹¥þ¤£À´±±¨î¤O«×, ɨӪº¹ª´Î¤]®tÂIµ¹§Ú¥´Â_, ©¯¦n³Ì«áÆ[²³¤ÏÀ³«Ü¦n, ¤£µM§Ú´N©ì²Ö¤F³oÓ¥´À»¼Ö¹Î¤F. Á`ªº¨Ó»¡, "we done a good job and have a good time." ³o¤£¬O§ÚÀH«K»¡»¡, ¦Ó¬O¥ÑÆ[²³©M§Ú̪º¦P¾Ç¤f¤¤©ÒÅçÃÒ.
¡@¡@
¥Ñ¤¤¤@¶}©l, §Ú¨C¤@¦~¤]¦Û©wpµe, ¥D§ð¤@¶µ·s¹B°Ê©Î¬¡°Ê, ¦Ó¤µ¦~ªº¥DÃD¬O±Æ²y. ¬G¦¹§Ú°Ñ¥[¤F¨t¤Wªº±Æ²y¶¤, ¨C¬P´Á©T©w½m²ß, ¾Ç²ß±Æ²y§Þ³N.
³o¤T¤Ñ, §ÚÀH¶¤»·©º¥x«n°Ñ¥[¡u¥þ¥x¤j±MªÀ·|¬ì¾Ç°|±Æ²y¤ñÁÉ¡v. ©Ò¿×¤@¤sÁÙ¦³¤@¤s°ª, ±j¤¤¦Û¦³±j¤¤¤â, §O®Õªº±Æ²y¶¤¤O¶q±j¾î, §ÚÌ°£¤F¦b¹wÁɤ¤Ä¹¤F¤@Ô·¥~, ¨ä¾l¥þ¬Ò±Ñ¥_. ÁöµMÁɪG±j®t¤H·N, ¤£¹L¦b§Ú¤ß¤¤, ³o¹êÄݦ¸n, ¦]¬°³o¦¸ªº¸gÅç¬OÄ_¶Qªº, ¦Ó¥B§Ṳ́@¦æ¤T¤Q¦h¤H¬Ò¹L¤F¤@¦¸´r§Öªº¡u¥x«n¤§®È¡v. ²Ä¤@±ß¦bªøºa¤j¾Çªº½Ò«Ç¹L©], ²Ä¤G±ß«h¦b¾Çªø¯ª¥À®a¯N¦×©MºÎı. ¨ä¶¡¤@°_²á¤Ñª±¹CÀ¸, ¦Ó¥B§Ú̧󦨥\±À¼s»´ä«C¦~¤H®È¹C¬y¦æªºuno ¤å¤Æ. ¦]¬°³Ì«á¤@¤Ñ¨S¦³¤ñÁÉ, ©Ò¥H¾Çªø±a§Ṳ́@¹Á¥x«n·¤g¬ü¹, ¨Ã¥h¤F¨âÓ´ºÂI(»õ¸üª÷«°©M¨ª®r¼Ó), ¨ì¤F¤U¤È¤TÂI¦h, §ÚÌ«K¶}©lÂk³~, ¤»Ó¤p®É«á, ¯¸¦b»²¤¯¤j¾Çªù«e, §ÚÌ©l±q¾ã¾ã¤T¤Ñªº²¢¹Ú¤¤¿ô¨Ó, «·sªï¾Ô´Ý»Åªº²{¹ê.
¡@¡@
7-8/12 ¥Ñ¤C¸¹¨ì¤K¸¹ ¥Ñ¤Q¤K¨ì¤Q¤E
°O±o¤W¦~¥Í¤é¦Û¤v¤@Ó³}ÆW¥Jªº®ÉÔ´¿¸ò¦Û¤v»¡:¡u¤µ¦¸¬O¯S§Oªº, ¥H«á¥Í¤é§AÁÙ¬O§äÓ¦ñ§a!¡vÅãµM¨ºÓ®ÉԨèS¦³·Q¹L¤µ¦~·|¦b¥xÆW¹L¤Q¤E·³¥Í¤é.
¬J¨³B²§¦a, ¦a¤è¤£¼ô¤§¾l, »{ÃѪº¤H¥ç¤£¦h, ²zÀ³¦A¦¸©t¿Wªº¤@Ó¤H¹L¥Í¤é, ¦ý³Ì²×«o¨Ã¤£¬O¦p´µÂ²³æ, ¦]¬°§Ú¤Q¤À©¯¹B, µ²¥æ¤F¤@¯Z¦n¾Çªø¾Ç©j©M¦nªB¤Í¦P¾Ç. ¦b§Ú»{ÃѪº¤H·í¤¤, ¤Q¤G¤ë¤K¤é¥X¥Í¥]¬A§Ú¦b¤ºÁÙ¦³¤TÓ, ³o¤w¸g¬O«D±`¥©¦X, ¦ý§ó¬ÆªÌ¬O³s¦b¥xÆW¤]¹J¨ì¦P¤ë¦P¤éªº¤j¤@¹´¥Í (¨ä¹ê§Ú©M»´ä¨Óªº¾Ç©j¤]«Ü¥©, ¦oªº¥Í¤é¬O9/12), ÁÙ¦³³Ì¯«©_ªº¬O¤Q¤G¤ë¤K¤é¬O»²¤¯¤j¾Çªº®Õ¼y, §Ų́â¤H¬J¬O²Ä¤@¦¸¦b¥~¦a¹L¥Í¤é, ¦Ó¥B¾Ç®Õ¥¿¦n©ñ°², ©Ò¥H§ÚÌ«K¨M©w¦b¤C¸¹±ß¤W¸ò¤@¯Z´ä¿DÁp·F¨Æ©M¹´¥Í¦P¾Ç³q®d°ÛKTV. ³o±ß¯uªº«Ü¶}¤ß, ¤£¦ý«¹J¤[¥¼¨£±ªº¤@¯Z¹´¥ÍªB¤Í, ¦Ó¥B´ä¿DÁp·|ªø¤]µ¹±¤l¤@°_¨Ó¼y¥Í (·íµM¥Lµ¹ªº¬O¥t¤@¹Ø¬P¤kªº±¤l), ÁöµM§Ú¤§«e¸ò¥L¤£¤j»{ÃÑ, ¦ý³Ì«á¤]²V±o«Ü¼ô, ¥´¦¨¤@¤ù.
§ÚÌ°Û¨ì²Ä¤G¤Ñ¦¤W, §Ú±aµÛ¯h¥Fªº¨Åé¦^±JªÙ, ¤£¹L³o¨Ã¤£¥Nªí§Úªº¤j¦n¥Í¤é·|´N¦¹¥HºÎıµ²§ô, ¦]¬°§ÚÁÙ¦³¤U¤@³õ¸`¥Ø, ¨º´N¬O©M¾Çªø¦P¾ÇÌ°ÛKTV. ª½ÄݾǪø¯uªº¹ï§Ú«Ü¦n, ¥®É¤w¸g«Ý§Ú¤£¿ù, ³o¤Ñ§ó±a§Ú°ÛKTV ¶¶¹DÀ°§Ú¼y¥Í. ÁöµM¤w¸g°Û¤F¤@¾ã±ß, ¦ý±¹ï¾Çªøªº¼ö±¡, ¡u±Ë©R³§g¤l¡v©Ê®æ¨ÏµM, §Ú̥Ѧ¤W°Û¨ì¤¤¤È, ¨ä¶¡¥Ļ󦳰ۥx»y¥Í¤éºq, §Ú·íµMÅ¥¤£À´, ¦ý«o¥R¤À·P¨ü¨ì¥L̪º¤ß·N. ¤¤¤È¥|®É¦h, §Ú̦Y¹L¤È¶º«á, ¾Çªø«K°e§Ú¦^¾Ç®Õ. ªð¦^±JªÙ¤§«e, §Ú¨è·Nªº¨«¨ì¨t¾Ç·|¸I¹B®ð, ½Ö¤£ª¾¯uªºµ¹§Ú¼²¨ì¤@¤j¯Z¦P¾Ç, ¥L̤]¤£§[¶Þªº¸ò§Ú©ç·Ó¯d©À, §Ú¥»·QÀ°¦£¥LÌ, ¥i±¤¦]¬°¤G¤Q¦hÓ¤p®É¨SºÎıªºÃö«Y, §Ú¥u¦n¸ò¥L̹D§O¦^¥h.
¦^¡u®a¡v«áËÀY«KºÎ, ª½¨ì±q¹Ú¤¤²`³BÅ¥¨ì»·¤èªº¹q¸Ü¹aÁn. §Ú±Ã¤ãªº®³¹q¸ÜÅ¥, Å¥¨ìªº¬Oªí©jªºÁnµ, µM«á¦n¹³¬O«¼¶ý, ³Ì«á¬O¶ý¶ý, §Ú¼Ò½kªºÀ³¹ï¤@¤U, ¹ï¸Ü¤w¸g¤£¤Ó°O±o, ¥u°O±o³Ì«á¤@¥y¡u¥Í¤é§Ö¼Ö¡v, ¹q¸Ü±¾¤F§Ú¦A³´¤J©üºÎ, ¦]¬°³o¤@¤Ñ§Úª±±o¹ê¦b¤Ó¹L¤À¤F.
¡@¡@
¨³B²§¦a, ¤µ¤Ñ¬O§Ú²Ä¤@ӥЮ|¤ñÁÉ, ÁöµM¨S¦³¥H«e¾Ç¬É¤ñÁɨººØÀ£¤O, ¤£¹LÁÙ¬O¦³·Q¾Æªº¨M¤ß. ¤ñÁɶµ¥Ø¦³¡u400m ±µ¡v©M20¤H¤j¶¤±µ¤O.
±q³o¦¸¤ñÁÉ, §Ú²`¨ü¨â¦a¹B°Ê¤å¤Æ¤£¦P©Ò®`, ³°¹B¤ñÁɤjÅé¤À4*100m ±µ¤O©M4*400m ±µ¤O¨âºØ, ¦b»´ä³q±`²ºÙ¬°100 ±µ©M400 ±µ, §Úª½¨ì¤W¶]¹Dªº«e¤@¨è¤]ÁÙ¥H¬°¦P¾Ç©Ò³ø¦Wªº400 ±µ¬O4*400m ±µ¤Oªº·N«ä, ¥i±¤¦¹400 ±µ¨Ã¤£¦P©¼400 ±µ, ³o¬O4*100m ±µ¤Oªº·N«ä. 100m ¸ò400m ÁöµM¥u®t¤T¦Ê¦Ì¦Ó¤w, ¦ýµL½×¨Æ«e·Ç³Æ, ±µ´Î§Þ¥©©M¶]¨B¾Ô³N¬Ò¤j¦³¤£¦P, §Úªº¥¢ºâ¥[¤W¯Ê¥Fµu¶]ªº¨Åé¥O§Ú¦b¶]¤F80m ªº®ÉԩԶ˥k¤j»L, ÁöµL¯S§O¤jê, ¦ý³o«o¬O¥O§Ú̶¼«ë²Ä¥|¦Wªº¥Dn¦]¯À, §ÚÌ®t²Ä¤T¦W¥u¬O0.3 ¬í. ¯u¥i«ë! ¦ý¤]¨S¦³¿ìªk, ³Ó±Ñ¥Ñ¤Ñ, ©Ò¥H§Ú¨M©w¨Ó¦~«¥ÓµÛ«¶]¨B°V½m, ¦]¬°§Ú²`«HY¯à¦^´_¥H«e¹ê¤O¥²µMP³Ó. ·íµM,¡u¤u±ýµ½¨ä¨Æ¡A¥²¥ý§Q¨ä¾¹¡v, ©Ò¥H§Ú©ú¦~±NªÅ¹B§Úªº°v¾c¹L¨Ó¨M¾Ô»²¤j¹B°Ê·| 2004, §â¼úµPý¨ì¤â!¡@
¡@
November, 2003
29/11 ¶h¨Æ¬ö: ÃÙ§U
§Ṳ́j¤@ªÀ·|¨t±N·|¦b¤Q¤G¤ëÁ|¿ì¤@Ó¦W¬°¡uªÀ·|¨t¤§©]¡vªº¬¡°Ê, ¦P¾Ç̥祿¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ. ÁöµM§Ú¨Ã¤£¬O·F³¡¤§¦C, ¦ý«o¸ò¨ä¤¤¦³Ãö¤Hû»á¦³¥æ±¡, ©Ò¥H¤µ¤Ñ«KÀH¥L̤@°_¥X¥~§ä°Ó©±ÃÙ§U. ´¿¬O¾Ç¥Í·|ªº§Ú·íµM¹ï³oºØ¨Æ¨£©Ç¤£©Ç, ¥H«e¤w¸Õ¹L§ä°Ó©±°Ó°QÀu´fªº¨Æ©y, ¤£¹L¬°§K»y¨¥¤£³q¦ÓÃa¤j¨Æ, §Ú¥u¦nÀR¥ß¦b®ÇÆ[¬Ý.
¨ä¹ê°Ó©±ÃÙ§Uº¥ýÁ¿¨Dªº¬OÓ¤H¾÷¹J, ¿ï¾Ü±ø¥ó·íµM¥H»P¾Ç¥Í¦³Ãö¦ÓÀu¥ý, ³o¼Ë¹ï¸Ó°Ó©±¬J¦³¬Û¤¬§Q¯q, ÃÙ§Uªº²z¥Ñ¤]¤ñ¸û¦X²z; ¥t¥~, ¬Ýªº´N¬O¦ÑÁ󪺺A«×, ¦³¨Ç·R²z¤£²z, ¦ý¦³¨Ç«o¤Q¤À¼ö¤ß, ¦n¹³§Ṳ́µ¦¸¹J¨ìªº¦ÌÂ׫K·í¦ÑÁ󥿬O«áªÌ, ¥L¥H¤@¥y¡uÃÙ§U¾Ç¥Íµ´¹ï¤£¬O°ÝÃD¡v§YÃÙ§U§ÚÌ·s¥x¹ô¤@¤d¤¸. ·íµM, °Ó©±ÃÙ§U³Ì«nªº¬OÀH¾÷À³ÅÜ, ¬Ý¬Ý§Úªº¦P¾Ç¦b¤@Ӥȶº®É¶¡¤ºÄw±o·s¥x¹ô¤G¤d¤@¦Ê¤¸§Y¥i¦³©Ò»â·|.
¡@¡@
¤µ±ßµ¹¦P¾Ç¨ú¯º¤~Ååı¦Û¤v¯uªº«Ü¦ºÎ. ¦]¬°®t¤£¦h¤@¬P´Á¤C¤Ñ¤]n¦°_§É(¬P´Á¤»¤é¦¤W±Æ²y½m²ß), ¥[¤W´X¥G¨C¤Ñ¤]nÅé¤O³Ò°Ê(¤£¬O±Æ²y«K¬O´åªa), ©Ò¥H§Ú¥±`¤j¦h¬O¤Q¤@ÂI¦h¤Q¤GÂI«KºÎ. ²{¦b·Q·Q, ³oºØÀu¶¢¥Í¬¡Â²ª½¤Ó°ø¨×¤F, Y¬O¤¤¤C®É³oµ´¤£¥i¯à. ²Ä¤@, §Ú³Ì·RªºTVB ·s»D¦b±ß¤W¤Q¤@ÂI¥|¤Q¤¤À¶}©l. ²Ä¤G, §Ú¥Ñ¤p«K²ßºD¤F±ß¤WŪ®Ñ. ©Ò¥H¤j¬ù¤@ÂI¦h¤~ºÎ, ²Ä¤G¤Ñ¤CÂI°_§É, ¾i¦¨±ßºÎ¦°_ªº²ßºD. ¨ä¹ê§Ú¤w¸g¶}©lºCºC½Õ¾ãºÎı®É¶¡, ©`¦ó¹B°Ê©MŪ®Ñ¤£¤@¼Ë, ¥O§Ú¨¤ßѯh²Ö, ²{°ß¦³µ¥¨Åé¾AÀ³«á¦A»¡.
¨Æ¹ê¤W, §Ú²{¦b¥u¥Î¤@¤f®ð¨Óºû«ù, ¤£Â_¦b¦Û¤vªº¯h³Ò·¥®Ç±r«Þ, ¹Lµ{ÁöµM¦³ÂI¨¯W, ¤£¹L¨ä¹ê§Ú¥u¬O¨«¦^¥H«eÅý¦Û¤v¦¨ªøªºÂ¸ô¨ÃÀRԵۥ̬üªºµ²ªG.
¡@¡@
25/11 ¶h¨Æ¬ö: Burger King
¤µ±ß´åªa½m²ßµ²§ô«á°Ý¦P¾Ç¨ì¨º¸Ì¦Y¶º, ¥L̳º»¡¨ì¥x¥_¨®¯¸¦Y"º~³ù¤ý", ÁöµM¦³ÂI³Â·Ð, ¦ý¬JµM¸ò¦P¾Ç¤@°_, ¦Ó¥B¥ç«Ü¤[¨S¦³¦Y¹L, ©Ò¥H«K¡u¸q¤£®eÃã¡vªº¤@¦P¥X¥x¥_¦Yº~³ù. ¨Æ¹ê¤W, ¤µ±ß¯uªº¦Y±o«Ü¶}¤ß, ¦]¬°Burger King ªº¨ý¹D¤w¸g¤[¹H¤F, ¤£ª¾¬Æ»òì¦]»´äªº³sÂꩱ¦b«Ü¦h¦~«e¤éº¥®ø¥¢, ÁÙ°O±o¥H«e¸g¹L¤@©w¦Y¤@«È¬v½µ°é, ¤£¹L³oӲߺD¤w¸g«Ü¤[¨S¦³«ùÄò. ª½¦Ü¤µ±ß, §Ú²×©ó¥i¥H¸òBurger King ¬v½µ°é¦AÄò«e½t, ¿Ë·Rªº¦P¾Ç, Á°Õ!!
°ò¥»¤W§Ú¥±`¤]¥i¥H¦Û¤v¨ìBurger King, ¤£¹Lų©ó¥xÆW©|¦³¨ä¥L¬ü¹, ¥¦¨Ã«D²Ä¤@¿ï¾Ü, ©Ò¥Hn«Ý¨ì²{¦b¤~¦³¾÷·|¦A¹Á¨äº~³ù·¨ý.
¡@¡@
¤ÂI¦h°_¨Ó, ¤»®É³\§¤¤½¨®, ¤CÂI¥b¶}©l±Æ¶¤, ¤U¤È¥|®É¶i³õ, ¤@ª½¬ÝµÛ«ÂФS«ÂЪº¼s§i, «_µÛ¤ò¤ò«BµL©`ªº¯¸µÛµ¥, µ¥¨ì±ß¤W¤CÂI, ³³喆¥x¥_ºt°Û·| Soul Power ²×©ó¶}©l, ¤j®a¾ã¤Ñªº¤£§Ö¤]¤@±½¦ÓªÅ.
¬JµM¥X¨©ó¡uºt°Û·|¤§³£¡v»´ä, §Úªº¬Ýºt°Û·|¸gÅç·íµM¤£¤Ö, ¥|¤j¤Ñ¤ý, ¤ýµá, ³¯«³¨³, ³\§Ó¦w, ¾G¨q¤åµ¥µ¥¤]¬Ý¹L, ¦ý«o±q¥¼¸Õ¹L¹³¤µ¦¸³o»ò¨g¼ö, ±q¤CÂI¨ì¤CÂI, ¬°ªº¥u¬O¬Ý¤@³õºt°Û·|. ¦b¥¼¶}©l¤§«e, ¤º¤ß¤£¸TÃhºÃ³o¬O§_ȱo? ¦Û°Ý°¸¹³¨Ã«D³³喆, ¥u¬O°¸º¸Å¥¨ì¥Lªººqı±o¤£¿ù; ¬Ý¨£$1200 ·s¥x¹ô(¬ù$300 ´ä¹ô)ªºªù²¼±Û§Y·Q°_¦Û¤v¦b»´ä¤]¥u¬O¬Ý¤j¬ù$400 ·s¥x¹ôªººt°Û·|; ¦Ó¥B²{¦b§ón«_«B¯¸µÛ¨üW, ³o¯uªºÈ±o¶Ü? ¤@²³ºÃ°Ý©M¾Ò´o¦b³³喆¥X³õ«á¥ß§Y®ø¥¢±oµL¼vµLÁa, ¦]¬°¥L½T½T¹ê¹êªº±aµ¹§Ú¤@Ó¦©¤H¤ß©¶ªºÃø§Ñµ¼Ö²±®b, ¥LªººqÁn¸ò¢³¸U¦h¦Wºq°gªº©M¼Ö³sÄò¤TÓ¤p®ÉÁp¦X°_¨Ó®¶°Ê¾ãÓ¥x¥_¥«¥ßÅé¨|³õ, ©Ò¦³¤HµL¤£§ë¤Jªº°Ê°_¨Ó, ¯à°÷¨³B¦p¦¹·P°Ê±¡´ºµ´¹ï¬O¤£©¹¦¹¦æ, ¾ã¤Ñªº¯h¾ÎÀH»¤¤H¼Ö¦±¦Ó®ø´².
¡@¡@
18/11 µ§ªÌªñªp
ÁöµMè¦Ò§¹¸Õ, ¦ý¤´n·Ç³Æ¬P´Á¤Tªº¹´¥Í°ê¤å¤fÀY³ø§i(¨Æ¹ê¤W§Ú¯uªº¹çÄ@¦Òµ§¸Õ) ¥H¤Î¬P´Á¤^¤å½ÒªºShow & Tell ªº½Z¤l©MPower Point.
¡@¡@
¤µ¤Ñªº¦æµ{º¡º¡ªº, ¦¤W±Æ²y½m²ß, ¤¤¤È«h¨ì¤¤¬ü°ó¬Ý¦P¾Çªº¦Ð¤ò²y·s¥Í¬×, ¦Ó±ß¤W«K¸ò¦P¾Ç̨ì¥x¥_ªF°ÏªºÄǪeµó©]¥«·Ç³Æ^¤å³ø§iªº§÷®Æ.
ÄǪeµó©]¥«¬°¥x¥_¥«²Ä¤@ÓÆ[¥ú©]¥«, ¥þªø600¤½¤Ø, ¬O¥x¥_¥«°Ï¤Ö¼Æ´XÓ¤j«¬Æ[¥ú©]¥«¤§¤@. »¡°_©]¥«·íµM¤£¯à¤Ö´£¤p¹, ¦]§Ú̪º¥DÃD¥¿¬O¥¦Ì, ©Ò¥H«K¥i¥H¥¿µP¨ì³B¦YªF¦è. ²{¦b¼Æ¼Æ§Ú̯uªº¦Y¤F¤£¤Ö, ¥]¬AÃÄ¿L±Æ°©, ¤j²Â煱, ¤û¦×ÄÑ, 10¤¸¦B²N²O, ¤@¤f¦Y·Î»å, ¤Ñ°üùµ¥µ¥. ´N³o¼ËÃ䨫Ãä¦Y, §ÚÌ´ç¹L¤F¥O¤H¦^¨ýªº¤@¤Ñ. §@³ø§i¤Æ¦¨¤@Ó´r§Ö®Èµ{, ´J¤u§@©ó®T¼Ö, ³oºØ¥Í¬¡¨º¸Ì§ä? µª®×¦b¤j¾Ç«K·|ª¾¹D.
¡@¡@
13/11 Áú«D¤J¯³³Q®`
¤µ¤Ñ¦¤W, §Ú¸ò¦P¾Ç¨ì¥x¥_Às¤s¦x°µ¡u¥Á¶¡«H¥õ¬ã¨s¡vªº°Ý¨÷½Õ¬d, ¦b¦xªù±«e©Mªþªñ³Á·í³Ò§@©â¼Ë³X°Ý, ¤§«á§ÚÌ«K¤J¦x«ô¯«©M¸Õ¸Õ¨DÅÒ.
§ÚªºÅÒ¬O²Ä¤C¤Q¥|º, ·í®³¨ìÅҸѮÉ, «Ü©_©Ç, ¤W±¨Ã¨S¦³¼gÄݤWÅҩΤUÅÒ, ¦A¬Ý¬ÝÅÒªº¦W¦r-¡qÁú«D¤J¯³³Q®`¡r, ¬O¦n¬OÃa¤£¨¥¦Ó»y. ¡uºH¸³¥Åb¦Û§ëÅ¢ ±ýÁ|ÄP¾]¸¨³´¤¤ «n¥_ªF¦è´ý»Ùê ¦¹¥Í¼¬±|«ëµL½a¡vÅҸѬ°¡u¶i¨¤£±o°h¨B¦Ó¦æ©R¹B¨ÄÁ¤Å¥æª§¦¹ÅÒ ³¥Åb§ëÅ¢¤§¶H¤Z¨Æ¦u¯d¤ß¡v¹ïµÛ³o±iÅÒªººA«×, ´N¥¿¦p§Ú¥±`±¹ï¤£§ÖªººA«×¤@¼Ë, ¥u¬O¤@¯º¸m¤§¦Ó¤w. ¦Ó¥B§ó¤£«ã¤Ï³ß, ¦]¬°¥i¥HÁú«D¤l¨Ó¤ñ³ë¦Û¤v, ÁöµM¥u¬O³æ®³¨ä³Ì«áµ²ªG¤ñ³ë§Úªº¹Bµ{, ¦ý¤]ÄÝ°ª«×©ïÁ|¤F. Áú«D¥i»¡¬O¤¤°ê¾ú¥v¤W¤@ӳ̦ªº¤j«ä·Q¾Ç®a, ¥Lªº¬Fªv«ä·Q¬°¤¤°ê«Ê«Ø²Î¤@¨Æ·~°_¤F¿n·¥ªº±À°Ê§@¥Î¡M¦Ó¥B¥Lªºõ¾Ç«ä·Q¤]¥]§t¤F¬Û¤¬ªº°ßª«¥D¸q©MÅGµýªk«ä·Q¡M¶}©Ý¤F¤H̪º«ä¸ô. ¤£¹L»¡¨ì¥Lªº¥Í¥«o¤£¸TµL®D¼N, Áú«D¤£¾Õ¨¥»y¡M¦ý¤å³¹¥X²³. ÁöµM¨¬°Áú°êªº¶Q±Ú, ¦ý«o¤£³QÁú¤ý½àÃÑ. ©ÒµÛ¤§®Ñ¶Ç¦Ü¯³°ê, ¯³¤ýŪ«áÆg¹Ä¤£¤w. «á¨Ó¥X¨Ï¯³°ê, ¯³¤ý¨£¤§¦Ó®®. ®É¥ô¯³°ê®_¬Ûªº¦Pªù®v§Ì§õ´µ¦]¶ú§ª¨ä¤~, «K»P«À¸ë¤@¦P³]p±N¥L®`¦º. ¥i¯à¬O³o¥ó¨Æ¤Ó¥O¤H®ð¼«, ©Ò¥H¼q¦t«K®³¡uÁú«D¤J¯³³Q®`¡v§@ÅÒ.¡u¤£©Û¤H§ª¬O±e¤~¡vÁöµMÁú«D¤§¦º¤Q¤À¿ò¾Ñ, ¤£¹L«o¥Ñ¦¹¬ðÅã¨äÀu¨q©M¤£¤Z, ³o¹êÄݦw¼¢¤§¨Æ.
¨ä¹ê©â±o³oÅÒ¤]¤£«ç»ò¼Ë,¡u¤Ñ±ýºÖ¤H¡A¥²¥ý»P·Lº×äꤧ¡A©Ò¥Hº×¨Ó¤£¥²¼~¡An¬Ý·|±Ï¡C¡v³o¬O¤W¤Ñµ¹§Úªº¤@¹DÃD¥Ø:¡u¦³¤Hn®`§A¤F.¡v¦n! §Ú²{¦b¥i¥H¥ý·Q·Q¦³¬Æ»ò¼ç¦bºÃ¤¿¨Ã¹ï±N¹J¨ìªº§xÃø¨£©Û©î©Ûªº¸Ñ¨M¥¦, ÁöµMÁÙ¤£ª¾µ²ªG¬O¦n¬OÃa, ¦ý¹Lµ{«oµ´¹ï¥Rº¡½ì¨ý. ¦Ñ¤Ñ, §AÁÙ¯uªº·R¸ò§Úª±©O! ¨SÃö«Y, §Úµ´¹ï¼Ö·N©^³¨ì©³.
ps:
§Ú¦^¨ì±JªÙ«á®³ÅҰݧڪº¥xÆW«Ç¤Í, ¥L»¡³oÁöµM¤£¬O¤@¤ä¦nÅÒ, ¦ý·N«ä¥u¬O»¡§Úªñ´Á©R¥Ç¤p¤H(§Ú¥ß§Y¥´¯º¹D§Ú¨º¦³¤@¤Ñ¤£¥Ç¤p¤H), ¹ï§Ú¨Ã䪺¤H¨S¦³¤j®`, ³o¬O¤£©¯¤¤¤§¤j©¯, ¤]¤@¸Ñ§ÚªººÃ¶³.
¡@¡@
10/11 ¶h¨Æ¬ö: ¦Ò¸Õ©P¶}©l
Play Hard, Work Hard! «e¤Ñª±±o¨g³¥, ³o¬P´Áªº¦Ò¸Õ©P·íµM¤]n¦n¦n»{¯uŪ®Ñ. ÁöµMÁÙ¥¼¦^´_¤W¤@¦~¨º¢¤£±o¤wªººÆ¨gŪ®Ñµ{«×, ¦ý³Ì°_½X§Ú¤µ¤Ñ¤w¸g«¬B°ª¦Ò¨ººØ¦Ò¸Õ¤ß±¡, ªÀ·|¾Ç¤ß²z¾Ç¬Æ»ò¬Æ»òªº, §ÖÂI¨Ó§a! §Ú¤£·|©È§A̪º, ¤Ï¥¿¤H¥@¶¡³Ì®£©ÆºG¯Pªº¦Ò¸Õ¤]¸g¾ú¹L¨Ã¤w¦¨¹L¥h.
¡@¡@
¬°¤F·Ç³Æ^¤å·|¸ÜªºShow & Tell, §Úªº¦P¾Ç¥H¹C¥_®ü©¤¬°ÃD¨Ã¤µ¤Ñ°_¦æ, ¦Ó§Ú«hÀH¥L̤@°_¤Î¥RÄá¼v®v.¡u¤j®ü, ¤[¹H¤F......¡v§Ú¤º¤ß¤£¸T°ª©I. ¥H«e¤Ñ¤Ñ¹ïµÛ¤]¤£Ä±¨ä¥i·R, ¨ì¤F²{¦bªº«³{¤~µo²{§Ú̪º·P±¡¬O¦p´µ²`«p. ¤£¶È¦p¦¹, ¤Ñ¬OÂŪº, ®ü¤]¬OÂŪº, §Ú¤µ¤Ñ°£¤F¥i¦A¦¸¬Ý¨ì®ü¤Ñ¤@¦âªº¬ü´º. ¦Ó¥B§ó¦³ÂŤѥն³, ¤é¸¨¤ë´À, ¶À©ü±ßÁø, «»¼ä¶ê¤ë, ¦¹µ¥¬ü¤£³Ó¦¬ªº¦ÛµM²{¶H, ¦Ó³Ì«nªº¬O¸ò¤@¯Z¦n¦P¾Ç¤@°_ªY½à. ¦Ñ¤Ñ, §AªGµM¬O§Ú¦nªB¤Í©O, µ¹§ÚǤ@°_ªº¾÷·|.
¡@¡@
¥Ñ¤µ¦~¤¤ëµ¥¨ì²{¦b, Àb«È¥ô°È:³Ì«á¾Ô§Ð (The Matrix Revolution ´äĶ:¤Ü¤G¥@¬ö±þ¤Hºôµ¸3 ÅåÅÜ¥@¬ö)²×©ó¤W¬M, ©êµÛ³æ¯Â¬Ý¯S§Þ¤ßºAªº§Ú¤µ¤Ñ±ß¤W¬Ý§¹«á«D±`º¡¨¬. ·íµM, Matrix À¸¤º¤@©w¥]§t¤F¤@¨Ç©Ò¿×ªº¡uõ¾Ç¡v, ÁöµM§Ú¨Ã¤£¬Ý¦n, ¦ýÀ¸¤º¦³¤@¥y»¡¸Ü¥O§Ú¦L¶H²`¨è. ¦b³Ì«á¤@¹õ, Agent Smith ¨£ Neo ³Q¥´±Ñ«á¤´¤£Ë, «K¤@³s¦êªº°Ý¥L¬°¦ó¦s¦b¬°¦ó³o»ò¹x±jªº°ÝÃD¤ª¤ª, Neo ¥u»´´y²H¼gªº¦^¤F¤@¥y:"This is my choice."¨ä¹ê¤H¥Í´N¬O³o»ò²³æ, ¦³®É¤ß¤¤¤£¸T¦³ºÃ°Ý, ¬°¤°»ò§Ún³o»ò¨¯W? ¬°¤°»ò§Ún¦b³oùØ? ¬°¤°»ò§Úªº¤H¥Í¦p¦¹´d«s? ¬°¤°»ò¬°¤°»ò? µª®×«Ü²³æ, ³o¬O§Úªº¿ï¾Ü, §On«è¤Ñ¤×¤H, ³o®Ú¥»µLÃö¥L¤H, ¦]¬°³o¬O¦Û¤v¿ï¾Üªº¸ô, ¥çÀ³¦³©Ò©Ó¾á.
¡@¡@
5/11 ¶h¨Æ¬ö: ªB¤Í¦Û¥|¤è¨Ó
¨Ó¥xÆW¤§«e, ¶ý¶ý´¿¸ò§Ú»¡¥i¥H»{ÃѨ줣¦P°ê®aªº¦P¾Ç, §Ú¤µ¤Ñ¥¿Åé·|¨ì³o¥y»¡¸Üªº¯u¹ê©Ê. °£¤F¤§«e¦b¹´¥Í°ê¤å»{ÃѤ@Ó±q«n«D¨Óªº¥xÆW¤k«Ä¥~, ¤µ¤Ñ§Ú¦A»{ÃѤF¤@Ó¤é¤å¨tªº¤é¥»¾Ç©j, ¦Ó¥B¦b´åªa¦À§ó»{ÃѨì¤@Óªk¤å¨tªº±Ð±Â Alain ¯«¤÷, ³æ¥H¤µ¤Ñªº¶i«×µ´¹ï¦³»{ÃÑ¥þ¥@¬É¤H¤hªº¥i¯à, ³o¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ.
¡@¡@
¡@
October, 2003
30/10 µ§ªÌªñªp
ªñ´Á¦£©ó¤é¥x¾Ç¥Í¬ã°Q·|ªº¡q¥xÆW¥Á¶¡©v±Ð¬ã¨s°Ý¨÷¡r¥H¤Î¹´¥Í¾ú¥vªº´Á¤¤³ø§i¡q»´ä¡EÆW¥J¤§¥j¤µ©õ¡r, ¥[¤W¨ä¥L§@·~©M¨t±Æ´åªa½m²ß, ¬G¥¼¦³¾l·v.
¡@¡@
22-26/10 ¤Ü¤G¨ì¤»¦æµ{
¡û¤Ü¤G ¤åÂåªkºÞªÀªï·s»R·|:¤ë¥ú´ËªL
¡û¤Ü¤T 8:10am ¤W½Ò-±Æ²y½m²ß-´åªa°V½m-»²¤j¶é¹C-³ªB¤Í¹®d©]¨ì1:00am
¡û¤Ü¥| ´ý´ý¾µ¾µ¤@¾ã¤Ñ-±ß¤WÀHª½ÄݾǪø¨ì·s²ø©]¥«¦YªF¦è-¯d±J¾Çªø®a+ª±Play Sation2
¡û¤Ü¤ ¦¤W±Æ²y½m²ß-Ãø±oªº¥ð®§®É¶¡-·Ç³Æ§@·~
¡û¤Ü¤» ¦¤W±Æ²y½m²ß-¤È¶º«áÀH§Y¸ò¾Çªø¨ì¥x¥_¬Ý¹q¼v¡m°l±þ¤ñº¸¡n(Kill Bill ´äĶ¼Ð±þ¥O)-·Ç³Æ§@·~
ps: ®Ú¾Ú¥H¤W¤é»x, ¥»À³¥i¥H¼g¼Æ½g¤å³¹, ¦ý©`¦óµ§ªÌ¯h²Ö»P¯Ê¥F®É¶¡, °ß¥u¦n§@²³æ¦æµ{¥æ¥N, ©êºp.
¡@
¡@15-16/10 ¤¤°ê¤H¦b¤ÓªÅ
·í¤H̬ݨì¼sÁ諸¤ÑªÅ, ¥L̦³¤@ӶƹC¤Ñ»Úªº¹Ú·Q, ª½¨ì¬ü°êªºµÜ¯S¥S§Ì¦b 1903¦~¦¨¥\¸Õ¸, ¤HÃþ«í¤[¥H¨Óªº¤Û·Q¹F¦¨¤F, ¦ý¥L̨S¦³¦]¦¹º¡¨¬, ¨Ã¶}©lºc«ä¤@Ó§óµê¤Ûªº·Qªk, ¨º«K¬O¨ì¡u¤Ñ¥~¤Ñ¡vªºp¹º.
¤»¤Q¦~¥N¶}©l, ¬ü°ê©M«eĬÁp¬°µo®i¸ü¤H¯è¤Ñ§Þ³N®i¶}¤F¿E¯Pªº¤ÓªÅÄvÁÉ, «eĬÁpªºªF¤è¸¹¦b1961 ¦~¦¨¥\ªºÅçÃÒ¸ü¤H¤ÓªÅ¸¦æªº¥i¯à©Ê, ¬ü°ê·íµM¤£¥Ì«á¤H, ¦Ó¬ü°ê¤ÓªÅ¤H©¥¤hð§ó©ó1969 ¦~¦¨¬°µn¤ë²Ä¤@¤H, ¦o̦]¦¹¦¨¬°°ß¤@¨âÓ¸ü¤H¤W¤ÓªÅªº°ê®a. ¥i¬O¥|¤Q¦h¦~«áªº¤µ¤Ñ§ïÅܤF, ¥»¨Ó¥u¦³¨âÓ·|ûªº¡u¤ÓªÅѼֳ¡¡v¦]¯«¦à5¸¹¦Ó·s¼W¤F¤¤°ê¤@û. ¦^ÅU¤¤°ê¯è¤Ñµo®i¥v, 1958 ¦~°ê®a¥D®u¤ò¿AªF«Å¥¬¤¤°ê±Nµo®iì¤l¼u, ¾É¼u©M½Ã¬P, ¶}®i¤F¤¤°ê©M¦t©zªº¹ê»Ú±µÄ². 1992¦~, ¤¤¦@Á`®Ñ°O¦¿¿A¥Á¸¹¥l¤¤°ê¬ãµo¸ü¤H¸²î, ¬°¹ê½î¡u¤¤°ê¤H¦b¤ÓªÅ¡v¦Ó§V¤O. 1999 ¦~¨ì2002 ¦~¶¡, ¯«¦à¨t¦C¸ÕÅ禨¥\, ³þ©w¤F·¨§Q°¶¤ÓªÅ¤§¦æªº°ò¦. ¤¤°ê¹ê²{©M§¹¦¨¸¤Ñ¬ü¹Ú, ÁöµM¦¹¦æ¨Ã«D«eµL¥j¤H, ¦ý¥ç¥¼¨£¨ÓªÌ, ©Ò¥H¥@¬É¦U°ê°£«e¨Ó¯¬¶P¥~, ¤]¦³¤@ÂI»Ä·È·È¤§·P. ¨Ò¦p¤ÓªÅ¬ì§Þµ´¤£¸¨«áªº¤é¥»¯¬¶P¤§¾l¥ç¥¼¦³¥Ü®z, «ü¡u«Ü¦h¸ÕÅç¥ÎµL¤H¤ÓªÅ²î¤@¼Ë¥i¥H°µ¨ì¡A¤é¥»·|¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡°µ¨Æ¡C¡v; ¦L«×ªº¤ÓªÅ¾÷ºc¦bÆg´¤¤°ê¦¨´Nªº¦P®É, ¥ç±j½Õ¦L«×¦P¼Ë¦³¯à¤O¤Î§Þ³N§â¤H°e¤W¤ÓªÅ, ¥´ºâ¦b2008¦~«e¶i¦æµL¤Hµn¤ë¤ÓªÅp¹ºµ¥µ¥. ¨£¨ì¯«¦à¦¹¦æ³ºµM¥i¥H¦³¦p´µ¼vÅT, §Ú¹ê¦b«D±`°ª¿³¨Ã§Æ±æ³o¼Ë¥i¥H¿EÀy¥@¬É¦U¦a§@¤ÓªÅ§Þ³Nµo®i©M¨}©ÊÄvª§, ¦]¦¹§Úªº¤ÓªÅ¤§®Èp¹º«K¦³±æ¦b¦³¥Í¤§¦~¹ê²{.
¤¤°êº¦¸°e¤H¤W¤ÓªÅ±a°_¤F¤ÓªÅ¼ö¼é, ¦Ó¬ü°ê¬ì¾Ç®a¥ç¥¿¦bºc«ä¤@³¡ª½µn10¸U¤½¨½°ªªÅªº¡u¤ÓªÅ¤É°¾÷¡v, ³o¬O¤@Ó§»¤jªº¤ÓªÅpµe, YµM¦U°ê¯à°÷©ñ¤U¦¨¨£¦@¦P¦X§@, °£¤F¯à°÷½T«O¦a²yªº©M¥, §ó¥i±o¨ì¸Ñ¶}¦t©z¤§¯µªºªG¹ê, ³o¨âªÌ¬Ò¬O§Úªº³Ì¤j¤ßÄ@.
¤¤°ê¯è¤Ñµo®i¥v¤Wªº´X¶µ«n¨½µ{¸O¡G
1958:
°ê®a¥D®u¤ò¿AªF«Å¥¬¤¤°ê±Nµo®iì¤l¼u¡A¾É¼u©M½Ã¬P¡C
1959:
¤¤°êµo®g²Ä¤@ªT¤õ½b¡C
1970:
ªø©º¤@¸¹¤õ½b¦¨¥\µo®gªF¤è¬õ1¸¹½Ã¬P¡C
1992:
¤¤¦@Á`®Ñ°O¦¿¿A¥Á¸¹¥l¤¤°ê¬ãµo¸ü¤H¸²î¡C
1995:
¤¤°ê³]pªºªø©º2¸¹®¹¤õ½bµo®g³q°T½Ã¬P¡A¥X²{½Ã¬PÃz¬µ¡C
1996¦~2¤ë:
¸Ë¸ü°ê»Ú³q«H½Ã¬P²Õ´(Intelsat) 708¸¹³q°T½Ã¬Pªºªø©º¤T¤A¤õ½b¦b¦è©÷½Ã¬Pµo®g¯¸¤ÉªÅ«á¤£¤[µo¥ÍÃz¬µ¡C
1996¦~8¤ë:
ªø¤T¤A¤õ½b¦b¦è©÷½Ã¬Pµo®g¤¤¤ßµo®g¥Ñ¬ü°ê³Ò©Ô¤½¥q¥Í²£ªº°¨³¡®ü½Ã¬P¨ú±o¦¨¥\¡A¦ý¥¼¶i¤J¹w©wy¹D¡C
1996¦~10¤ë:
ªø¤T¤A¤õ½b§â³Ò©Ô¤½¥q¥Í²£ªº¨È¤Ó2R½Ã¬P°e¤J¹w©wy¹D¡Aµo®g¶êº¡¦¨¥\¡C
1996¦~12¤ë:
¨â¦ì¤¤°ê¯è¤Ñû¦b«Xù´µªº°ò¦a±µ¨ü°V½m¡C
1999¦~:
¤¤°ê¦b¥ÌµÂµo®g²Ä¤@¬[µL¤H¸²î¡u¯«¦à¤@¸¹¡v¡C¸Ó¸²î¦b¤ÓªÅ¤¤°±¯d21Ó¤p®É¡AÀô¶¦a²y14°é«á¡A¦w¥þ°¸¨¦b¤º»X¥j¡C
2001¦~:
¤¤°ê¦b¥ÌµÂµo®g¯«¦à¤G¸¹¸²î¡A¨ä¤¤¸ü¦³µU¤l¡Bª¯¡B¨ß¤l¦U¤@¡A¥H¤Î¼Æ°¦½½¤û¡C¸Ó¬[¸²î¦b¤ÓªÅ°±¯d¤C¤Ñ¡AÀô¶¦a²y108°é«á¡A¦b¤º»X¥j¦w¥þ°¸¨¡C
2002¦~3¤ë:
¯«¦à¤T¸¹©Ó¸ü°²¤H»Pºû¥Í¾¹±ñ©MÆ[´ú¾¹§÷¤ÉªÅ¡A¨Ã¦bÀô¶¦a²y108°é«á¦w¥þ¦^¨ì¤º»X¥j¡C
2002¦~5¤ë:
¤¤°ê±q14¦W¾Ô¾÷¸¦æû¤¤¬D¿ï§@¬°º¦ì¤¤°ê¯è¤Ñûªº³Ì«á¤H¿ï¡C³o¨ÇÔ¿ï¤H¥§¡¬ù¦b30·³¥ª¥k¡A¨°ª1¦Ì7¡AÅ髤j¬ù50¤½¤ç¡C
2002¦~12¤ë:
¯«¦à¥|¸¹µL¤H¸²î±q¥ÌµÂµo®g¤ÉªÅ¡AÀô¶¦a²y108°é¡A¨Ã¦b2003¦~1¤ë5¤é¦^¨ì¤º»X¥j¡C¸Ó¸²î¦¨¥\°õ¦æ¤F¼Æ¦Ê¶µ¤ÓªÅ¹êÅç¥ô°È¡A¨Ã´ú¸Õ¤F¨äºû¥Í¨t²Î¡C
2003¦~10¤ë15¤é:
¤¤°ê¦¨¥\±q¤à¾À¨Fºzµo®gº¬[¸ü¤H¸²î¯«¦à¤¸¹¡C
2003¦~10¤ë16¤é:
¦¤W6®É23¤À¦w¥þ¦b¤º»X¥jµÛ³°¡A¤ÓªÅ¤H·¨§Q°¶¨B¥Xªð¦^¿µ¡A¥_¨Ê±±¨î¤¤¤ß«Å¥¬¦¹¦¸¤ÓªÅ¸¦æ¦¨¥\¡C
¡@¡@
12/10 x°ê¥D¸qªÌ»P«á¥N
³oÓ©P¥½¨Ã¨S¦³¥X¥~¬Æ»ò¦a¤è, ¥Øªº¥¿¬O¬°¤F±Mª`¦b¤@¥÷§@·~, ¦ý¹ï¶H«o¤£¬O¾Ç®Õ½Ò¥», ¦Ó¬O§Ú«e¤Ñ¦b¸Û«~®Ñ©±¶Rªº¤@¥»®Ñ, ¥¦ªº¦W¦r¬O¡m²Ä¤Gªi¥xÆW½×¡n, §Úªº§@·~¥¿¬O¬Ý§¹¥¦«á¦A§@²`¤Áªº§å§P.
ÁÙ¬Oè°ê¤pªº®ÉÔ, ·í§Ú±o±x¤F³¡¤À¤é¾Ú®É¥Nªº¤éx¼É¦æ, ¦p¶Â¤Ó¶§¤C¤T¤@ªº¦s¦b, §Ú·P¨ì«D±`¥Í®ð, ³o¥i»¡¬O·½©ó§Ú¤H¥Í¤¤ªº²Ä¤@¦¸¥Á±Ú¿ôı, ¤S©Î¬O³æ¯Âªº´lÁô¤§¤ß. §Ú·í®É«ã¤F! ¤£¦A¬Ý¹qµø¤Wªº¤é¥»°Êµe, ¶}©l°Q¹½¤é¥»«~µP¨Ã·¥«×¤³«ë¤é¥»¤H, ¤£¹L³oºØ¤K·³¤p«Äªº«èïȫܧִN³Q¡u¬P¥Ú¡v¡u®]®©ªÅ¡vµ¥¤é¥»²{¥@¥N¤å¤Æ©Ò®ø¿i. ²{¦b¦^·Q°_¨Ó¯uªºn¦hÁ¦U¤j¤é¥»º©µe®aÀ°§Ú°£¥h¨ºª¼¥Øªº¤³¤é¤ß, Yn¼¨«ë±o¨äªk, º¥ý¥²n§ä²M¹ï¶H, ¨º®Éªºº©µL¥Ø¼Ð(¬Æ¦Ü¬OµL¥Ø¼Ð)ÅãµMµ´¤£¥¿½T. §Úµ´¹ï»{¦P²{¥N¤é¥»¤H¬OµL¸oªº, ³Ì¥i´cªºÀ³¬Oµo°Ê¾Ôª§ªºx°ê¥D¸qªÌ¥H¤Î¤@¯Z¬ü¤Æ¾Ôª§©M§â¤@¯Å¾Ô¥Ç©^Y¯«©úªº¤é¥»¥kÁl¥÷¤l. «eªÌ©TµM¬O§â¤é¥»³Q³e¥H´c¦Wªº¸o»íº×º, ¦Ó«áªÌ«h¬OÅý¤é¥»·s¥Í¥N·P¨ì²Û®¢ªº®Ú·½, ¹ïµÛ¤é¥»¥¨¤jªº¾Ôª§¸o¦æ, ¥ḺY¼ì¤F, ¥L̤£Ä@·N±¹ï, Âà¦Ó°kÁ×¥¦, §ó¬ÆªÌ¬O°jÁ×¾ú¥v, ±q¦Ó§_©w¤éªv®É´Áªº«I²¤¦æ¬°, ¥L̹Á¸Õ¥Î¤£¦Pªº¦«µü¨Ó»¡©ú¡u¾ú¥v¤£¹ê¡v, ¨Ò¦p¤pªLµ½¬öªº¡m¥xÆW½×¡n´¿»¡:¡u¡K¡K¥L̤@¦A±j½Õ¤é¥»¥Ç¤F«I²¤¤¤°êµ¥¿ù»~¡K¡KĪ·¾¾ô¨Æ¥ó¨ä¹ê¬O¤¤°ê¦@²£ÄÒ·S°_ªº¡A¦b¨º¤§«e¦³³\¦h¤é¥»¤H³Q®`¡A¤£³ø´_¤£¦æ¡A·í®Éªº¤é¥»¤H¤]¬O¤£±o¤wªº¡K¡K¡v§âĪ·¾¾ô¨Æ¥óªº³d¥ô±À¨ì¦@²£ÄÒ¤H¨¤W. §ó¥O¤H¾v«üªº¬O§â¬Y¨Ç¾Ôª§¸o¦æ×¹¢±o´IÄR°ó¬Ó, ¤pªL¦b¡m¥xÆW½×¡n¤¤´£¨ì¼¢¦w°ü¬O¡u¥X©ó¦ÛÄ@ªº¡B¬O¬°¥X¤HÀY¦a¡v, ¦b¥L̤ߥؤ¤®Ú¥»¨S¦³¹D²z¥i¨¥, ¦³ªº¥u¬O¡u¤j¤é¥»«Ò°ê¡vªºµê¤Û½}¤F.
²{¥N¤é¥»¤Hªº¸o´c·PYµM¤£¬O³o¯Z¥i®¢ªº¥kÁl¥÷¤l±q¤¤§@±ð, §Ú·Q¤w¸g¤@¦®ø¥¢. ¥L̤@¦A±j½ÕYn¤é¥»±j¤j«Kn«Ø¥ß¤é¥»¥Á±Ú¦Û´L¤ß, ¦ý¤@Ó§_©w¹L¥h¾ú¥vªº¥Á±Ú, ¤S¦p¦ó¯à°÷«Ø¥ß¯u¹ê¤@Pªº¦Û´L¤ß©O? YµM¤é¥»¤H¤F¸Ñ³oÂI, ¥L̪º°ê®a¤@©w¤ñ²{¦b±j¤j±o¦h, ¹Îµ²±o¦h.
¡@¡@
²{¦b¤w¸g¬O¹s±á¤@ÂI¦h, ¦ý³o¸Ì¤´µM¤HÀY´é´é, ¥»¨Ó³oӮɶ¡ÁÙ¨£¨ì«Ü¦h¤Hªº¦a¤è¤£¤Ö, ¦ý¸û¯S§Oªº¬O³o¸Ì¬O¤@¶¡®Ñ©±, ¥¦ªº¦W¦r¬O¸Û«~®Ñ©±.
§Ú«Ç¤Íªº¤kªB¤Í¬O¥x¥_¤j¾Çªº¾Ç¥Í, ¥©¦X¦a¦oªº«Ç¤Í¤]¬O¹´¥Í, ©Ò¥H§Ṳ́§«e»¡¦n¥X¨Ó¦Y±ß¶º¨£±, ¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú«K¸ò«Ç¤Í©M¤@¯Z¹´¥ÍªB¤Íu¬ù. ¦Y¹L¶º«á, ¦o̸ò§Ú»¡¤§«á¨ì¸Û«~³q®d¬Ý®Ñ, §Ú¹ï³oÓ¦w±Æ¬JÅå³Y¤S°ª¿³, ¤@¯ë¤H³q¾]¥i¯à¬O¨ìdisco, °Ûºq, ©ÎªÌ¨ì³B¹C¿º¿i®É¶¡, ¦ý¦oÌ«o·Q¨ì¬Ý®Ñ³oºØ¦³·N¸qªº®ø»º®ø¿i®É¶¡, ³o½T¬O¤Q¤À¯S§O, ¦Ó·R¦n¾\Ūªº§Ú·íµM¨S¦³¤Ï¹ï. ¤£¹L¥Ñ©ó¦³¤H´£Ä³¥´¼²²y(®à²y), ©Ò¥H§Ų́ì¤F¤@®É¦h¤~¨ì¸Û«~®Ñ©±. ¤§«e¤]¦³Å¥¨ì¡u¸Û«~¡v¶ix»´äªº®ø®§, ¤£¹L«o¥u¬O¦p»D¼Ó±èÁn§@ÅT, ¤@ª½¥¼¦³¹ê»Ú¦æ°Ê, Åý§Ún²{¦b¿ËÁ{¥xÆW¤~¥i¥H¤@¿s¨äµê¹ê. ¥¦µ¹§Úªº²Ä¤@Ó¦L¶H¬O:¡uªGµM¤£¦P¤ZÅT!¡v¦pªG¦³¬Ý¹L´öº~´µ©M¬üµX¿à®¦ªº"You've Got Mail", ¸Û«~®Ñ©±¸òÀ¸¤¤ªº¤j«¬®Ñ©±®t¤£¦h, ¬J¦³®Ñ¥»¹s°â¤]¦³Àu¶¢©@°Ø®y, °ß¤@¤£¦Pªº¬O§Ú¥hªº³o¤@¶¡¥x¥_´°¤Æ©±¬O24 ¤p®É¶}©ñ. ¦b©±¤º¿O¤õ³q©ú, ±q¨CÓÅU«ÈªºÁy¤W®Ú¥»¬Ý¤£¨ì©]ÀR¤w²`ªº·Pı, ¦³ªº¤H¥|³B³}§ä¦Û¤v³ßÅw¬Ýªº®Ñ, ¦³ªº¤H«h®³µÛ¤@¥»®Ñ©Î¯¸¥ß©Î®u¦a¦Ó§¤ªº²Ó¤ß«~À|, ¦b©@°Ø®yªº¤HÌ«o´r§Öªº²á¤Ñ, ¨CÓÅU«È¤]¨É¨üµÛ³o¸Ìªº®ðª^. ¤§«eÅ¥¹L¦³¤@¥»µ¹¤Ö®ÉÔªº¦C¹ç«Ü²`¦L¶Hªº«X°ê¤p»¡¥s¡m²Ä¤»¯f©Ð¡n(Ward Number 6), §Ú´¿¸g¨ì³B§ä¹L¤]®{³ÒµL¥\, ¦ý«o¸I¥©µ¹§Ú¦b³o¸Ì¨£¨ì, ¦nÅý§Ú³oӱߤW¦³¥»¦n®Ñ¬Ý¬Ý®ø¿i±I©].
»¡¯uªº, §Ú±q¥¼¸Õ¹L¥X¥~³q¾]¬Ý®Ñ, ¤µ¦¸½T¬O¤@¦¸·¥¤£¿ùªº¸gÅç, ¥i¬O³o¶¡´°¤Æ¤À©±¸ò§Úªº±JªÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷, §Ú°ß¦³«Ý¦³ªÅªº®ÉÔ¤~¥i¥H¥h, ¥i±¤¥i±¤.
¡@¡@
6/10 »y¨¥»Ùê
¤W½Ò¤W¤F¤j¥bÓ¤ë, §Ú¤w¸g»á¬°¾AÀ³, ¤£ºÞ¬O¦Ñ®v»¡ªºÁÙ¬O¦P¾Ç²á¤Ñ¤]¤jPÅ¥±oÀ´, ¤£¹L³Ì¤jªº§xÃøÁÙ¬O°ê»y·|¸Ü¨º¤@¤è±, µoµ«ç¼Ë¤]¤£¤Ó¼Ð·Ç.
¦ý¤Z¾Ç²ß¤@ºØ·s»y¨¥³£À³¬O¥ýÅ¥±o©ú¥Õ¤~»¡±o²M·¡, §Ú¤ß·t³oÓ¹D²z, ÁöµM¦p¦¹, ¦ý¹ï©ó³ß©óÅG»éªº§Ú¨Ó»¡, §ÚÁÙ¬O¦³ÂI«ö±Ì¤£¦í©O! º¥ý¼á²M¤@ÂI, Yn§Ú¸ò¦P¾Ç²³æ²á¤Ñµ´¹ï¤£¬O°ÝÃD, ¥u¬O¸ò¤k¥Í½Í¸Ü¦³ÂI³Â·Ð(¦]¬°¦o̸ò¨k¥Í·Qªk¦³ÂI¤£¦P©M¤£¤Ó²ßºD), ¤£¹L¨º¤]¤£¬O³Ì¤jÃø³B, ³ÌÃaªº±¡ªp²ö¹L©ó°Q½×¨Æ±¡¤è±, ²³æ¨Ò¤l¬O¬FªvijÃD, °_ªì¦P¾Ç̤]¦³°Ý§Ú¹ï»´ä©M¥xÆWªº¬Fªv¬Ýªk, ¤£¹L°ò©ó»y¨¥¤Ñ¤À¦³, §Ú¥u¯à¦^µª¥LÌ´X¥y¸Ü, §Ú¨º®É¯u«ë¤£±o¬O¹q¸£¤Wªº°Q½×°Ï, ¨º»ò§Ú´N¥i¥H¥´¤@½g½×¤å¦^À³. ÁÙ¦³¤@Ó±¡ªp´N¬O¦pªG¹îı¨ì±Ð±Âªº·§©À¤W¦³ÂÕ»~¤]¬O¦³¤fÃø¨¥, ¨Ò¦p§Úªº¾ú¥v¦Ñ®v¸g±`»¡¤¤°ê¤j³°ªº¤£¬O, §â¦o¸ò¥xÆW¤ñ¸û¤ª¤ª. ¨ä¹ê¦oªºÆ[ÂI¦h¬O¥H°¾·§¥þ, ®Ú¥»¨S¦³±q¤¤°ê©M¥xÆW²{ªp¥H¤Î¤¤°ê¤å¤Æºë¯«¼h±§@¦Ò¼{. §Úªº¦Ñ®v¦³«Ü¦h¦Û¤vªº·Qªk, ¤]¦P®É¦³µL¼ÆªºÂÕ»~, ¥i±¤§Ú²{¦bªº¡u¤f¤~¡v¤£¦æ, YµM¤£¬O, §Ú̪º½Ò°ó±N·|Åܦ¨¦³½ìªº°Q½×°Ï.
¦³¿×:¡uª¾®¢ªñ¥G«i¡v, ²{¦b©Ó»{¹ê¤O¤£°÷ÁÙ¤£¿ð, ©Ò¥H§Ú±ß¤W¿n·¥ªºÅ¥¹q¥x¸`¥Ø, ÁÙ¦³³Ì«nªº´N¬O¸ò¨Ãä²³¦hªº¥xÆW¤p¦Ñ®v½Ð±Ð, §Æ±æ¤é«á¯uªº¦³©Ò¶i¨B.
¡@¡@
±q³oºô¶¦¨¥ß¤£¤[,¡u§Úªº¤é°O¡v(«á§ï¬°¤l²N¬ö¨Æ¥»¥½)«K¸g¤w¦s¦b, ¥Ñ¥»¨ÓªºÂ²³æ¼Æ¥y¥æ¥Nºô¯¸ºô¥Dªñªp¨ì²{¦b¤£¦P¦¡¼Ëªºªø½g¤å³¹, ¦^ÅU¬Ý¬Ý, ³o½T¬O¤@¬q¤£¿ùªº¤ß¸ô¾úµ{¬ö¿ý, µ¹¦Û¤v¤@Ó¦^¨ý¹L¥hªº¾÷·|.
´¿¸g¦³¬q®É¶¡, §Ú¦]³o¸Ìªº¼g§@¥Ù¬Þ¹L¤@°}¤l, ¨s³º§ÚÀ³¸Ó¤Þ¥Î³q«Uªº¤f»y, ÁÙ¬O¥H¥¿±`ªº®Ñ±»yªí¹F©O? ³Ì«á±o¥Xªºµ²½×¬O¨âªÌ³q¥Î, ¦]¦¹¬Ý¨ì¡m¤¤¤»»e¤ë´Á¡n©M¡m¤¤¤C°ª¦Ò¤§®È¡n¤¤ªº¤å³¹«KÃø§K¦³¨Ç¤£Û¤£Ãþªº·Pı, ¦¹¥~§ó¦³¡u®æ¦¡¤Æ¡vªº¹úºÝ. ÁöµM¦p¦¹, §Ú¥ç¨S¦³§â¥¦Ì§R°£ªº·Qªk, ¦]¬°²¦³º³o¤]¬O§Ú¦^¾Ð¤¤ªº¤@ÂI¬ö¿ý. ª½¨ì°ª¤¤¦Ò¸Õ©M¥xÆW¤J¾Ç¸Õ§¹¤F, ®É¶¡¤ñ¸û¥R¸Î, ¥[¤W¦]¨ü¨ì´²¤å§@®a³³³Ç¼vÅT, ¦Û¤vºCºC¶}©l¼ö°J©ó¼g§@¤è±, ¦P®É¤]¤@§ï¥H«eªº³q«Uµu¤å§@·, ¸¨¸¨¹ê¹êªº³Ð§@, ³o¸Ì¦]¦Ó¦¨¤F§Úªº¤å³¹§çµo¶°¤¤¦a. ¨º®É§Ú¦³·P¦Û¤vªº¤åµ§¦³, ¦]¦¹«KºÆ¨gªºÉ¾\¤å¾Ç§@«~©M¤£¦P®ÑÂÇ¥H´£¤ÉÓ¤H¾Ç¾i©M¤ô¥, ©Ò¥H¬Y¨Ç¥DÃD¶¶§Q¦¨³¹ªº¬O¬Y¥»®ÑªºÅª«á·P©Î¤Þ¥Ó·N¸q. °£¦¹¤§¥~, ¥DÃDÁÙ¥]¬AÓ¤H»Ú¹J, ®É¨Æµû½×, «ä·Q½×z¥H¤Î±MÃD²¤¶µ¥µ¥. §ÚºÉ¤Oªº«O«ù¤å³¹¤º®eªº¦h¼Ë¤Æ, ¬O¬G§Ú¤£Â_ªº¬Ý¤£¦PÃþ«¬ªº®ÑÂÇ, ³o¤@¨Ó¬O¬°¤F´M§ä¦Û¤vªº¯u¥¿¿³½ì, ¤G¨Ó«h¬O¥R¹ê¦Û¤v, ÁקK³o¸Ìªº¤å³¹¬y©ó³æ¤@¤Æªº¤ò¯f.
¶}¾Ç«á¥\½Ò¾Ç·~À£¤OÁc«, ¥ð®§¾÷·|¦³, µL¥i©`¦ó¤§¤U³Q¢»Õ¤U¼g§@ªº®É¶¡, ²{¦b¦^·Q°_¨Ó½T¬O¤Q¤À¥i±¤, ¦]¬°¦³«Ü¦h§Y¿³ªº·P¨ü¤]¥¼¯à¦³¤å¦r°O¿ý, ©Ò¥H¦b¦¹©^ÄU¦U¦ì¤£§«§â¦Û¤vªºÓ¤H·P¿³µ§¿ý¤U¨Ó, ¥H§K¤§«á§Ñ°O¤F«á®¬²ö¤Î, §Ú¥¿¬O¤@Ó¬°¦¹¾Ò´oªº¨Ò¤l.
plus:
Annie McBeal ¤p©j, ÁöµM¯À¥¼¿Ñ±, ¦ý§A«oµ¹§Ú³o»ò¦hµ½·Nªºµû»ù, °£¤F¦hÁ§A¤§¾l¤]«Ü°ª¿³§Úªº¤å³¹¯à¤Þ°_§Aªº¦@¶ã, ÁöµM§Ú²{¦bÁÙ¥¼¹F·P°Ê¤Hªº¹Ò¦a, ¦ý¤]·|Ä~Äò§V¤O¨Ã¥H¦¹¬°¥Ø¼Ð, ¦b¦¹¦A¦¸¦hÁ§Aªº¹ªÀy.
¡@
September, 2003
13 ¤H¤åÃÀ³N À³¥Î¤å (¬P´Á¤G D1-D2 LM203) ¡@
14 x°V«Ç x°V (¬P´Á¤T D1-D2 LW335)
¡@