ظواهر فنية في لغة الشعر الحديث

حنا عبود

لا أدب بلا شعر وكل أدب نثري يسعى إلى استخدام الأساليب الشعرية بفنية التأثير ، فما هذه الأساليب التي يستخدمها الشعراء في خطابهم ؟ .. هذا الكتاب يدور حول هذه الأساليب أو بعضها ، إذ اختار مجموعة من الظواهر الفنية ودرسها دراسة متأنية .

وعلى الرغم من أن الدراسة صغيرة الحجم ، إلا أن تلخيصها عسير جداً ففي كل ظاهرة فنية يطرحها المؤلف تدور مساجلة بين القارئ وهذا النص النقدي ، ومهما اختلفنا مع الكاتب في بعض المصطلحات أو معظمها ؛ فإننا نظل مشدودين جداً إلى مناقشاته مع أعلام الفكر والأدب من أمثال رولان بارت ووليم إمبسون ، بل يناقش ويؤيد علماءنا العرب الذين أسهموا في المصطلح الأدبي من أمثال ابن سينا مثلاً ؛ وهذه نقطة مهمة جداً ، فقد بين وطادة المصطلحات التي وصفها الجرجاني وابن سينا والعسكري ... ؛ إن الدراسة غنية جداً بالإشارات : التراكم ، التكرار ، التناص ، الحشد .. في الشعر ، وكم تختلف هذه الظواهر الفنية عندما ترد في النقد لا في الشعر ، ومن إلماعاته المشهودة انحيازه إلى مصطلح الانزياح Displacement بدلاً من الانحراف Deflection ، إنه يكتب واعياً ويفصح عن أفكاره صادقاً ، بالإضافة إلى حياده ، إذ يستشهد بالشعراء السوريين والعراقيين والعرب بعامة ، وليس فقط بالشعراء المصريين ، فهذه الدراسة مفيدة جداً للنقاد والشعراء والأدباء .

حنا عبود
الناقد السوري المعرف