|
|
|
|
|
Chollima
Line of
Pyongyang
Metro System |
Chollima
is meaning as Pegasus
|
Station |
Meaning |
Destination |
|
Pulgunbyol
紅星 |
Red
Star |
Korean
Revolution Museum 三大革命展覽館
長山革命事蹟地
蓮池館
Willow
Street 柳樹大街
Pyongyang
Second People's Hosipital 平壤第二人民醫院 |
|
Jonu
戰友 |
Comrade |
Transfer
to Jonsung station, Hyoksin Line
轉乘：革新線，戰勝車站
Sino
Korean Friendship Tower 中朝人民友誼塔
Pyongyang
Metro Museum 平壤地下鐵路博物館
February
8 House of Culture 2月8日文化宮
April
25 house of Culture
4月25日文化宮
Korean
Revolution Museum 朝鮮革命勝利事蹟館 |
|
Kaeson
凱旋 |
Triumph |
Arch
of Triumph 凱旋門 Ulmildae
乙密臺 Liberation
Tower 解放塔 Moranbong
Hotel 牡丹峰飯店 West
Pyongyang Department Store
西平壤百貨商店 Triumph
Cinema 凱旋電影院 Pyongyang
First People's Hosipital 平壤第一人民醫院 Kim
Ii Shing Stadium 金日成體育館 |
|
Tongil
統一 |
Reunification |
Chiollima
Status 千里馬銅像 Okryugwan
Restaurant 玉流館餐廳 Children
Department Store
兒童百貨商店 Moranbong
Theatre 牡丹峰劇院 Youth
Park 青年公園 |
|
Sungni
勝利 |
Victory |
Kim
Ii Shing Square 金日城廣場
Pyongyang
Hotel
平壤飯店
Taedonggang
Hotel 大同江飯店
Heabangsan
Hotel 解放山飯店 Pyongyang
First Department Store 平壤第一百貨商店 Pyongyang
underground shopping street 平壤地下商店街 Musudo
Art Theatre
萬壽臺藝術劇院 Grand
People's
Study House 人民大學習堂
Student
and Children Palace 學生少年宮
Rodong
Sinmun Building 勞動新聞大樓 Korean
Central History Museum 朝鮮中央歷史博物院 Korean
Folklore Museum 朝鮮民俗博物院
Korean
Art Gallery 朝鮮藝術館 |
|
Ponghwa
烽火 |
Signal
Fire |
Korea
Labour Party Memorial Tower 朝鮮勞動黨紀念塔 National
Drama Theatre
國立話劇院 Pyongyang
International Cultural House 平壤國際文化會館 Chollima
Cultural House 千里馬文化會館 Party
Founding Museum 建黨事蹟館 |
|
Yonggwang
榮光 |
Glory |
Pyongyang
Railway Station 平壤火車站
Koryo
Hotel
高麗飯店
Kim
Chong Technological Institute 金策工業大學 Pyongyang
Medical University
平壤醫科大學
Yonggwang
Street
榮光大街
Changgwang
Street(Bar Street) 蒼光大街(酒吧街) |
|
Puhung
復興 |
Rehabilitation |
Potonggang
Hotel
普通江飯店
Sosan
Hotel
西山飯店
Ryanggang
Hotel
兩江飯店
Commercial
University 商業大學 Pyongyang
Heat Plant 平壤熱電廠 |
Kaeson (triumphant return) is claimed as the location of Kim Il Sung’s speech when he returned to Pyongyang after
single handedly liberating the country from the Japanese; the station displays the eager crowds listening to his words.
凱旋(Kaeson)車站是由於它座落的地點，正是當年金日成將軍回到平壤市宣布朝鮮脫離日本獨立的地方。
統一(Tongil) 車站的雕塑群(期待我們的祖國統一)。Korea is ONE!
Tourists are usually visit Puhung and Yonggwang, by all accounts the 2 most attractive stations. It has been
claimed that the chandeliers at Puhung weigh 4 tons each.
遊客通常都會參觀復興(Puhung)車站 及榮光(Yonggwang)車站，因為這是最吸引的兩個車站。復興(Puhung)車站的
每一個天花燈飾重達4公噸。
The Pyongyang Metro is a stop on any trip to Pyongyang, and all visitors are shown it, including south Korean
Presiden Kim Dae Jung and former US Secretary of State Madeleine Albright. They are taken for a one-station
ride, between Puhung and Yonggwang stations, accompanied by their Korean guides. Some well-dressed local
residents also board the same train.
平壤地下鐵路系統是訪問平壤市的必停站，所有旅客都會參觀，包括南朝鮮的金大中總統和前美國國務卿奧爾布
萊特。由朝鮮的導遊陪同，從復興(Puhung)車站至榮光(Yonggwang)車站作一站之旅。一些盛裝的本地市民亦在同
一車廂。
Yonggwang station reflects the glory of the Korean people living under socialist system, holding Kim Il Sung in
high esteem. Large murals “Spring of Pyongyang” 80m long and 4m high are fixed on the right and left walls
of the station. Numerous electric lights are suspending from the arch ceiling like the galaxy in the nocturnal sky
and pillars and chandeliers represent firecrackers.
榮光(Yonggwang)車站反映朝鮮人民生活在社會主義制度裡的光榮，對金日成將軍的高度尊重。大型的壁畫平壤
之春80m長，4m高被鑲嵌在左右的牆上。非常多的電燈懸掛在旁邊，天花板上的電燈泡代表宇宙星星，而柱狀燈
架代表火把。