ظواهر فنية في لغة الشعر الحديث

د. نعــيم اليــافي

 

تعالج الدراسة موضوع " اللغة الشعرية في القصيدة المعاصرة " ؛ وتنقسم إلى قسمين ، الأول عنوانه ( اللغة الشعرية سلطتها وحدودها ) ، والثاني عنوانه ( ظواهر فنية في لغ الشعر الحديث ).

القسم الأول يضم بابين ، أولهما الحداثة واللغة ، وثانيهما الشعرية ؛ في الحداثة اللغة يتحدث الكاتب عن محوريهما بعزل كلٍّ منهما في فصل ؛ فصل عن الحداثة .. مفهوماتها ومؤثراتها ، وفصل عن اللغة .. نظامها وطبيعتها – قديماً وحديثاً – في التنظير وفي التطبيق على السواء .

أما الباب الثاني الشعرية ، فيتتبع مفهوماتها وخصوصياتها في ثلاثة فصول ، أولها يوقفه على عمل الفلاسفة فيها ، ولا سيما في مجالات التعبير والتخييل ، وثانيها يتناول فيه عمل البلغاء والنقاد وعلماء الألسنيات ومواقفهم إزاءها ، إزاء قضية اللغة ، ثم ينصرف الكاتب بعدها إلى جملة من المحاور يتناول في أولها موضوع الشعرية وتأثير النظريات الزمنية ، ويتناول في ثانيها موضوع البويطيقاواللسانية .

القسم الثاني من الدراسة عنوانه : ظواهر فنية في لغة الشعر الحديث ، ويعرضه في بابين أولهما عن مجال الدوال ، وثانيهما عن مجال المدلولات ؛ يضم باب مجال الدوال فصولاً عدة ، أولها يتناول ظاهرة التكرار ، وثانيها يتناول ظاهرة الحشد ، وثالثها يتناول ظاهرة التناص.

وفي الباب الثاني : مجال الدلالات ، يضم هو الآخر جملة فصول أولها يعقده لظاهرة الغموض ، وثانيها لظاهرة الانحراف ؛ وفي كل باب من هذين البابين وفي فصولهما جميعاً يتتبع الباحث الظواهر في النصوص القديمة وفي النصوص الحديثة ، ويتحدث عن مبادلات التأثير والتأثر ، ويعقد نوعين من المقاربات / المقارنات : أحدهما متعاقب ، وثانيهما متزامن ، ليخلص إلى جلاء الظواهر بشكل أعمق وأوضح.

وأهم ما يلفت النظر في هذه الدراسة تملك الناقد لأدواته المعرفية ، فالحديث عن ظواهر في لغة الشعر الحديث لا بد من أن يبدأ بتملك مواقف فكرية صالحة لمناقشتها ، فالرجل بحق يعرف تراثه ويتمسك بجذر هذا التراث أولاً ثم يعرف مواقع خطاه في درب المعاصرة ، وماذا يتطلب هذا الدرب ثانياً ، ويعرف ثالثاً نوعية مبادلات التأثر والتأثير وماذا يجب أن نأخذ أو ندع ، ومن هذه العملية المعقدة تنبلج رؤيته وموقفه الفكري ، فإذا أضفنا إلى ذلك كله أن الباحث / الناقد : شاعر مبدع أدركنا طبيعة مقاربته وخصوصيتها وعمقها في آن .

وفي الظن – وأنا مع الدارس الناقد في كل مواقفه الفكرية – أننا لا نستطيع أن نعالج الظواهر اللغوية في شعر الحداثة إلا بربطها بنظام اللغة العربية وبتطورها عبر مراحلها التاريخية وباستيعاب المؤثرات الوافدة ، والشعر ديوان العرب لأنه إبداع يرتبط بوجدان الأمة وفكرها لابد حين خضوعه للمثاقفة وللفكر من أن يفعل ذلك ضمن مفهوماتها ومعطياتها الثابتة والمتطورة معاً ، وهو ما جاء به الباحث في هذه الدراسة .

إن كل رأي فني في دراسة ما لا ينطلق من مسلمتين رئيستين أولاهما سلامة الرؤية وأخراهما سلامة المنهج ؛ يُعد في رأيي منحرفاً أو غير نافع ولا مجد ؛ والدراسة التي بين أيدينا تتميز من الناحية الفنية بسمات إيجابية أكثر مما تتسم بظواهر سلبية سواء في زاوية المعالجة أو زاوية التحليل والتركيب ، ولقد قلنا إن الدارس فكرياً رتب أطروحته وفق علاقة الماضي بالحاضر والغرب بالعرب ، ونقول هنا إن الدراسة من الزاوية الفنية تدل على وعي بالمفهومات والمعطيات ومناهج النقد ورصد الظواهر وتحليلها ، وهي ذات لغة جيدة ومعبرة وتدل على تمكن ومعرفة ودربة ومرانة في البحث والتحليل .

د. نعيم اليافي

الناقد العربي السوري المعرف ، وأستاذ الأدب الحديث والنقد في جامعة دمشق