日本語の発音

[nJihONùNO nO hatsµOµ)]

Phonetics Bahasa Jepang

19 phonem dalam bahasa Jepang

/a i u e ok s t h m y r w g z d b p N/

Trapezium Vokal Bahasa Jepang:

palatal prevelar

velar

 labiovelar

tertutup

i [i8] [i)]

  

µ [µ+] [µ8] [µ)]

[u)]
 

 

    

 
 

 

    

 
 

E

 

  

 O
 

 

 

 

 
terbuka  

a

    

___________

Vokal

Bahasa Jepang Standar memiliki lima fonem vokal /a i u e o/.

Fonem /a/ adalah prevelar terbuka atau vokal velar, antara [a] dan [A] berbeda untuk setiap orang, disini dituliskan [a].

Fonem /i/ adalah kardinal [i] : vokal depan tinggi tidak bulat.

Fonem /u/ adalah vokal belakang tinggi bulat [µ]. sedikit ke arah belakang [u] (tapi ini adalah hal yang biasa untuk vokal yang tidak bulat). Seperti alofone [µ+] setelah [s z ts dz] . Disini dituliskan [µ].

Fonem /e/ adalah vokal depan tengah tak bulati [e] dan [E]. Disini dituliskan [E].

Fonem /o/ adalah vokal belakang tinggi bulat, antara [o] dan []. Disini dituliskan  [O]. Catatan : ini hanya vokal Jepang bulat.

___________

Tabel huruf hidup : grafem/fonem/fones

fonem

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

a

方 

kata

kata

/kata/

[kata]

i

木 

ki

ki

/ki/

[ki]

u

上

ue

ue

/ue/

[µE]

e

絵 

e

e

/e/

[E]

o

男

otoko

otoko

/otoko/

[OtOkO]

___________

Vokal Pendek

Vokal pendek di akhir kata (sebelum berhenti sejenak), khususnya pada penekanan, mungkin diikuti oleh penyempitan pita suara yang berhenti, ditulis dalam bahasa Jepang dengan {っ} kecil atau, dalam huruf romawi (ローマ字), sebagai tanda vokal pendek.

Contoh. (dari Vance):

やまとがきえたぞっ
Yamato ga kieta zo(!
[jamatO Na kiEta dzO/]

___________

Vokal Panjang

Vokal pendek dan vokal panjang dalam bahasa Jepang memiliki kualitas suara yang sama.

vokal panjang

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

/aa/ > [aù]

お母さん

okàsan

okaasan

/okaasaN/

[Okaùsaµ)]

/ii/ > [iù]

お兄さん

oniisan

oniisan

/oniisaN/

[OnJiùsaµ)]

/uu/ > [µù]

夫婦

fþfu

huuhu

/huuhu/

[¸µù¸µ8]

/ee/ > [Eù]

お姉さん

onºsan

oneesan

/oneesaN/

[OnEsaùµ)]

/oo/ > [Où]

お父さん

otòsan

otoosan

/otoosaN/

[OtOùsaµ)]

___________

Dalam morfem yang sama /e i / menjadi [Eù] di akhir abad XVIII 

Sekarang:

{えい} : /e i / > [Eù], contoh 景気 /keeki/ > [kEùki] (zaman)

{えい} : /e i / > [Ei] ketika diucapkan perlahan dan 'tepat', seperti mengajarkan kata-kata baru untuk anak-anak.

{ええ} o {エー}: /ee/ > [Eù] selalu:

contoh.

ケーキ: /keeki/ > /keeki/ > [kEùki] (kue)

お姉さん : /OneesaN/ > /oneesaN/ > [OnEsaùµ)]

___________

Dalam morfem yang sama

{おお}: /oo/ > [Où]

dan {おう}: /oo/ > [Où]

___________

Antara morfem {えい} dan {おう} diucapkan dengan dua fonem yang terpisah bahkan dalam pengucapan yang cepat.

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

毛色

/keiro/

/keiro/

/keiro/

[kEiRO]

子牛 

/koushi/

/kousi/

/kousi/

[kOµþi]

争う

/arasou/

/arasou/

/arasou/

[aRasOµ]

Begitu juga dengan morfem yang sama, dalam serapan bahasa asing.

contoh

スペインン /supeiN/ > [sµ8pEiµ)]

ソウル (= Seoul) /souru/ > [sOµRµ]

___________

Vokal Tidak Bersuara

/i/ dan /u/ memiliki alofon tidak bersuara [i8] dan [µ8], ketika berada diantara dua konsonan tidak bersuara, umumnya dalam suku kata yang tidak ditekankan. /u/ biasanya tidak disuarakan setelah sebuah konsonan tidak bersuara bahkan sebelum berhenti sejenak.

Dalam percakapan yang cepat bahkan hilang sama sekali. (dan vokal lainnya diantara konsonan tidak bersuara mungkin tidak disuarakan).

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

口

kuchi

kuti

/kuti/

[kµ8tþi]

文学

bungaku

bungaku

/buNgaku/

[buNùNakµ]

Tabel konsonan bahasa Jepang

 

bilabial

 labiodental

dental

alveolar

 lateralized alveolar

prepalatal

palatal

velar

 uvular laryngeal

approximant (hampiran)

 [¸] [B]

 [V]

        

[K] j

å

  

h [ú]

lateral (sampingan)

      

 

            

tap (getaran)

      

R

[ä]

          

nasal(sengauan)

m [m1]

 

n [n1]

    

[nJ] [n1J]

  

[N] [N1]

²1

  

fricative (geseran)

  

 

s z

    

[þ]

 

[Ä]

    

affricate (paduan)

    

[ts] [dz]

    

[tþ] [dü]

        

occlusive (letupan)

p b

  

t d

        

k g

    

___________

Konsonan

___________

OCCLUSIVES (Konsonan Letupan)

Konsonan letupan bahasa Jepang tidak diaspirasikan.

/p b/ adalah konsonan letupan bilabial, bersuara dan tidak bersuara [p b].

Fonem /b/ kadang menjadi konsonan hampiran bilabial  [B] ketika berada diantara dua vokal.

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

勉強

/benkyò/

/benkyoo/

/beNkyoo/

[bENùkjOù]

日本

/nippon/

/nippon/

/nippoN/

[nJiùppOµ)]

/t d/ adalah konsonan letupan dental, bersuara dan tidak bersuara [t d].

/t/ mempunyai dua alofon penting lagi: konsonan paduan dental [ts] sebelum /u/ dan konsonan paduan prepalatal [tþ] sebelum /i, y/.

/d/ sebelum /i, y, u/ diucapkan seperti fonem /z/: [dz, z, dü] (lihat fonem /z/).

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

方

/kata/

/kata/

/kata/

[kata]

どなた

/donata/

/donata/

/donata/

[dOnata]
待つ

/matsu/

/matu/

/matu/

[matsµ8]

待ちます

/machimasu/

/matimasu/

/matimasu/

[matþimas]

/k g/ adalah konsonan letupan velar , bersuara dan tidak bersuara; sebelum a /i, y/ memiliki alofon prevelar. disini dituliskan [k g].

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

聞く

/kiku/

/kiku/

/kiku/

[ki8kµ]

元気

/genki/

/genki/

/geNki/

[gENùki]

Fonem /g/ disengaukan menjadi [N] pada awal kata. namun, banyak anak muda yang menggunakan konsonan geseran velar tidak disengaukan [Ä].

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

右

/migi/

/migi/

/migi/

[miNi] o [miÄi]

Pengucapan di /g/ dengan [N] menimbulkan beberapa masalah dan ini tidak jelas apakah [N] dimasukkan sebagai alofon /g/ atau fonem /N/. Sebenarnya ada beberapa kasus dimana /g/ > [g] bahkan tidak di awal kata (dari Vance):

1 - dalam penggabungan /g/ biasanya [g] khususnya jika berada pada awal unsur kedua yang mana ada sebagai kata yang mandiri;

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

日本銀行

/nipponginkò/

/nipponginkoo/

/nippoNgiNkoo/

[nJiùppOµ)giNùkùO]

2 - /g/ > [g] setelah awalan /o/ dan /go;

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

お元気

/o-genki/

/o-genki/

/ogeNki/

[OgENùki]

3 - morfem /go/ (= "lima") selalu [gO], dan mungkin berlawanan antara [g] dan [N] dengan fonologisasi dari /N/;

arti

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

lima belas

十五

/jþgo/

/zyuugo/

/zyuugo/

[düµùgO]

garis belakang

銃後

/jþgo/

/zyuugo/

/zyuuNo/

[düµùNO]

4 - dalam omomatopeici kata keterangan ganda.

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

がらがら

/garagara/

/garagara/

/garagara/

[gaRagaRa]

___________

FRICATIVES (Konsonan Geseran)

Fonem /s/ adalah konsonan geseran panjang dental tidak bersuara [s]. Sebelum /i, y/ telah memiliki alofon konsonan geseran panjang prepalatal [þ].

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

出す

/dasu/

/dasu/

/dasu/

[dasµ8]

出します

/dashimasu/

/dasimasu/

/dasimasu/

[daþimas]

Fonem /z/ pada awal kata, atau setelah syllabic nasal, atau dalam pengucapan lambat dan tepat adalah konsonan paduan dental bersuara [dz]. Dalam pengucapan yang cepat atau diantara vokalnya biasanya adalah konsonan geseran dental panjang bersuara [z]. Sebelum /i, y/ adalah konsonan paduan prepalatal bersuara [dü], sama dengan /d/.

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

残念

/zannen/

/zannen/

/zaNneN/

[dzanùnEµ)]

風

/kaze/

/kaze/

/kaze/

[kazE]

時間

/jikan/

/zikan/

/zikaN/

[düikaµ)]

___________

TAPS (Konsonan Getaran)

Fonem /r/ adalah konsonan getaran apico-alveolar [R] (dipalatalisasikan sebelum /i, y/). Pengucapannya sangat bervariasi dan sering konsonan getaran dilateralisasikan [ä].

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

村

/mura/

/mura/

/mura/

[mµRa]

___________

NASALS (Konsonan Sengauan)

Fonem /m/ adalah konsonan sengauan bilabial bersuara [m] , dan dipalatalisasikan sebelum /i, y/.

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

胸

/mune/

/mune/

/mune/

[mµnE]

Fonem /n/ adalah konsonan sengauan dental [n] : sebelum /i, y/ disebut dorso-prepalatal [nJ].

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

布

/nuno/

/nuno/

/nuno/

[nµnO]

何

/nani/

/nani/

/nani/

[nanJi]

Fonem /N/ adalah syllabic nasal uvular [²1]. memiliki banyak alofon:

  • dalam pengucapan lambat dan tepat:

    1. sebelum berhenti sejenak, /r/, vokal, konsonan geseran, /y, w/: syllabic uvular nasal [²1]

    2. sebelum konsonan letupan, paduan atau sengauan: syllabic nasal dengan poin artikulasi yang sama [m1, n1, n1J, N1]

  • dalam pengucapan cepat (dalam kasus ini vokal awal sering di sengaukan):

    1. sebelum berhenti sejenak, /r/, /a, u, w/, konsonan geseran: sengauan vokal velar tertutup tidak bundar [µ)]

    2. sebelum /o/: vokal velar tertutup bulat konsonan sengauan [u)]

    3. sebelum /i, y, e/: vokal palatal tertutup tidak bulat konsonan sengauan [i)]

    4. sebelum konsonan letupan, paduan atau sengauan: konsonan sengauan panjang dengan poin artikulasi yang sama [mù, nù, nJù, Nù]

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Phonemic transcription

Fonetic transcription (pengucapan pelan)

Fonetic transcription (pengucapan cepat)

本

/hon/

/hon/

/hoN/

[hO²1]

[hOµ)]

伝来

/denrai/

/denrai/

/deNrai/

[dE²1Rai]

[dEµ)Rai]

親愛

/shin'ai/

/sin'ai/

/siNai/

[þi²1ai]

[þiµ)ai]

運送

/unsò/

/unsoo/

/uNsoo/

[µ²1sOù]

[µµ)sOù]

今晩は

/konbanwa/

/konbanwa/

/koNbaNwa/

[kOm1ba²1åa]

[kOmùbaµ)åa]

検温

/ken'on/

/ken'on/

/keNoN/

[kE²1O²1]

[kEu)Oµ)]

店員

/ten'in/

/ten'in/

/teNiN/

[tE²1i²1]

[tEi)iµ)]

禁煙

/kin'en/

/kin'en/

/kiNeN/

[ki²1E²1]

[kii)Eµ)]

本屋

/hon'ya/

/hon'ya/

/hoNya/

[hO²1ja]

[hOi)ja]

変化

/henka/

/henka/

/heNka/

[hEN1ka]

[hENùka]

案内

/annai/

/annai/

/aNnai/

[an1nai]

[anùnai]

山脈

/sammyaku/

/sanmyaku/

/saNmyaku/

[sam1mjakµ8]

[samùmjakµ8]

三人

/sannin/

/sannin/

/saNnin/

[san1JnJi²1]

[sanJùnJiµ)]

金魚

/kingyo/

/kingyo/

/kiNgyo/

[kiN1NjO]

[kiNùNjO]

___________

APPROXIMANTs (Konsonan Hampiran)

Fonem /h/ biasanya adalah konsonan hampiran laryngeal tidak bersuara [h] (sering disuarakan [ú] ketika berada di antara dua vokal, dalam pengucapan yang tidak tepat). memiliki dua alofon penting:

- konsonan hampiran bilabial [¸] sebelum /u/;

- konsonan hampiran dorso-palatal [K] sebelum /i, y/.

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

母

/haha/

/haha/

/haha/

[haha]

人

/hito/

/hito/

/hito/

[Ki8tO]

船

/fune/

/hune/

/hune/

[¸µnE]

Fonem /y/ biasanya adalah konsonan hampiran palatal bersuara [j]. biasanya digunakan dengan  /a, o, u/. ketika diikuti langsung oleh /s, t, n, h, z/ digabung dengan awalan fonem yang memberikan suara yang dipatalisasikan tersendiri [þ, tþ, nJ, K, ü].

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

宿

/yado/

/yado/

/yado/

[jadO]

旅行

/ryokò/

/ryokoo/

/ryokoo/

[RjOkOù]

紹介

/shòkai/

/syookai/

/syookai/

[þOùkai]

Fonem /w/, digunakan hanya dengan /a/, adalah konsonan hampiran velar bersuara tidak bulat [å], atau konsonan hampiran labiodental bersuara [V].

contoh

Hepburn transcription

Kunrei-shiki transcription

Fonemic transcription

Fonetic transcription

わたしは

/watashi wa/

/watasi wa/

/watasi wa/

[åataþiåa] o [VataþiVa]