|
|
|
|
|
Hyoksin
Line of
Pyongyang
Metro System |
Hyoksin
is meaning as Renovation
|
Station |
Meaning |
Destination |
|
Rakwon
樂園 |
Paradise |
Taesongsan
Fun Fair 大城山遊樂園
Central
Zoo 中央動物園
Central
Botanical Garden
中央植物公園
Rakwon Department
Store
樂園百貨商店
Taesongsan
walls 大城山城 Revolutionary Martyrs'
Cemetery
革命烈士陵園
|
|
Kwangmyong
光明 |
Brightness |
|
|
Samhung
三興 |
3 Origins |
Kim
Ii Shing Integrated University 金日成綜合大學
Pyongyang
Foreign Language College 平壤外語學院 |
|
Jonsung
戰勝 |
Triumph |
Transfer
to Jonu station, Chollima Line
轉乘：千里馬線，戰友車站
Sino
Korean Friendship Tower 中朝人民友誼塔
Pyongyang
Metro Museum 平壤地下鐵路博物館
February
8 House of Culture 2月8日文化宮
April
25 house of Culture
4月25日文化宮
Korean Revolution Museum 朝鮮革命勝利事蹟館 |
|
Hyoksin
革新 |
Renovation |
Hyoksin
Street 革新大街
Fatherland
Liberation War Memorial Hall 祖國解放戰爭紀念館
Pipa street 琵琶大街 |
|
Konsol
建設 |
Construction |
Ryugyong
Hotel 柳京飯店 Pyongyang
Normal College 平壤師範大學 Chung
Ju Yung Stadiums
鄭周永體育館 KISIU
24 hours Hamburger shop
夾肉包快餐店 |
|
Hwanggumbol
黃金原 |
Golden Fields |
International
Communication Centre
國際通訊中心
Chongryu Restaurant 清流館
餐廳 |
|
Konguk
建國 |
National
Foundation |
Potonggang
Railway Station 普通江火車站
Rakwon Cinema
樂園電影院
Pulgun street
紅大街
|
|
Kwangbok
光復 |
Restoration |
Kwangbok street 光復大街
Kwangbok Department
Store
光復百貨商店
Pyongyang
Circus
平壤馬戲團 |
Samhung( 3 Origins ) are Kim Il Sung’s three goals of education: knowledge, morality, and sport. As the Korean
Central News Agency helpfully explains, “A country can thrive when pupils grow up to be knowledgeable, morally
impeccable, and physically strong.”
三興(Samhung)車站的出處：金日成將軍對教育的三個目標：知識、道德觀及體育運動。朝鮮中央新聞通訊社的解釋：當學生們在成長時，有知識、有道德觀及有強健的體魄時，國家就能夠興旺。
Konsol (“construction”) is lined with murals showing the city being rebuilt after the Korean War (known in Korea
as the Victorious Fatherland Liberation War), while the pillars in Tongil (“reunification”) illustrate “our nation’s
longing for the unification of the fatherland.”
建設(Konsol)車站由於它擁有一幅壁畫(勝利的祖國解放戰爭) ，顯示平壤市在朝鮮戰爭後的重建工作。
Kwangbok (restoration) shows scenes from the forest around Mount Paekdu, where it is claimed Kim Il Sung had
a “secret guerilla camp” from which he led the anti-Japanese struggle. It is also said to be the birthplace of
North Korea’s second Great Leader, Kim Jong Il; thus the Paekdu area is the place of Korea’s rebirth, this
station is decorated with sculptures showing the struggle and living of anti-Japanese guerrillas in defence of
the President Kim Il Sung who liberated the country for the Korean people, and with murals 70m long and 3.6m
high.
光復(Kwangbok)：在白頭山(長白山) 的密林裡，朝鮮的金日成將軍曾經擁有一支抗日的游擊隊據點，而這個地方，亦是金正日
將軍的出生地，因這地方可以說是朝鮮人的光復。這個車站的雕塑顯示為朝鮮人解放國家的金日成總理之反日游
擊隊的戰鬥及生活，它是70m長，3.6m高的壁畫。