◎ 最新天星英漢百科醫學辭典 ◎

《 最新天星英漢百科醫學辭典 》

鄧樹楨  編著

(內容摘錄)

【 T 】

tachycardia—(心動快速，心跳過速，心搏過速)：「tachy-」(快速)；心臟發生快速的跳動，通常表示心跳每分鐘超過100次，正常人作激烈運動後即會發生，休息時的造成原因包括有情緒激動、甲狀腺機能過旺(hyperthyroidism)、藥物、冠心病、及其它病症，例如發燒等因素能產生竇性心動快速(sinus tachycardia)，心律失常也能產生異位性心動快速(ectopic tachycardia)。

tachyphylaxis—(急速免疫法，快速減敏；減效性連續用藥)：又稱「mithridatism」；(免疫學) 對毒素或抗原快速的產生免疫性，由於先前的接觸或注射；(藥理學) 連續的使用某種藥物造成藥物效果明顯減低的現象。

tapeworm infestation—(絛蟲寄生，帶蟲寄生病)：感染人類的包括三種大型絛蟲，分別是豬肉絛蟲(Taenia solium)、牛肉絛蟲(Taenia saginata)、魚肉絛蟲，通常因為食用未熟的肉類或生魚片所造成，幼蟲在腸中成長，成蟲可長達20-30英呎(6-9米)，蟲卵由糞中排出，症狀包括輕微腹痛、下痢、胃口增加，牛肉絛蟲可能會由肚門蠕出；如果豬肉絛蟲的幼蟲經由血液到達腦部，可造成癲癇(epilepsy)，侵入眼睛可造成盲目；診斷是檢查糞便中含有蟲卵，治療是用抗蠕蟲藥。

tamponade—(填塞，填塞法；心包填塞)：又稱「tamponage」，部份器官的緊壓；又稱「cardiac tamponade」「heart tamponade」；心包囊內發生液體積存，對心臟產生壓迫力量，可能由心包炎(pericarditis)所造成，也可能因手術後血液或血塊積存、或外來傷害；症狀包括呼吸困難，有時可能因心臟送血至腦肺功能的降低而昏倒，診斷可用超音波，治療是抽出排除液體。

temperature—(溫度，體溫)：又稱「body temperature」，人體正常運作的條件之一是體溫維持在一定範圍內，體溫控制是由「丘腦下部」(hypothalamus)所主導，當體溫下降時，丘腦下部送出神經訊息產生顫抖動作(chills)，由肌肉動作產生熱能，同時收縮血膚血管以減少熱散失，相反的，當體溫上升時，丘腦下部刺激皮膚流汗，擴張血膚血管，增加熱的散失；由感染發炎所造成的發燒現象也是人體的一種保護反應，以增強免疫系統對抗病菌的作用。

tendinitis—(腱炎，肌腱炎)：又稱「tendonitis」；腱帶或肌腱發炎，通常是受傷造成，症狀有疼痛、動作不便，常發生部位是肩膀、臀部(hip)、腳跟腱(Achilles tendon)、腿後腱(hamstring)；治療包括休息、非固醇抗炎藥(NSAIDs)、超音波療法、或注射皮質類固酵(corticosteroids)藥物。

tetanus immune globulin (TIG)—(破傷風免疫球蛋白)：由破傷風免疫血清製成的可注射液體，比破傷風菌抗毒素(tetanus antitoxin)更安全，用於破傷風的短期免疫、或可能感染的治療。

thrombosis—(血栓形成，栓塞)：複數「thromboses」；指血液由液態轉變為固態的一種狀況，並且產生一血凝塊物質，阻礙血管內血液流通，通常在動脈血管內由於動脈粥樣硬化，造成脂肪沈積物的增加，在血管狹窄之處比較容易形成血栓，造成血管的阻塞，血栓可能由其形成位置移動至另一位置，血栓也可能發生於靜脈血管，通常與靜脈發炎有關；血栓若發生在心臟冠狀動脈時(coronary thrombosis)能造成心肌梗塞，若發生在腦部或頸部動脈時能造成腦組織的缺血，即所謂的中風，它是腦中風形式中最常見的一種，約佔所有中風病例中的40-50%。

thymus—(胸腺)：複數「thymuses」「thymi」，又稱「thymus gland」；免疫系統中一個不成對的腺體，位於胸部上方，胸骨之下，外形呈兩個左右瓣狀，在氣管前方結合，由淋巴組織構成，內部包含淋巴細胞，分泌胸腺素(thymosin)荷爾蒙，胸腺素負責控制Ｔ細胞的產生和功能，Ｔ細胞的Ｔ代表胸腺，胸腺的重要功能是使淋巴細胞能成熟轉變成Ｔ細胞，Ｔ細胞最初由骨髓中產生，再移至胸腺中發展成熟；人體從懷胎第12週至青春期，胸腺在免疫系統中發揮作用，嬰兒出生時胸腺重量約13公克，最初兩年的成長速度最快，然後成長速度減慢，孩童的胸腺逐漸變大，一直到14歲左右青春期，胸腺最大重量約30公克，之後隨年紀而逐漸縮小，50歲時胸腺重量約為最大值的10%。

thyroid—(甲狀腺；甲狀的；甲狀腺劑)：(希臘文)「shield」盾甲，又稱「thyroid gland」；一種內分泌腺體，位置於頸部前方，喉頭下方，氣管兩旁，包含兩塊葉瓣，由一塊較窄的甲狀腺峽(isthmus)組織連結；甲狀腺體包含兩種分泌細胞，一種是濾泡性細胞 (follicular cells)，另一種是副濾泡性細胞(parafollicular cells)，前者佔甲狀腺組織大部份，形成中空球形的濾泡狀，分泌含碘的甲狀腺素(thyroxine, T4)、三碘甲狀腺素(triiodothyronine,T3)，調節身體的新陳代謝，後者則分泌一種荷爾蒙「降血鈣素」(calcitonin)，調節身體內鈣的平衡。

tic—(抽搐症，肌痙攣，習慣性抽搐)：又稱「mimic spasm」「habit spasm」；(神經科) 一種精神性(psychogenic)神經病症，肌肉發生不自主的收縮、痙攣、抖動，動作過程通常是快速短暫，可能發生於臉部、眼睛、四肢、身軀，也可能是口鼻的發出聲音，精神壓力或憂慮可加重症狀，較常發生於孩童或青年人；造成原因可分為原發性與續發性，原發性病症與遺傳因素有關，例如是「Tourette’s syndrome」，續發性因素包括有神經病變、藥物、腦部感染、外傷等。

tinnitus—(耳鳴)：又稱「aurium tinnitus」「head noises」「ear ringing」；耳內產生的某種持續性聲音，嗡嗡或如鈴聲一般，造成原因有很多，但通常是原因不明，可能原因包括有耳垢、豉膜傷害、內耳病症、藥物影響、聽神經與大腦間的導路失常等。

tissue plasminogen activator (TPA)—(組織胞漿素原活化劑)：又稱 recombinant TPA，俗稱「clot buster」；一種能溶解動脈血栓(blood clot)或血凝塊的藥物，應用於心肌梗塞(myocardial infarction)、冠心病、中風(stroke)，用於疾病發作後6小時內，能減低冠心病患者死亡率達50%，使用過量的不良效果是顱內出血；藥物半衰期(half-life)約為5分鐘，由肝臟代謝，尿液排出。

tonsillitis—(扁桃腺炎，扁桃體炎)：扁桃腺的發炎，由細菌或病毒感染所造成，細菌通常是鏈球菌(streptococci)，具有傳染性，主要發生於兒童時期，大部份兒童至少感染一次，約在10歲以下最常見；扁桃腺功能是幫助保護上呼吸道以對抗感染，但有時扁桃腺本身卻受到感染而發炎，主要症狀是喉嚨紅腫不適、吞嚥困難，其他症狀有發燒、頭痛、耳痛、頸部淋巴腺腫大；治療方法包括臥床休息、多飲水、止痛藥，有時可能使用抗生素針對細菌。

total parenteral nutrition (TPN)—(全靜脈營養，全非經腸營養)：又稱「hyperalimentation」「intravenous alimentation」「total parenteral alimentation」；病人身體養份的供應全部非經由飲食管道(alimentary canal)，例如經由靜脈、皮下、肌肉內、皮內等途徑，通常經由靜脈。

total protein—(總蛋白)：血清中總蛋白的濃度(g/dl)，等於球蛋白(globulin)與白蛋白(albumin)的總合；一種驗血項目，一天中隨時間而逐漸增高，通常傍晚時最高，站立或運動後會增加。

trace elements—(微量元素)：通常以微少量存在於食物與身體組織的元素，例如是鈷(cobalt)、鉻(chromium)、錳(manganese)、鋅(zinc)、鐵(iron)、碘(iodine)、鎳(nickel)、鋁(aluminum)。

trachoma—(沙眼，顆粒性結膜炎)：又稱「granular conjunctivitis」「Egyptian ophthalmia」；一種慢性的眼結膜與角膜的感染疾病，由一種「砂眼衣原體菌」(Chlamydia trachomatis)微小細菌所引起，具傳染性，經由接觸或蒼蠅而傳播，洗手與保持清潔可預防感染，未經治療可能造成失明，症狀包括有急性結膜炎、紅眼、懼光、水眼等，可引起眼角膜的併發症；治療是抗生素眼藥與口服藥，例如「tetracycline」(四環素)、「erythromycin」(紅黴素)；見「Chlamydia」。

tranquilizers—(鎮靜劑，鎮靜藥，安定藥)：又稱「tranquilizer drugs」；一種能減低精神壓力、衝動、憂慮的藥物，使情緒平靜而未影響正常的心理狀態，但通常反應會減慢；又分為主要(major)和次要(minor)鎮靜劑兩類，主要鎮靜劑例如是phenothiazine、butyropheone、thioxanthene，通常用於治療精神疾病(psychoses)；次要鎮靜劑例如是 chlordiazepoxide、diazepam、hydroxyzine，用於治療憂慮、不安、緊張等精神狀況，有時能用於減輕頭痛症狀。

tremor—(震顫)：又稱「trembling」；身體部份肌肉的一種非自願性、節律性、震盪性的動作，由於肌肉交互的收縮與放鬆，通常發生於手部、腿部、下頷、或頭部；暫時性震顫的造成原因包括有過度懼怕、興奮、高度情緒反應，由於腎上腺素(adrenaline)所促成，有一種持續性的原發性震顫(essential tremor)與疾病無關，可能與遺傳因素有關，以上兩種震顫都會因為身體移動而增加；某些持續性的震顫與疾病有關，震顫因為身體移動而減少可能是巴金生氏病(Parkinson's disease)，震顫因為移動而增加可能是小腦的病症；其它能造成震顫的病症包括有「(腦脊髓)多發性硬化」(multiple sclerosis)、威爾森氏病(Wilson's disease)、甲狀腺毒症(thyrotoxicosis)、水銀中毒、肝性腦病，藥物也可能引起震顫，例如安非他命(amphetamine)、咖啡因、抗憂鬱藥。

transient ischemic attack (TIA)—(暫時性腦絕血，短暫性腦缺血，小型中風)：腦部的血液供應發生暫時性的缺乏不足，例如腦動脈一時發生狹窄或阻塞，使部份腦組織發生短暫性缺血，造成大腦功能的干擾，徵候類似中風(stroke)但比較輕微，接近短暫性中風，通常發生過程只有幾分鐘，一般不超過半小時，定義是24小時內身體狀況就能恢復正常，不會留下長久性不良效果，又稱「小型中風」(mini-stroke)，它是正式中風的重要危險因素，又被稱為中風的警告信號(warning sign)，可能會重複發生，但約有10%的人會直接發生正式中風；絕血性中風病人中約有一半以上病人預先曾有此經驗，患者應有警覺而即時就醫檢查治療，可防止減低正式中風的發生機會。

traveler’s diarrhea—(旅客痢疾)：又稱「turista」；外地旅行者發生的幾種下痢症，常見原因是大腸桿菌(E. Coli)，其能分泌強力的外毒素(exotoxin)，其它原因有梨形原生蟲(Giardia lamblia)、與某種沙門氏桿菌(Salmonella)、志賀氏桿菌(Shigella)，通常是因食物或飲水污染不潔。

trigeminal nerve—(三叉神經)：又稱「trigeminus」「fifth nerve」「trifacial nerve」；第五對腦神經(cranial nerves)，負責臉部感覺和下顎動作，由於在耳朵附近朝向面部各自分為三條主枝，由上而下是「ophthalmic」「maxillary」「mandibular」，再分為許多小枝，因此得名。

truncal obesity—(軀幹肥胖，腹部肥胖)：又稱「abdominal obesity」「upper body segment obesity」「visceral obesity」；身體肥胖的一種形式，腹部腰圍尺寸明顯大於臀部周圍尺寸，原因是身體多餘脂肪儲存分佈的不同，此種肥胖又被稱為「蘋果體形」，相對情況下，當脂肪分佈於臀部與大腿部位較多時，則稱為「大腿肥胖」(femoral obesity)，此種肥胖又被稱為「梨子體形」，統計上顯示蘋果體形比梨子體形者更容易得患糖尿病與心臟血管疾病。

tumor—(腫脹；瘤，腫瘤)：1.由於組織發炎所產生的腫脹；2.又稱為「neoplasm」，體內不正常組織的新成長，對身體沒有益處，通常形成塊狀性的腫大，此字常是指有形、固態的腫瘤，但廣意的用法也包括「非有形」的腫瘤，例如是白血病(leukemia)；腫瘤可分為良性腫瘤和惡性腫瘤，也可能是混合型腫瘤，即兩者皆有，惡性腫瘤是指癌細胞而言，大多身體所產生的腫瘤不會變成惡性的，有些腫瘤被劃分為「初癌的」(precancerous)，雖然不一定會變成惡性的，但有可能會發展成癌症，通常需要將其切除；美國許多醫生措詞經常避免使用「cancer」以免驚嚇病人，而使用較廣泛的「tumor」，病人若有疑問應問清楚腫瘤的性質。

tumor markers—(腫瘤標記)：又稱「tumor-specific antigen」；根據血液檢驗，若病人血清中的某些物質成份過高，表示有惡性腫瘤存在的可能性，些種抗原物質又稱「腫瘤相關標記」(tumor-associated markers)；例如癌胚抗原(carcinoembryonic antigen, CEA)是大腸、肺、乳房、卵巢等癌症的標記，甲型胎兒蛋白(alpha-fetoprotein, AFP)是睪丸、肝癌的標記，攝護腺特定抗原(prostatic specific antigen, PSA)是攝護腺癌的標記。

繼續A-1,  繼續A-2, 繼續B,  繼續C,  繼續D,  繼續E, 繼續F,  繼續G,  繼續H,  繼續I, J, K,  繼續L,  繼續M, N, O,  繼續P, Q, R,  繼續S,  繼續T, U,  繼續V, W, X, Y, Z•藥名A　【最新醫學健康新聞】   【天星其他連接】

書名：《最新天星英漢百科醫學辭典》

 Meteor's Cyclopedic Medical Dictionary

編著： 鄧樹楨  (美國密蘇里州華盛頓大學科學博士。)   

天星出版

出版日期：中華民國 96年7月   

定價：NT$ 820 __(Brand New Edition. Loaded with information. 1150 pages.)   

【金石堂網路書店 或(台北市)三民書局：