◎ 最新天星英漢百科醫學辭典 ◎

《 最新天星英漢百科醫學辭典 》

鄧樹楨  編著

(2007 年7月)

(內容摘錄)

【 F 】

factors of blood coagulation—(血液凝固因子，凝血因子)：又稱「coagulation factors」；人體血漿中的血液凝固因子，分為第1-13凝血因子；與維他命K有關的是第2、7、9、10凝血因子。

fainting—(昏厥，暈厥，昏倒，發昏)：又稱「faint」，醫學名稱「syncope」；由於腦部氧氣供應不足造成暫時性失去知覺(unconscious)，發生之前通常有暈眩(dizziness)、虛弱感覺；常見造成原因之一是血管迷走神經失常(vasovagal attack)，當控制呼吸和血液循環的迷走神經(vagus nerve)受到過度刺激，例如極度的疼痛、恐懼、壓力。

far-sightedness—(遠視，遠視眼)：又稱「hyperopia」「hypermetropia」「long-sightedness」；眼睛視力的一種狀況，平行光線聚焦於視網膜的後方，當物體距離眼睛近於六米時，視力影像顯得模糊，當物體距離遠於六米時影像也不很清楚，但有些人經過眼睛的調節而視力可變得清楚，可配戴凸透鏡以矯正恢復為正常的視力。

fascioliasis—(肝吸蟲病，片吸蟲病)：又稱「liver fluke」；一種寄生蟲病症，由一種肝吸蟲(Fasciola hepatica)感染所引起，通常是因為食物而感染，例如食用某種水生植物，特徵是上腹疼痛、發燒、黃疸(jaundice)、下痢、風塊疹(urticaria)等，長期感染能造成肝纖維化(liver fibrosis)；治療是服用藥物，例如是「bithionol」；見「fluke」。

fasting—(斷食，禁食，空腹)：又稱為「fast」；身體在一段時間內未進食物，只有飲水；人體完成進食後大約6小時，身體開始使用儲存於肝臟和肌肉內的糖原質(glycogen)，再經過約24小時，身體已開始由儲存的脂肪及肌肉中分解出的蛋白質以獲取能量。

fasting blood glucose (level)—(空腹血糖值，斷食血糖濃度)：又稱「fasting plasma glucose」「fasting blood sugar, FBS」；經過一段時間(12-14小時)未進食後所測量血液中糖份濃度，通常指早餐前所測得血糖濃度，常用於診斷糖尿病，正常範圍依方法而異，通常是70-110mg/dL，(或<126 mg/dl)，一般診斷標準是若高於140 mg/dL則被認為糖尿病，而且需測量二次以上，其它增高原因包括胰臟炎、急性病(如心肌梗塞)、Cushing’s syndrome、嗜鉻細胞瘤，血糖過低原因包括胰島素過多症(hyperinsulinism)、胰島瘤(insulinoma)、腎上腺或腦下腺功能不足、黏液水腫(myxedema)、吸收不良徵候群(malabsorption syndrome)；見「blood glucose level」。 

fatty liver—(脂肪肝)：又稱「steatosis」(脂肪變性)；一種常見的肝臟狀況，肝細胞中累積存在有過多的脂肪物質，正常肝臟中脂肪約佔5%的重量，脂肪包括三酸甘油脂(triglycerides)、脂肪酸(fatty acids)、磷脂類等，在嚴重的脂肪肝情況下，脂肪可能佔肝臟重量的40%或更多，肝臟的重量從1.5公斤可增加至4.5公斤之多，造成肝臟腫大，脂肪肝通常沒有症狀，可能造成右上腹不適疼痛，少數具有噁心、嘔吐，可能症狀包括黃疸(jaundice)、水腫、腹水(ascites)、肝脾腫大；脂肪肝常見的造成原因是飲酒過量或酗酒，其它造成原因包括肥胖、營養不良(malnutrition)(尤其是蛋白質缺乏)、糖尿病、懷孕、Cushing’s syndrome、肝毒素過量(例如靜脈注射四環素)、持久性全靜脈營養(TPN)、DDT中毒等；輕微的脂肪肝經常是暫時性，在除去造成原因後，通常可回復正常，持續嚴重的脂肪肝可造成肝功能失常(liver dysfunction)，導致肝臟的永久性傷害，可能併發症包括門脈高血壓(portal hypertension)、代謝失常、散布性血管內凝血(DIC)、腎衰竭；治療方法包括去除造成原因、支持性療法。

fever—(熱，熱病，發燒)：又稱「pyrexia」「hyper pyrexia」；一般定義口測體溫超過華氏98.6度，大多數發燒是由細菌或病毒感染造成，當人體免疫系統的白血球執行任務，以對抗消滅入侵的細菌或病毒，身體也同時釋放出一種蛋白質稱為「熱原」(pyrogen)，這種物質對體溫控制中心發生作用，造成體溫的增加，有利於白血球消滅入侵物的工作，因此發燒現象通常是身體的一種警訊；感冒(common cold)患者通常只有少數有發燒的症狀，但流行性感冒(influenza)患者成人約70%、孩童約90%有發燒現象；種類包括 dengue fever、drug fever、factitious fever、induced fever、intermittent fever、relapsing fever 等。

fever of unknown origin (FUO)—(發燒原因不明，不明熱)：又稱「pyrexia of unknown origin, PUO」「fever of undetermined origin」；診斷定義一般設定為體溫高於38.3℃(或101℉)，發燒期間至少3星期，在醫院檢查不出發燒原因達一週時間，以上所定時間的目的是排除自限性(self-limiting)病毒感染的可能性，例如流行性感冒病毒感染，並運用時間作詳細檢驗，例如驗血、胸腔Ｘ光、CT scan等，常見的原因是尋常疾病的不尋常表徵，例如結核病(TB)、心內膜炎(endocarditis)、膽囊病等；FUO的造成原因分為感染(infection)、癌症(neoplasms)、自體免疫病(autoimmune disorders)、各種原因(misc. causes)、未能診斷(undiagnosed FUO)等四類，感染可能是全身性或局部性感染，常見的癌症原因是淋巴癌(lymphoma)、白血病(leukemia)，常見的的自體免疫病有 Still氏病、全身紅斑性狼瘡(SLE)、結節性多動脈炎(polyarteritis nodosa)。

fibrocystic breast disease—(纖維囊腫性乳房病)：又稱「fibrocystic disease」「chronic cystic mastitis」；女性乳房的良性變化，乳房中出現的一種良性腫塊(breast lump)或囊腫(cyst)，囊腫的大小和數目不定，所包含的成份可能是液體或固體，屬於一種常見現象，通常無需治療，特徵是腫塊隨月經週期而變化，有時囊腫會自然消失，患者得患乳癌的機會也較大，發現後應作進一步檢查，組織生檢法可診斷腫囊是否為惡性；見「breast lump」。

fibroid—(有纖維組織的，似纖維瘤的；纖維瘤)：含有纖維組織的；又稱「fibroma」「myoma」，一種良性纖維瘤，尤其指子宮(uterus)的纖維瘤，包含平滑肌肉束與連接組織，在子宮肌肉壁緩慢成長，大小不同，屬於很常見的一種瘤，許多患者缺乏症狀，直到腫瘤成長侵犯至子宮腔室，可能造成月經期變長、出血、疼痛，較大的纖維瘤能擠壓膀胱或大腸，造成小便次數頻繁、背痛、或便秘；無症狀的子宮纖維瘤通常無需治療，定期追蹤檢查，有時纖維瘤會收縮，引起症狀或併發症的纖維瘤可使用手術治療。

fibromyalgia—(纖維組織炎，纖維織炎)：又稱「fibromyitis」「fibrositis」「fibromyositis」；一種纖維連結組織的發炎，徵候是身體肌肉和關節部位的僵硬疼痛，疼痛和疲倦可能是持續性或是間歇性，較常發生於女性，活動可能改善僵硬感，但無助於免除疼痛，早晨起床僵硬感最明顯，檢驗後找不出失常或肌肉傷害，此症不會導致關節或肌肉的損傷，臨床上找不到肌肉發炎或損壞現象，(有些醫生拒絕承認這是一種病症)，應檢查是否有其他病症；造成原因可能與情緒、精神壓力或個性有關，均衡的飲食與適當的運動可能有助於防止這種病症，平時保持良好的身軀姿勢，局部外塗止痛藥可改善症狀，洗熱水澡等物理療法有助放減輕肌肉不適。

fibrosis—(纖維化，纖維質生成，纖維樣變性)：纖維性連接組織的增生(proliferation)；一種異常狀況，纖維性組織取代正常的組織，發生情況包括有傷口組織的癒合(疤痕)、組織缺乏氧氣(心臟肌肉)、器官組織的傷害，例如是肝臟、腎臟、肺臟。

fight or flight response—(對抗或逃避反應)：又稱「flight or fight reaction」；前兩字具有押韻效果，(生理學)人體對於身體精神壓力(stress)的一種自然反應，造成交感神經系統(sympathetic nervous system)與腎上腺的反應，增加心臟血液輸出、心跳速度、擴張瞳孔、收縮皮膚血管、增加血液循環中的葡萄糖與脂肪酸(fatty acids)、精神警覺；見「epinephrine」。

filariasis—(絲蟲病)：一種慢性的感染病症，多發生於熱帶或亞熱帶地發，身體組織受到圓形線狀的絲蟲(filariae)幼蟲感染所引起，經由蚊蟲叮咬而傳染，雌性成蟲的長度約2-50公分，產生成千的幼蟲經由血液傳至身體各部位，有些種類的絲蟲侵犯人體淋巴腺、淋巴管道，造成淋巴管阻塞，形成局部性的組織水腫(edema)，造成所謂象皮病(elephantiasis)，也有一種絲蟲能侵犯眼睛，造成視盲(blindness)，也有一種絲蟲能在皮膚下移動，造成疼痛性水腫；治療是使用藥物，例如 diethylcarbamazine，使用三週通常能治癒感染。

flatfoot—(扁平足)：醫學名稱「pes planus」；腳掌扁平缺乏弧線，能平貼於地面；幾乎每個人出生一時都是扁平足，當腳掌支撐的韌帶和肌肉逐漸形成後，腳掌才會具有弧線，約在6歲時完全形成，但有些人的韌帶和肌肉未能完全發展，腳掌保持接近扁平；這種狀況無痛無礙，不需治療，但長時期站立走動，可能會產生疼痛。

fluorine (F)—(氟)：一種化學元素；少量的氟化鈉(sodium fluoride)被加入自來水源，可用以硬化牙齒的琺瑯質(enamel)，防止蛀牙，但接觸使用過多的氟化物能造成牙齒的斑駁變色；慢性嚴重的氟化物中毒(fluoride poisoning)能造成骨硬化(osteosclerosis)與其他骨與關節的病變。

folic acid—(葉酸)：又稱「folacin」「pteroylglutamic acid」「folate」「vitamin B9」；一種黃色晶狀水溶性維他命B，細胞成長與再生所必需，細胞核酸的重要物質，其作用是維他命B12、維他命Ｃ的輔酵素(coenzyme)以分解蛋白質、製造紅血球的血紅素(hemoglobin)，也能刺激食慾、促進產生胃部鹽酸；儲存於肝臟，也由腸內細菌產生；懷孕、嬰兒、壓力時特別需要，食物來源是綠色蔬菜(菠菜)、肝臟、堅果、全麥類，缺乏造成發育障礙、白髮、舌炎胃炎、下痢、貧血。

follicle-stimulating hormone (FSH)—(促卵泡成熟荷爾蒙)：又稱「menotropin」；一種促性腺荷爾蒙(gonadotropin)，由腦下腺(pituitary gland)前部所分泌，具有刺激卵巢內「格雷夫卵胞」(Graafian follicle)成長的作用，女子月經後分泌量增加，睪丸性腺的作用。

food additives—(食物添加物)：食品製造時所添加的物質，包括天然與人工的物質，前者包括糖、鹽、調味料，後者包括化學色素、糖精、添味劑(flavor enhancer)、防腐劑(preservative)、香料、抗氧化劑(antioxidant)，抗氧化劑防止脂肪食物腐敗，最常見的人工添味劑是味精或穀氨酸鈉(monosodium glutamate, MSG)，常用的一種防腐劑是硝酸鈉(sodium nitrate)，作用是控制細菌黴菌的成長；有些人對人工添加物會產生過敏反應，長期食用過多的人工添加物對身體健康可能有不良影響，尤其是富於亞硝酸鹽(nitrites)或硝酸鹽(nitrates)化合物的食品。

frozen shoulder—(凝肩，冷凍肩)：又稱「adhesive capsulitis」；肩膀關節部位發生疼痛、僵硬，嚴重者肩關節無法作正常運轉，多發生於中年以上，原因通常是肩部關節囊膜或纖維組織的發炎和增厚，其它原因有缺乏活動、肩膀受傷、中風、慢性氣管炎、狹心症；症狀輕微者可使用活動物理療法、止痛藥、抗炎藥，敷用冰袋、熱治療等，嚴重疼痛者可在關節處注射皮質類固醇(corticosteroid)藥物，並作活動等物理治療，完全復原通常需一段時日。

fungal infections—(黴菌感染，真菌感染)：由於黴菌(fungi)、寄生酵母菌(yeast)所引起的感染，例如白念珠菌(Candida albicans)，大多是發生於人體表層組織的感染，例如皮膚(tinea pedis)、頭髮、指甲(onychomycosis)，病症較輕微；人體平常存在有許多真菌與微生物，通常能互相制衡，如果平衡發生破壞或人體抵抗力降低，便可能大量繁殖造成病症，黴菌或真菌通常在腋窩(armpit)、腳趾間、腹股溝(groin)等溫濕部位寄生；黴菌感染又分為「表面感染」(superficial infection)、皮下感染(subcutaneous infection)、深入感染(deep infection)，表面感染以身體皮膚癬最常見，其它種類包括頭皮、腳、指甲、腹股溝、鬍鬚感染，例如念珠菌病(candidiasis)、癬病(tinea)；皮下感染比較少見，例如「孢子絲菌病」(sporotrichosis)、足分支菌病(mycetoma)；深入感染則能影響及身體內臟，經常是肺部吸入病原，此種全身性感染比較危險，較常發生於免疫系統虛弱者，深入或全身性感染種類包括曲黴病(aspergillosis)、念珠菌病(candidiasis)、球孢子菌病(coccidioidomycosis)、隱球菌病(cryptococcosis)、組織胞漿菌病(histoplasmosis)、芽生黴菌病(blastomycosis)。

繼續A-1,  繼續A-2, 繼續B,  繼續C,  繼續D,  繼續E, F,  繼續G,  繼續H,  繼續I, J, K,  繼續L,  繼續M, N, O,  繼續P, Q, R,  繼續S,  繼續T, U,  繼續V, W, X, Y, Z•藥名A   【最新醫學健康新聞】 【天星其他連接】

書名：《最新天星英漢百科醫學辭典》

 Meteor's Cyclopedic Medical Dictionary

編著： 鄧樹楨   

天星出版

出版日期：中華民國 96年7月   

定價：NT$ 820 __(Brand New Edition. Loaded with information. 1150 pages.)   

【金石堂網路書店 或(台北市)三民書局：