《 最新天星英漢百科醫學辭典 》
鄧樹楨 編著
(2007 年7月)
(English-Chinese Medical Dictionary)
(內容摘錄)
【 D 】
dandruff—(頭屑，頭皮屑)：又稱「scurf」「cradle cap」「pityriasis capitis」「seborrhea sicca」(乾性皮脂溢)；頭皮所產生的乾涸灰白色的皮膚鱗片，死亡表皮組織的自然脫落，通常是一種正常無害現象，一種輕微的皮膚炎，原因是皮脂腺過度工作，也可能因為黴菌感染而產生更多的頭皮屑，例如皮脂溢皮膚炎(seborrheic dermatitis)、Pitrosporum ovale (黴菌)；治療包括使用去頭屑洗髮精(dandruff shampoo)、抗黴菌洗髮精。
dawn phenomenon—(黎明現象，清晨現象)：清晨時血糖值發生上升的一種現象，在早晨起床時刻，體內胰島素控制血糖的效果發生明顯的降低，原因是此時肝臟將血液中胰島素加快的清除，此現象可能開始於起床前一小時，或繼續至起床後2-3小時。
dacryocystitis—(淚囊炎)：又稱「dacrocystitis」；淚囊(lacrimal sac)的發炎，淚囊位於兩眼內側部位，功用是聚集分泌的淚液，通常一隻眼睛受影響，多發生於幼童，原因通常是導引眼淚進入鼻腔的鼻淚管發生阻塞，進而引起淚囊的感染，也可能是因為鼻腔感染、受傷所造成，症狀是眼內側部位的紅腫突起、流淚、疼痛，有時可能產生膿液；治療通常是用全身性抗生素。
deafness—(耳聾)：耳朵完全或部份失去聽力，完全耳聾比較少見，完全耳聾通常因為先天遺傳性，常見是部份耳聾，造成原因主要是耳疾、受傷、聽力構造退化，原因又可分為「傳達性耳聾」(conductive deafness)、神經性耳聾(sensorineural or nerve deafness)兩類，傳達性耳聾是聲音傳達至內耳受到阻礙，通常因為耳鼓(eardrum)或中耳部位的傷害，原因有發炎、耳硬化症(otosclerosis)、耳臘(earwax)、外物傷害、氣壓性耳病(barotrauma)等；神經性耳聾是內耳聽覺神經失常，原因有遺傳因素、生產受傷、病毒感染、強烈噪音、神經傷害、老化性耳聾(presbycusis)、新陳代謝失常、藥物使用(例如streptomycin)等；成年人耳聾常見的造成原因是耳臘或耳垢，其次是耳硬化症，兒童耳聾常見造成原因是中耳炎(otitis media)並且有黏液；老年人聽力通常會逐漸衰退，嚴重者需使用助聽器；耳聾的診斷是使用聽力測試(hearing test)。
decompensation—(代償失調，代償機能衰敗，代償功能障礙)：器官不能維持正常功能；例如心臟衰竭不能維持正常的血液供應循環，特徵是呼吸困難(dyspnea)、靜脈充血、水腫。
decompression sickness—(減壓病)：又稱「caisson disease」「the bends」；由於身體環境氣壓的突然降低，通常發生於潛水者、挖隧道者，造成身體血液內產生氮氣氣泡，症狀有皮膚發癢斑駁、關節嚴重疼痛，尤其是肩膀與膝蓋、視力障礙、胸部發緊，症狀出現於24小時內，嚴重者有生命危險；治療處理方法是使用「減壓室」，逐漸的減低環境氣壓，使身體逐漸的適應。
decongestant—(解除充血的，解除腫脹的；鼻塞藥)：又稱「decongestant
drug」；減輕鼻腔因充血腫大而阻塞的藥物，功用是藉著收縮鼻腔黏膜的血管，減低組織的發炎、腫大，減少黏液的產生，此藥常被用於治療上呼吸道感染，尤其是容易患鼻竇炎或耳炎的病人，也常被少量的添加於治療感冒症狀的藥物中；此類口服藥可能造成心悸、血壓增高、顫抖等副作用，心臟病患者通常應避免使用，此藥也可直接噴入鼻中，如此用藥量較少，不易產生副作用。
defibrillation—(去除震顫，除纖顫)：緊急救護方法，停止病人的心房或心室震顫(fibrillation)，使心跳恢復正常節律，通常使用一組正負電擊器(defibrillator)，在心臟手術中或體外胸壁執行，電流從右上胸通至左下胸，若施行1-2次無效，可實行心肺復甦法，然後再用電擊器。
degenerative arthritis —(退化性關節炎，骨關節炎)：又稱「osteoarthritis」「degenerative joint disease」；一種老年人常見的慢性關節病，病因不明，原因是關節的軟骨發生損害、功能退化，造成關節僵硬、活動時疼痛，常發生於膝蓋、臀部、脊椎等支撐身體的關節，嚴重程度通常隨年紀而增加，隨關節磨損而惡化，老年人常見的疼痛病症；見「osteoarthritis」。
dehydration—(脫水，失水)：又稱「fluid
& electrolyte loss」；身體水份和電解質(electrolyte)的損失過多，造成電解質不平衡，尤其是鈉(sodium)、鉀(potassium)、氯(chloride)，造成原因包括持久發燒、下痢(diarrhea)、嘔吐、流汗過多、多尿、酸血症(acidosis)、疾病引起食慾不佳不想喝水等，發生於嬰兒或幼童時比較嚴重，脫水5-10%是屬於輕微至中度，15%屬於嚴重脫水；治療是補充水份、電解質、靜脈滴注。
delirium—(精神錯亂，譫妄，妄想)：複數「deliria」，又稱「acute confusional state」；一種精神障礙失常狀況，嚴重的迷糊(confusion)，失去時間地點方向感覺，通常是暫時性精神紊亂，有時具有言語失常或幻覺，造成原因包括有發燒、休克、虛脫、焦慮、藥物過量、腦傷害、缺氧症(anoxia)、代謝疾病、低血糖、低血鉀、高血鉀、感染、甲狀腺機能過旺或不足、癡呆症。
dengue fever—(登革熱，斷骨熱)：又稱「dengue」「Aden fever」「breakbone fever」「bouquet fever」「solar fever」「dandy fever」；一種急性的病毒性傳染病，由一種蟲媒病毒(arbovirus)所引起，發生於熱帶或溫暖地區，經由一種蚊子(Aedes aegypti)叮咬而傳播，症狀在叮咬感染後5-8天出現，症狀包括有發燒、虛弱、皮疹(rash)、喉嚨不適、頭痛、嚴重的關節和肌肉疼痛，症狀經常約在三天後消退，幾天後再發生，明顯的是發燒和紅色皮疹，然後又消退；屬於一種自限性疾病(self-limited disease)，通常不會有嚴重的併發症，完全的復原需要幾週時間，治療是針對症狀的減輕，例如止痛藥，消除蚊子是重要的預防工作。
depression—(憂鬱症，抑鬱症)：俗稱「feeling blue」「feeling down」；一種精神心理狀態，憂鬱是大多人皆有的經驗，通常是短暫的，如果一直持續不退、嚴重至影響正常生活時，此種精神性失調稱為「憂鬱症」，症狀可能包括悲傷、沮喪、幻想、退縮、情緒失常、失眠症、食慾不振、缺乏活力等，也可能造成頭痛、消化不良、便秘；憂鬱症可分為輕微、中等、嚴重等三類，嚴重者可能有自殺或暴力的傾向，原因上又可分為兩種，一是因為受到精神打擊，所產生的過度反應，另一種則沒有特別的原因，可能是荷爾蒙失常；較常發生的時期是青春期末段、中年時期、與退休以後；憂鬱症屬於一種可治療的病症，治療方法包括疏解原因(心理治療)、戶外活動、運動、使用藥物；憂鬱症的種類有「agitated depression」「endogenous depression」「anaclitic depression」「reactive depression」「retarted depression」。
dermatitis—(皮炎，皮膚炎)：皮膚發炎狀況，慢性或急性，症狀有發紅、疼痛、搔癢(pruritus)、水泡，造成原因包括過敏反應、細菌或病毒感染，往常原因不明，常見狀況是濕疹(eczema)，例如過敏性(特應性)皮膚炎(atopic dermatitis)，其它皮膚炎又可分為三種：皮脂皮膚炎(seborrheic dermititis)、接觸性皮膚炎(contact dermititis)、光源性皮膚炎(photodermititis)。
desensitization—(降低過敏，脫敏)：又稱「hyposensitization」；降低已知過敏原(allergen)作用的方法或過程，例如是藉由注射微量的過敏原，逐漸建立身體對過敏原的耐受力；此名詞有時用於心理學方法，治療恐怖懼怕症的一種行為療法。
dexamethasone—(藥名，地塞米松)：商品名 Decadron, Dexon, Hexadrol, Mymethasone；「dexamethasone acetate」：商品名 Dalalone DP, Decadron-LA, Decaject-LA, Dexacen LA-8, Dexasone-LA, Dexone-LA, Solurex-LA；「dexamethasone sodium phosphate」：商品名 Dalalone, Decadron Phosphate, Decaject, Dexacen-4, Dexone, Solurex 等；皮質類固醇藥(corticosteroid)、長效,糖皮質類固醇(glucocorticoid)，1958年始用，口服或靜脈注射，作用類似腎上腺皮質所分泌的荷爾蒙，包括吸入劑,眼藥,藥片,外用，口服治療控制身體許多發炎、過敏症狀，例如支氣管性氣喘、過敏性鼻炎、風濕性關節炎、痛風、皮膚炎，或靜脈注射用於治療腦水腫(cerebral edema)、敗血性休克(septic shock)、癌症；與 tobramycin 合用治療眼睛的感染與發炎；原理是抑制身體某些白血球的防護功能、抑制能促進發炎反應物質的產生。
diabetes insipidus—(尿崩病)：一種稀見的病症，徵狀是排出大量的稀釋尿液，十分口渴，尿液中卻不含糖份，；尿崩病的造成原因通常是腦下腺未能分泌足夠的「抗利尿荷爾蒙」antidiuretic (ADH)，腦下腺的疾病、傷害、腫瘤是ADH荷爾蒙分泌失效的常見原因；治療方法通常是使用人工和成的ADH。糖尿病初期亦有較輕但類似的多尿徵狀。
diabetes mellitus—(糖尿病，高血糖症)：俗稱「diabetes」；一種新陳代謝的慢性疾病，也是內分泌失常中最常見的一種，胰臟分泌的胰島素量不足或作用不佳，使體內新陳代謝發生障礙而引起的病症，原因是胰島素分泌量相對的減少或完全缺乏，或胰島素功能不足，病人對食物中醣類的利用降低，造成血糖過高或尿中有糖份現象，飯前血糖每100 毫升血超過140 毫克，而且飯後兩小時超過200 毫克時，可定義為糖尿病；特性是長期性血糖濃度過高，及碳水化合物、脂肪、蛋白質的代謝失常；徵狀包括有口渴、小便頻繁、尿多、食量增大、體重減輕、容易疲倦、視力模糊等，皮膚易受感染，傷口癒合不良，許多患者缺乏明顯的徵狀；精神壓力能使糖尿病惡化，患者應多作適度的運動，少吃白糖、加工的碳水化合物、咖啡、茶、酒等，多攝取纖維素、多吃未加工的食物如蔬菜、水果、全麥等；糖尿病嚴格的解釋是屬於一種「徵候群」(syndrome)，是一群病症而非單一的疾病，糖尿病的危險性在於可能的併發症，例如是心臟血管、眼晴、腎臟、神經等病變，糖尿病是血管粥樣硬化、冠心病、中風的危險因素；使用糖尿病英文全名有時可避免混淆，原因是另有一種病症稱為「diabetes insipidus」(尿崩病)；糖尿病又分為「第一類型」或胰島素依賴性糖尿病、「第二類型」或非胰島素依賴性糖尿病；見「Type-I diabetes」「Type-II diabetes」。
diagnosis—(診斷，診斷法)：複數「diagnoses」；根據檢查分析、徵候症狀、病人歷史、化驗結果、臨床經驗等對疾病狀況所作的判斷，診斷既是科學也是技術、藝術(art)，在檢查不詳細與匆忙大意的情況下，醫生誤診的情形時而發生，因此可能延誤忽略疾病的治療；在此資訊網路發達、檢驗科技進步的時代，病人也應適度獲取相關的醫學知識，了解掌握病情，向醫生提出問題，必要時可向專科醫師診詢「第二意見」(second opinion)，以尋求最佳的治療途徑選擇。
dialysis—(滲析，透析；析離，分離；血液透析)：使溶液通過一薄膜，使用薄膜淨化液體的過程，通常指血液透析(hemodialysis)，使用人工腎臟機器，把血液中的廢棄物與多餘液體除去的方法，用於治療腎臟功能衰竭，也有一種稱為「腹膜滲析法」(peritoneal dialysis)；見「renal dialysis」「hemodialysis」。
diarrhea—(下痢，腹瀉)：常見的一種腸病症狀，排出糞便的液態程度、次數、和份量比一般情況增多，可能是某種疾病的徵狀，期間在兩週以內稱為「急性下痢」，兩週以上稱為「慢性下痢」，造成下痢的原因有許多，經常是因為污染的食物或水份，一般只歷時1-2天，原因包括有病菌、中毒、藥物、疾病、腸子蠕動快速等，腹瀉現象持續兩天以上時應就醫看診；通常嬰兒下痢比起成人較危險，可能造成嚴重的脫水與電解質不平衡，甚至可致命，老年人下痢亦需注意，慢性下痢可能是因為消化道疾病或其它問題，應檢查找出原因加以治療。
diazepam—(藥名，地西泮)：商品名 Diastat, Diazemuls, Dizac, E-Pam, Valcaps, Valium, Valrelease, Vazepam；抗焦慮藥(antianxiety)、抗痙攣藥(anticonvulsant)、苯二氮卓類(benzodiazepine)，常用的安定鎮靜劑(tranquilizer)，前體藥物(prodrug)，1963年始用，口服或注射藥(IV, IM)，用於治療焦慮症(anxiety)、緊張症(nervous tension)、憂鬱症(depression)、酒精戒除症、失眠(insomnia)，也被當作骨骼肌鬆弛藥(skeletal muscle relaxant)，例如治療背部肌肉痙攣，或作為抗痙攣藥，例如治療癲癇(epilepsy)症狀；作用原理是增強腦部神經遞劑γ-氨基丁酸(GABA)的作用；此藥副作用包括欲睡(drowsiness)、暈眩(dizziness)、迷糊(confusion)等，長期使用可能產生藥物習慣性，發生效果降低，使用2星期以上後突然停止使用可能產生戒除症狀(withdrawal symptom)，例如嚴重憂鬱、流汗；見「prodrug」。
diuretics—(利尿劑)：又稱「diuretic drugs」「water tablets」「water pills」；能促進腎臟增加尿液排泄量的藥物，包含有不同的種類，幫助排除體內過多的水份，主要的作用原理有兩種，一種是影響腎臟的過濾過程，減少腎臟內水份和鹽份的再吸收，因此促進水份的排出，一種是擴張腎小球內的細動脈血管，因此增加流經腎臟的血液量，造成排尿的增加；利尿劑常被應用於降低血壓，或應用於減輕因為腎臟病、心臟衰竭、肝硬化等所造成的水腫現象，但它可能會刺激腎臟，增加腎臟的負荷；利尿劑能造成身體內化學上的改變，可能的副作用(side effects)包括有血糖值略微上升、血鈉濃度降低(hyponatremia)、血鉀濃度降低(hypokalemia)、血液尿酸(uric acid)濃度上升、血膽固醇上升，及站立時暈眩、性功能減低、脫水等；利尿劑種類又分為 thiazides、loop diuretics (環利尿劑)、thiazide-like diuretics、combination diuretics、「potassium-sparing diuretics」(留鉀利尿劑)、carbonic anhydrase inhibitors、osmotic diuretics；見其它解釋。
drug dependence—(藥物依賴性)：又稱「dependence」；對使用某種藥物在心理、生理上產生依賴性，造成患者不容易斷除，停止使用後可能會產生一些戒除症狀(withdrawal symptom)，例如出汗、打哈欠、不安、淚眼、流鼻水、發燒、噁心、下痢、脫水、失眠、雞皮疙瘩(gooseflesh)等，嚴重症狀包括嘔吐、震顫(tremor)、痛性痙攣(cramp)、精神混亂(confusion)等，用藥後通常症狀會消失，造成原因包括長期使用、過量濫用(abuse)、上癮(addiction)、生理需求等，藥物依賴性能造成身體疾病或併發症，例如心臟病、肺病；能引起生理依賴性的藥物包括酒精、麻醉藥、嗎啡(morphine)、古柯鹼(cocaine)、海洛英(heroin)等，能引起心理依賴性的藥物包括香菸、尼古丁(nicotine)、大麻(cannabis)、安非他命、巴比妥(barbiturates)，心理依賴性藥物的戒除症狀通常比較輕微，但也可能同時產生心理與生理的依賴性，例如嗎啡、古柯鹼等禁藥。
dry
eye syndrome—(乾眼徵候群，乾眼症)：又稱「dry
eye」「keratoconjunctivitis
sicca」；由於眼睛眼淚分泌量或性質的不平衡所產生一族群徵候，包括有眼睛乾燥、眼睛發紅、眼睛發澀、眼睛淚濕等，造成原因是眼淚的產生與失去兩者不能平衡，也就是淚腺分泌不足，比較常發生於老年人，又以女性較多；治療以潤滑眼睛為主。
dry mouth—(乾嘴症，口腔乾燥)：又稱「xerostomia」「aptyalia」；口腔黏液膜乾燥，由於唾液量減少或唾液成份的改變，症狀包括嘴乾感覺、咀嚼吞嚥困難、說話困難、嘴唇乾裂、牙齒損害等，造成原因包括有：唾液腺的失常或感染、藥物副作用(例如高血壓藥、止痛藥、利尿劑、過敏藥等)、放射線治療、神經傷害(頭頸部、中風)、情緒失常等，治療包括有時常喝水、咀嚼(低糖)口香糖刺激唾液分泌、避免咖啡因或糖份飲料、避免鹹酸辣刺激性食物、避免吸菸喝酒。
dyskinesia—(運動障礙，運動困難)：又稱「dyscinesia」「dyskinesis」；身體自主動作能力發生障礙，四肢或顏面發生不自主的任意動作，原因包括腦部失常、舞蹈症(chorea)、肌張力異常(dystonia)、某些藥物作用；「tardive dyskinesia」(遲延運動障礙)、「dyskinesia intermittens」(間歇性運動障礙)、「lingual-facial-buccal dyskinesia」、「extrapyramidal dyskinesia」。
dysmenorrhea—(月經痛，痛經；月經困難)：又稱「period pain」「menstrual cramps」；女子月經(menstruation)的疼痛，一種常見的現象，又分為原發性(primary)和續發性(secondary)兩種，原發性痛經缺乏明顯的原因，疼痛發生於下腹部或背部，如果疼痛是輕微或短暫，一般被認為正常，無需治療，或可使用止痛藥等；續發性痛經是因為子宮(uterus)或骨盆部位病症所引起。
dyspnea—(呼吸困難，氣喘)：又寫「dyspnoea」；呼吸發生急促困難的感覺，上氣不接下氣，氣喘病的主要症狀，也是心臟病早期和常見的徵候，也是狹心症(angina)的症狀之一，除了肺部的原因外，其它可能的原因包括有心臟病、休克(shock)、貧血、焦慮(anxiety)等。
繼續A-1, 繼續A-2, 繼續B, 繼續C, D, 繼續E, 繼續F, 繼續G, 繼續H, 繼續I, J, K, 繼續L, 繼續M, N, O, 繼續P, Q, R, 繼續S, 繼續T, U, 繼續V, W, X, Y, Z•藥名A 【最新醫學健康新聞】 【天星其他連接】
書名：《最新天星英漢百科醫學辭典》
Meteor's Cyclopedic Medical Dictionary
編著：
鄧樹楨
天星出版
出版日期：中華民國 96年7月
定價：NT$ 820 __(Brand New Edition. Loaded with information. 1150 pages.)
◎
版權所有
◎
(2-12-2005)