|
http://www.klezmer.de -
клезмеры в Германии.
http://argus-x.com/berry -
"Сестры Берри" - песни на идиш.
http://jewsmusic.da.ru -
Еврейские песни в народном и эстрадном исполнениии - тексты, ноты, звук.
http://www.princeton.edu/zemerl
- База данных еврейских народных песен.
http://www.klezmer.de/liedertexte
- тексты песен с нем. переводом.
http://www.klezmershack.com -
Klez Shack.
http://www.derbay.org - Der Bay
resources on Yiddish Culture and Festival Listings.
http://www.budowitz.com/ - Klezmer Band
Budowitz, a short history of Klezmer Music, Life and times of notable
klezmorim..
http://artists.mp3s.com/artists/20/mazeltone.html
- Mazeltone, клезмерская музыка.
http://shmaisrael.tripod.com -
милые сердцу еврейские песни.
http://www.angelfire.com/ns/helenwinkler
- еврейские танцы: описания, ссылки.
http://www.jewukr.org/klezmer/index.html
- "А КЛЕЗМЕР ВИГ" (Клезмерская колыбель).
http://www.judaicaru.org/music/index.html
- "Песни Израиля" - раздел призван помочь русскоязычному
еврею познакомиться с миром еврейской песни на практике; песни, собранные
по
тематическим разделам, представлены как небольшим музыкальным файлом, так
и
файлами с переводом, транслитерацией, нотами и текстом на иврите,
представлены материалы журнала
Отцы и дети , посвященного теме Евреи и музыка .
http://music.jewish.ru - музыка
на JEWISH.RU.
http://www.klezmershack.com -
один из самых насыщенных клезмерских сайтов
http://jewsmusic.da.ru -
российский сайт, где есть и ноты, и музыка, и адреса, и мн. др.
http://www.jewishmusic.com/
http://www.jewishmegastore.com/
- интересная аудиобиблиотека еврейской музыки в ra-формате.
http://www.hagalil.com/enter.html
http://www.hagalil.com/jidish/index.html
- немецкий еврейский сайт, содержащий много архивных
записей на идиш в ra-формате.
http://www.library.upenn.edu/friends/freed/sampler/index.html
- здесь можно найти несколько песен
с нотами и текстами.
http://www.mp3.com - много
музыки в формате mp3, в т.ч. и еврейская (введите в окно поиска SEARCH
ключевое слово klezmer или jewish/israeli, и вы можете скачать себе
клезмерские альбомы).
http://www.phil.nnov.ru/ -
современное творчество москвичей.
http://members.aol.com/israelmidi
- библиотека midi-файлов песен на иврите и идиш.
http://members.aol.com/shawnkugel/kugel.html
- ноты песен в формате Acrobat Reader.
http://borzykowski.users.ch/EnglishIndex.html
- швейцарский клез-сайт: от истории до
инструментовки.
http://www.jmwc.org - один из
крупных еврейских сайтов: фестивали, библиотеки, музыка, образование.
www.kesser.org/audio/niggun.html
- сайт ХАБАДа, где можно послушать хасидские песни.
http://www.jewishmusicians.com/
http://www.ghettotango.com -
про Ариадну Купер, Залмана Млотека, Франка Лондона и др.
http://www.jmwc.org - Jewish
Music Web Centre
http://www.jmht.org - Jewish
Music Heritage Trust
http://sites.netscape.net/nusachmaven
- Nusach Radio.
http://members.tripod.com/`Animzmirot/anim.html
- Anim Zmirot Choir - Shul Choir based in Rehovot,
Israel.
http://www.renanot.co.il -
Renanot - The Israel Institute for Jewish Music.
http://www.jmi.org.uk - Jewish
Music Institute
http://www.hareshima.com/culture/music.asp
- The Jewish Internet Portal - Music
http://www.hebrewsongs.com/ -
On-line Hebrew song web page.
http://www.modzitz.org/ -
Modzitz shul music web page.
http://www.icon.co.za/~shirnor/choral2.htm
- The Schoonder Street, Cape Town, Shul Choir.
http://www.shirona.com -
Shirona - Singer, songwriter and teacher of Jewish Music.
http://www.club-association.ch/amj/
- The Friends of Jewish Music.
http://www.bh.org.il/Music/index.asp
- Bet Hatefutsot, Israel, Jewish Music Department.
http://www.shulmusic.org/ - the
site for Jewish Liturgical Music, shul music, hazanut, shabbat
zmirot, choral music, synagogue music, Sulzer, Lewandowski, Alman,
Nowakowski, Dunajewski,
Naumbourg, Mombach and much more...
http://www.xs4all.nl/~danio/irwin/music/
- Chazzanut online, Hazan Rosenblatt's Recitatives
online, links.
http://www.onforeignsoil.com/haggadah.htm
- пасхальные песни, седер Песах - The audio files,
recorded live by Rabbi Peretz Weizman in Winnipeg.
http://www.oocities.org/Vienna/Opera/7929/
- The Hazan Jacob Schklar (1897-1971) Home Page
http://www.xs4all.nl/~danio/irwin/music/
- Hazan Abraham Katz manuscript online
http://www.tlcs.org.uk/ - The
Cantorial Singers, London
http://www.leadsinger.ru/repertoire/index.html
- слова 30-и популярных еврейских песен в русской
транскрипции.
http://j.co.il - тексты
ивритских песен.
***
|
|
РАЗДЕЛ I:
>>
-
Здесь / кан
-
Дай-то Б-г... / ѓалевай
-
Мать-земля / има адама
-
Все это / аль коль эле
-
Зима семьдесят третьего / хореф шнат
шивим ве-шалош
-
Ѓалелуя (славьте Б-га!) / ѓалелуя
-
В будущем году / ба-шана ѓа-баа
РАЗДЕЛ II:
>>
-
Золотой Иерусалим / йерушалаим шель
заѓав
-
Пусть будет так / лу еѓи
-
Отдать / латет
-
Сегодня / ѓа-йом
-
Гость / ѓа-ореах
-
Люди дождя / аншей ѓа-гешем
-
Праздник кончается / ѓа-хагига
нигмерет
РАЗДЕЛ III:
>>
-
Большего нам не надобно /анахно ло
црихим
-
Песнь каравана / шир ѓашаяра
-
Завтра / махар
-
Молитва / тфила
-
Считалка / сфират млай
-
Наша дорога / даркэну
-
Только в Израиле / рак бе-исраэль
-
Встань и пройдись по земле / кум
ве-ѓитѓалех ба-арец
-
На руках своих принесет он / аль
капав яви
РАЗДЕЛ IV:
>>
-
Взятому в плен, идти за тобой /
лалехет шеви ахараих
-
Горшок муки / кад ѓа-кемах
-
Все открыто / ѓа-коль патуах
-
Слова, которые я хотел сказать /
дварим шерацити ломар
-
Над вершиной горы ѓа-цофим / ме-аль
писгат ѓар ѓа-цофим
-
Беги, провидец, беги… / хозе лех
брах
-
Жизнь твоя и моя / хаеха ве-хаяй
-
Ночь на привале / лель ханая
-
Из песен земли любви моей / ми-ширей
эрец аѓавати
РАЗДЕЛ V:
>>
-
Клянусь / нишба
-
Плод сада твоего / при ганех
-
Тот самый человек / ѓа-иш ѓа-ѓу
-
Монтефиори / ѓа-сар моше монтефиори
-
Йехезкель / йехезкель
-
Голиаф / гольят
-
Ибо человек – дерево в степи / ки
ѓа-адам
-
Эц ѓа-садэ
-
Умер ав, и умер элуль / мет ав у-мет
элуль
РАЗДЕЛ VI:
>>
ИЗ ТАНАХА:
>>
-
Властелин мира / адон олам
-
Авшалом / авшалом
-
Давид и Шауль / давид ве-шауль
-
Вода для царя Давида / маим ле-давид
ѓа-мелех
-
Я люблю тебя, Леа / ани оѓев отах
леа
К ПЕСАХУ:
>>
-
Итак, скажите – это жертва Песах /
у-ве-хен ва-амартем зевах песах
-
Ве-ѓи ше-амда / ве-ѓи ше-амда
-
Ма ништана / ма ништана
-
Ему она под стать, Ему она как раз /
ки ло нае ки ло яэ
-
Козлик / хад гадья
-
Считалка / эхад ми-йодеа?
-
Могуч Он / адир ѓу
|
