S obzirom da autor dopusta prijevod uz naznaku autorstva osoba koju poznajem pod nikom "Rayeva mama" je prevela clanak "WHO'S IN CHARGE HERE?"
Sto je zajednicko ovim trima psima? Jesu li zlocesti ili bas zli? Ne - oni su "alfa". Preuzeli su vodstvo u obiteljima koje ih vole. Umjesto da slusaju zapovijedi od svojih ljudi, ovi psi izdaju zapovijedi! Vas vas pas moze silno voljeti i ipak pokusati dominirati vama ili ostalim clanovima obitelji.
Psi su drustvena bica i vjeruju u drustveni poredak. Drustveni sustav psa je "copor" s tocno utvrdjenom hijerarhijom. Vodja copora je alfa, poglavica, glavni sef. On (ili ona) dobiva najbolje od svega - najbolju hranu, najbolje mjesto za spavanje, najbolju igracku, itd. Vodja je takodjer prvi u svemu - prvi jede, prvi odlazi i prvi pridobiva tudju pozornost. Svi ostali psi u coporu postuju zelje alfa psa. Svaki pas koji izazove autoritet alfe dobiva brzu fizicku opomenu kao podsjecanje koje je stvarno njegovo mjesto u coporu.
Vasa obitelj "copor" je vaseg psa. Vecina pasa lako se uklapa u nize hijerarhijske razine svojih ljudskih copora i ne 'dize valove'. Cine ono sto im se kaze i ne izazivaju autoritet. Ostali psi ne uklapaju se bas tako dobro. Neki od njih su rodjeni vodje i uvijek izazivaju svoje alfe u ljudskom oblicju. Drugi pak psi se uspinju na drustvenoj ljestvici - oni uvijek traze nacina kako se popeti malo vise na obiteljskoj ljestvici. Ovi prirodni vodje i penjaci na drustvenoj ljestvici mogu postati problem obitelji koja nista ne sumnja i nije svjesna prirodnog coporskog instinkta u pasa.
Neke obitelji poticu svoje pse da preuzmu "copor", a da toga nisu ni svjesne. Prema svojim psima odnose se kao prema sebi ravnima, a ne kao prema podredjenima. Daju im posebne povlastice, kao sto su dopustenje da spavaju na krevetu ili kaucu. Ne treniraju svoje pse i dopustaju im da se nekaznjeni izvuku iz situacije kada nisu poslusali zapovijed. U stvarnom coporu pasa takav tretman ne bi imao nitko osim alfa psa. Alfa nema nikakve veze s velicinom psa. I najsitniji psic pasmine chihuahua moze biti pseci Hitler. Ustvari, sto je pas manji, to je ucestalija tendencija da ih ljudi tretiraju kao bebe i tetose ih hranom - sto psu omogucava da se osjeca jos dominantnijim te da svoje ljude ima pod jos strozom kontrolom.
Alfa psi cesto su vrlo dobri kucni ljubimci. Pouzdani su, pametniji od prosjeka i vrlo otvoreno iskazuju svoju ljubav. Mogu biti prekrasni prema djeci i dobri prema nepoznatim ljudima. Cini se da je sve u najboljem redu s njihovim odnosom prema ljudima - sve dok ih netko ne naljuti ili ih primora ciniti nesto sto ne zele. Tada, odjednom, taj predivni pas pocinje rezati ili pokusava nekoga ugristi i nitko ne razumije zasto.
U stvarnom coporu pasa, alfa pas ne mora nikome odgovarati. Nitko mu ne izdaje zapovijedi niti govori sto da radi. Ostali psi u coporu postuju njegov polozaj. Ako je neki drugi pas dovoljno glup da izazove alfu pokusavajuci oduzeti njegovu kost ili prisvojiti njegovo mjesto za spavanje, alfa pas ce ga brzo staviti na njegovo mjesto ostrim pogledom ili rezanjem. Ako to ne funkcionira, alfa pas ce svoje vodstvo nametnuti zubima. Sve je to potpuno prirodno, instinktivno ponasanje - u psecem svijetu. U ljudskoj obitelji, ipak, takvo je ponasanje neprihvatljivo i opasno.
Psi trebaju i zele vodje. Oni imaju instinktivnu potrebu uklopiti se u copor. Zele biti sigurni da znaju gdje je njihovo mjesto i sto se od njih ocekuje. Vecina njih ne zeli biti alfa - oni zele nekoga drugog tko ce izdavati zapovijedi i donositi odluke. Ako njihovi ljudi ne osiguraju takvo vodstvo, psi ce sami preuzeti tu ulogu. Ako ste dopustili vasem psu da bude alfa, u njegovoj ste milosti ili nemilosti, a kao vodja on moze biti ili dobrohotan kralj ili tiranin!
Ako mislite da je vas pas alfa u vasem kucanstvu, on to vjerojatno i jest. Ako vas pas postuje samo jednog ili dva clana obitelji i dominira ostalima, jos uvijek imate problem. Mjesto psa mora biti na samom dnu coporskog poretka vase obitelji, nikako ne na vrhu ili negdje u sredini.
Da biste vratili opravdano mjesto vase obitelji kao vodje copora, vas pas mora dobiti lekciju, odnosno svog psa morate nauciti kako biti podredjen, a ne ravnopravan. Vi cete mu pokazati sto znaci ponovno biti pas. Majka vaseg psa pokazala mu je vrlo rano u zivotu da je ona alfa i on ju je morao postovati. Kao stene, dobio je sigurno mjesto u coporu svoga legla i zahvaljujuci toj sigurnosti mogao se slobodno koncentrirati na rast, ucenje, igru, ljubav, na to da je on samo pas. Vas pas zaista ne zeli odgovornost koju nosi status alfe, ne zeli donositi odluke i braniti svoj polozaj na vrhu. On zeli vodju kojeg ce slijediti i obozavati, kako bi ponovno bio slobodan biti samo pas.
Vas vas pas neprestano promatra i prati vas govor tijela. Zna kad ste nesigurni, kad se ne osjecate dobro u ulozi vodje ili kad ga necete prisiliti da poslusa zapovijed. Takvo ga ponasanje zbunjuje, cini ga nesigurnim, a ako je rodjeni, prirodni vodja ili penjac na drustvenoj ljestvici to ce ga potaknuti da preuzme mjesto alfe i kaze vama sto da cinite.
"Alfa" je stav. On ukljucuje tihu pouzdanost, dostojanstvo, inteligenciju i dasak autoriteta. Pas takav stav osjeca gotovo trenutno - tako se prema njemu odnosila njegova majka. Promatrajte profesionalnog trenera ili kvalitetnog instruktora poslusnosti. Oni stoje uspravno, a svoj glas i pogled koriste kako bi projicirali ideju da su sposobni dobiti ono sto zele. Oni su njezni, ali i cvrsti, iskazuju ljubav, ali su i ostri, i sve to istodobno. Vecina pasa trenutno se podredjuje takvom tipu osobe, jer prepoznaje i postuje alfu cim je osjeti.
Vjezbajte biti alfa. Stojte uspravno s ramenima prema natrag. Uspravno hodajte. Vjezbajte koristiti novi ton glasa, dublji i cvrsci. Nemojte moliti svog psa da nesto ucini - recite mu to, zapovjedite mu. Razlika je velika. I pas osjeca tu razliku! Ne zaboravite da kao alfa imate pravo utvrdjivati pravila i davati zapovijedi. Vas pas to instinktivno razumije.
Da biste preokrenuli situaciju, kod vecine pasa bit ce dovoljna promjena vaseg stava i pohadjanje tecaja poslusnosti. U slucaju psa koji je vec preuzeo kucanstvo i nametnuo svoj polozaj rezuci ili grizuci, a koji pritom prolazi nekaznjeno, bit ce vam potrebno i nesto vise od same odluke da postanete alfa. I psu ce biti potrebno promijeniti stav.
Prirodni vodje i penjaci na drustvenoj ljestvici nece htjeti odstupiti sa svog alfa polozaja. Vasa nagla promjena ponasanja ce ih sokirati i osjetit ce se ugrozenima. Vas pas moze nastupiti jos agresivnije negoli ranije. Alfa pas ce instinktivno reagirati na izazivanje vlastitog autoriteta. U njegovoj je prirodi zeljeti ugusiti revolucionarne pobune i seljacke bune! Ne brinite, ima nacina da se i tome doskoci.
Alfa pas vec zna da vas moze pobijediti u fizickoj borbi, tako da uzvracanje nasiljem kao odgovor na njegovu adresu nece funkcionirati. Sve dok uspjesno ne uspostavite svoj polozaj kao alfa, korekcije kao sto su udaranje, protresanje ili koristenje tehnike 'prevrtanja', opisane u nekim knjigama, nece dati zeljenih rezultata i mogu biti izrazito opasne po vas. Alfa pas ce na takve metode odgovoriti nasiljem i moze vas ozbiljno ozlijediti.
Ono sto trebate uciniti je koristiti svoj mozak! Pametniji ste od psa i mozete ga nadmasiti svojim umom. Takodjer cete morati biti tvrdoglaviji od psa. Ono sto cu sada opisati je ucinkovita i nenasilna metoda uklanjanja psa s alfa polozaja i njegovog vracanja na dno obiteljskog totemskog stupa, gdje i pripada i gdje treba biti. Da bi ova metoda profunkcionirala, potrebno je ukljuciti cijelu obitelj. Ona zahtijeva promjenu stava svih clanova obitelji i novi nacin rada s vasim psom.
Ovo je ozbiljan posao. Pas koji grize ili prijeti ljudima je opasan pas, bez obzira koliko ga volite. Ako vam se cini da je tretiranje vaseg psa kao psa a ne kao vama ravnopravnog bica grubo, imajte na umu da nase drustvo vise ne tolerira opasne pse. U tijeku su brojni sudski postupci radi ugriza pasa s odstetnim zahtjevima u milijunskim dolarskim iznosima, i mozete izgubiti i svoju kucu i sve ostalo sto posjedujete ako vas pas nekoga ozlijedi. Vi i vasa djeca mozete biti trajno unakazeni. A vas pas moze izgubiti zivot. I tu je prici kraj.
Od danas nadalje svog cete psa uciti da je on ponajprije pas, a ne minijaturno ljudsko bice u krznenom odijelu. Njegova ga je majka ranije ucila kako biti pas i kako izvrsavati zapovijedi. U daljnjem odrastanju, zbog nedostatka treninga ili pogresno shvacenih namjera, on je to zaboravio. Uz vasu pomoc pas ce se prisjetiti sto je i na koji se nacin uklapa u svijet. Uskoro ce mu se to i svidjati!
Psi su nekoc bili uzgajani da ljudima traze hranu, da im prave drustvo i da ih vode. Alfa pas ne pita sto zeli, on to zahtijeva. Daje vam do znanja pod izvjesnim uvjetima da zeli svoj obrok, da zeli izici van, da se zeli igrati, maziti… i on to zeli ovoga trena. Vi cete ga nauciti da odsad nadalje mora zasluziti ono sto dobiva. Nema vise nista besplatno. To ce isprva biti sok za njegov sustav, ali cete se iznenaditi kojom ce brzinom 'uhvatiti ritam' i stvarno postati nestrpljiv da vam udovolji.
Ako vas pas jos uvijek ne zna jednostavnu zapovijed SJEDNI, naucite ga. Nagradite ga pohvalama i komadicem hrane. Ne pretjerujte s pohvalama. Jednostavna pohvala "Dobar pas!" izrecena veselim glasom je dovoljna. Od sada, svaki put kad vas pas nesto zeli - obrok, izlazak iz kuce, setnju, malo pozornosti, bilo sto - recite mu najprije (ne zaboravite, recite mu, nemojte ga moliti) SJEDNI. Kad pas to ucini, nagradite ga pohvalom "Dobar pas!", recite mu OK! [AJDE!, odnosno bilo koju drugu zapovijed za opoziv], i dajte mu stogod je trazio, i to kao nagradu. Ako odbije poslusati zapovijed SJEDNI, otidjite dalje i ignorirajte ga. Nije sjeo, nema nagrade. Ako mislite da ne razumije zapovijed, radite jos malo vise na njegovom treningu. Ako pas jednostavno ne zeli poslusati, ignorirajte ga - nemojte mu dati ono sto zeli i nemojte ga nagradjivati ni na koji nacin.
Zahtijevajte od psa da sjedne prije nego sto mu dajete obrok, prije nego sto izidje iz kuce, neka sjedne ispred vas da biste ga pogladili ili mu dali njegovu igracku. Ako inace psu ostavljate hranu na raspolaganju cijelo vrijeme, prestanite to ciniti. Prijedjite na hranjenje u dva dnevna obroka i odlucite u koje doba dana ce pas biti hranjen. Zatrazite da sjedne prije nego sto spustite zdjelicu. Ako ne poslusa zapovijed - nema obroka. Otidjite dalje i ignorirajte ga. Malo kasnije ponovno iznesite zdjelicu i recite mu SJEDNI. Ako pas razumije zapovijed, nemojte je ponavljati. Cuo vas je i prvi put. Zapovijedi se uvijek izdaju iz stojeceg polozaja, dubokim i cvrstim glasom.
Ako pas postuje odredjene clanove obitelji, ali ostale ne, neka upravo ti ostali budu oni koji ga hrane i koji od sada nadalje unose dobre stvari u njegov zivot. Pokazite im kako ce psa pridobiti da izvrsi zapovijed SJEDNI i kako ce otici od njega i ignorirati ga ako ne izvrsi ono sto mu je receno. Vazno je da vasa cijela obitelj provodi ovaj program. Psi su poput djece - ako svoju volju ne mogu istjerati kod mame, otici ce pitati tatu. U slucaju vaseg psa, ako pas pronadje clana obitelji kojim moze dominirati, nastavit ce to i ciniti. A vi zelite postici da vas pas nauci kako mora postovati i slusati bas sve clanove obitelji. Ne zaboravite - njegovo je mjesto na dnu totemskog stupa. Srusiti ga s vrha pomaze, ali ako pas pomisli da se nalazi negdje pri sredini hijerarhijske ljestvice, i dalje cete imati problema.
Razmislite - poznajete svog psa i znate sto ce vjerojatno uciniti u vecini okolnosti. Stanite korak ispred njega i predvidjajte njegovo ponasanje kako biste ga mogli izbjeci ili ispraviti. Ako navali na smece i rezi kad ga pokudite, maknite kantu sa smecem izvan njegova dosega. Ako pas voli projuriti kroz vrata prije vas, stavite mu povodnik. Recite mu da sjedne i ceka dok vi otvorite vrata i dadete mu zapovijed - AJDE! - za izlazak. Ako se vasem alfa psu ne svidja dolaziti k vama na vas poziv (sto on najvjerojatnije niti ne cini!), ne pustajte ga s povodnika dok ste vani. Bez povodnika vi nemate kontrolu nad njim i on to zna.
Alfa psi su navikli da se oko njih mnogo toga zbiva. U stvarnom coporu, podredjeni psi neprestano dodiruju, lizu i timare alfa psa. To je znak postovanja i podredjenosti. Od sada pa sve dok se stav vaseg psa ne popravi, smanjite kolicinu mazenja koje dobiva. Ako trazi pozornost, najprije mu zapovjedite SJEDNI, recite par ljubaznih rijeci i malo ga pogladite, i potom prestanite. Vratite se onome sto ste prije radili i ignorirajte ga. Ako vas pas nastavi gnjaviti, recite NE! cvrstim glasom i nastavite ga ignorirati. Pogladite ga kad vi to zelite, a ne zato sto on to trazi od vas. Dakle, zasad, ne spustajte se na pod na koljena da biste gladili svog psa. I to je, takodjer, znak njegove podredjenosti. Pohvalite ga, pogladite i nagradite iz polozaja iznad njega.
Ako se bilo tko u vasoj obitelji obicava hrvati ili natezati s psom, kao i navlaciti neki predmet drzeci jedan kraj dok drugi kraj igracke pas drzi zubima, prestanite to ciniti. Takve igre poticu pse na fizicku dominaciju nad ljudima i koristenje zuba. U psecem coporu ili leglu, takve su igre vise od same igre - one pomazu ustanovljavanju hijerarhijskog poretka u coporu, koji se temelji na fizickoj snazi. Vas je pas vjerojatno vec sad fizicki jaci i brzi od vas. Grube fizicke igre to mu i potvrdjuju. Ne treba ga na to podsjecati!
Pronadjite nove igre sa svojim psom. Igranje skrivaca, aportiranje ili hvatanje frizbija puno su prikladnije. Svakako vodite racuna o tome da ste vi taj koji zapocinje i zavrsava igru, a ne pas. Prestanite s igrom prije nego sto psu postane dosadno i dodje u iskusenje da zadrzi lopticu ili frizbi.
Nikako u vasoj spavacoj sobi, a narocito ne na vasem krevetu! Vasa je spavaca soba posebno mjesto - to je vas "brlog". Alfa pas misli da ima pravo spavati u vasem brlogu jer se smatra vama ravnopravnim. Ustvari, mozda je vec preuzeo vas krevet, odbija sici s njega kad mu se kaze ili rezi i pokusava ugristi kada ga bilo tko zamoli da nacini mjesta za ljude. Sve dok alfa problemi s vasim psom nisu u potpunosti pod kontrolom, vasa mu je spavaca soba najstroze zabranjena! Isto vrijedi i za spavanje na kaucima, trosjedima, foteljama. Ako ga ne mozete drzati podalje od kauca bez borbe, zabranite mu pristup u sobu sve dok se njegovo ponasanje ne popravi.
Boksovi za pse imaju tisucu primjena, a rad s alfa psom je jedna od njih. Boks je sjajno mjesto gdje pas nocu spava, u kojem dobiva hranu, ili u kojem ostaje kada mu je potrebno 'hladjenje' odnosno podsjecanje da je on ipak samo pas. Boks je "brlog" vaseg psa. Zapocnite privikavanje na boks tako sto cete ga u njemu hraniti. Zatvorite vrata i ostavite psa u boksu jos sat vremena nakon obroka. Ako pas pocne prosvjedovati, ignorirajte ga. Ne pustajte ga van iz boksa sve dok se ne smiri i utisa. Kad dodje vrijeme spavanja, pokazite mu hranu koju jako voli i kojoj ne moze odoljeti, recite mu SJEDNI i kad pas sjedne, ubacite omiljenu hranu u boks. Kad uleti u boks da uzme hranu, recite mu DOBAR PAS! i zatvorite vrata.
Kao i u vojsci, 'pseci kamp za obuku' je zaista samo uvod u novu karijeru i novi nacin postupanja. Setnja kroz 'kamp za obuku' nece zauvijek rijesiti probleme vaseg alfa psa. To je samo nacin kako od psa koji vas je maltretirao dobiti temeljno postovanje, a da ne morate pribjegavati fizickoj sili.
Koliko bi trebao trajati 'kamp za obuku'? Ovisi o psu. Neki ce odmah pokazati poboljsanje, drugima moze trebati znatno vise vremena. Onima uistinu tvrdoglavim prirodnim vodjama, kojima su potrebni stalni podsjetnici na njihovo mjesto u coporu, 'kamp za obuku alfa pasa' postat ce nacin zivota. Penjaci na drustvenoj ljestvici mogu povremeno zatrebati jos jedan krug kroz 'kamp za obuku', ako se opustite i slucajno im dopustite da se popnu stepenicu ili dvije u coporskoj hijerarhiji vase obitelji.
Kako cete znati imate li uspjeha? Ako je 'kamp za obuku' bio uspjesan, vas pas bi trebao poceti gledati u vas da bi dobio smjernice i dopustenje. Pokazivat ce nestrpljivost da vam ugodi. Gledajte kako vam pas prilazi i pozdravlja vas. Prilazi li vam u uspravnom stavu, visoko podignute glave i podignutih usiju? Vas vam pas moze izgledati impresivno i ponosno, ali to znaci da je on jos uvijek alfa i da jos uvijek imate problem! Pas koji ljude prihvaca kao sebi nadredjene prilazit ce vam s blago spustenom glavom i opustenim usima. Cijelo njegovo tijelo ce se malo 'skupiti', kako bi vam jasno dao znak svoje podredjenosti. Promatrajte kako pas pozdravlja ostale clanove obitelji. Ako pokazuje podredjeni stav prema nekim clanovima obiteljima, a prema drugima ne, upravo su ti drugi oni koji jos uvijek trebaju raditi na svom alfa stavu i metodama. Oni bi ga trebali ponovno provesti kroz jos jednu rundu 'kampa za obuku' uz podrsku ostalih clanova obitelji.
Kad vas pas pocne prihvacati ovaj novi nacin zivota i svoj novi polozaj u obitelji, vrijeme je da ga povedete na tecaj poslusnosti kojeg drzi kvalificirani trener. Sve je pse potrebno trenirati, a ponajvise alfa pse! Ne trebate cekati dok pas zavrsi svoj 'kamp za obuku' da biste zapoceli s ovom vrstom treninga, ali je vazno da pas postuje barem jednog clana obitelji i da je voljan od njega primati zapovijedi.
Tecaj poslusnosti uci vas kako trenirati svog psa. Uci vas kako biti alfa, kako izdavati zapovijedi i utvrdjivati pravila, kako dobiti postovanje i ocuvati ga. U tecaju trebaju sudjelovati svi clanovi obitelji koji su dovoljno stari da razumiju i kontroliraju psa.
Trening poslusnosti proces je koji traje dozivotno. Jedan tecaj poslusnosti ne cini istreniranog psa! Zapovijedi poslusnosti potrebno je vjezbati i ugradjivati u vas svakodnevni zivot. U psecem coporu, alfa pas povremeno podsjeca druge pse na svoj autoritet. Odredjene zapovijedi, kao sto su LEZI / CEKAJ, vrlo su ucinkoviti i nenasilni podsjetnici na stvarno mjesto psa u obiteljskom coporu i daju odgovor na pitanje 'tko je ovdje glavni'.
Dobro istreniran i poslusan pas je sretan pas i pravo veselje u kuci. Psi zele udovoljiti ljudima i potreban im je posao kojeg ce obavljati. Trening im daje priliku da postignu oboje od navedenog. Dobro obucen pas ima vise slobode. Moze ici na vise mjesta i ciniti vise toga s vama jer se zna ponasati. Dobro obucen pas, siguran u svoje mjesto unutar obiteljskog copora, je ugodan i pouzdan. Zna sto se od njega ocekuje. Zna svoje granice i tko su mu vodje. Oslobodjen je odgovornosti vodjenja kucanstva i donosenja odluka. Slobodan je biti vas voljeni pratitelj, a ne vas sef. Slobodan je biti pas - sto i jest po rodjenju i sto je oduvijek i htio biti!
Ako je vas pas vec ozlijedio vas ili bilo koga drugog, ili ako se bojite svoga psa, trebali biste konzultirati kvalificiranog profesionalnog trenera pasa ili psihologa prije nego sto pocnete provoditi program 'pseceg kampa za obuku'. Vas veterinar takodjer bi trebao pregledati psa kako biste se uvjerili da ne postoje fizicki uzroci njegova ponasanja.
© Vicki Rodenberg De Gruy
Chow Chow Club Inc.
Chairman, Welfare Committee