Tradukuri da Tom Wood
La ludo di viv
La shak-plank es la mondo; la shak-peci es la fenomeni dil univers;
la reguli dil lud es quon ni nomas la legi di Natur. La luder opozat
es celita. Ni savas ke lua lud-mod es sempre honesta, just e pacienta.
Ma anke ni savas, a nia kusto, ke il nul-tempe ignoras eror o facas la minim indulgo por ne-savo.
Autor ne-konocata
Irga anmo ad irga korpo
Qua pasabas tante multa plezanta yari kune.
Es trista laboro perdar vua kamaradeso
Qua adheris a me tante intime, irge-qua la vetero,
De vintro a vintro, humida od arida;
Ma vu atingabas la limito di vua ligilo,
E me mustas irar sur mea voyo sole,
E livar vu sub petro.
Cosmo Monkhouse
La vento
Qua vidas la vento?Nek vu nek me
Ma kande la folii tremas
Ibe la vento iras.
Qua vidas la vento?
Nek me nek vu =
Ma kande l'arbori inklinas
Ibe la vento suflas.
Poemo da Tom Wood
Kelka kurt versi
Me flugis en lucida rev.Duesma nask!
Esez felic sur ter
Ni hav esper.
Me stacas sur litor
Apud ne-konocata mar.
Altra mond advokas
Plu marveloz.
Me iras kande, kande?
Du koz me sav
Nulu pov negar
Omnu eror
Omnu mort.
Ma un koz plus
Ne esez trist
On pov lernar
Pov atingar.
da Tom WOOD
Interreta adreso di la oficala TTTeyo: http://members.aol.com/idolinguo/index.html
Havez vua propra senpaga ttteyo
