最新天星英漢醫學辭典

◎ 最新天星英漢百科醫學辭典 ◎

《最新天星英漢百科醫學辭典》

鄧樹楨編著

(2007 年7月)

(English-Chinese Medical Dictionary)

(內容摘錄)

【 E 】

echocardiography—(超音波心臟動態檢查法，超音波心檢法)：俗稱「echo」；超音波心檢法所產生的圖像稱為「echocardiogram」；最初應用於1960年代，使用超音波的反射原理，及利用心肌和血液質量的不同，直接由體外觀察記錄心臟的動態和結構，可顯示出心房與心室的寬度和肌肉厚度、左心室於收縮前後的大小改變，心臟瓣膜失常等資料，不會產生不良的作用，是常用的非侵入性心臟檢查方法；此法又分為單線的動作模式(M-mode)及二度空間的平面掃描模式，前者超音波的發射與接收是延著一條直線，提供連續的動作資料，後者超音波是以掃描方式發出，角度最大可達90度，提供二度空間的橫切面影像資料。

E. coli—(大腸桿菌)：「Escherichia coli」簡寫；一種腸菌族群(Enterobacteriaceae)，俗稱大腸桿菌(colon bacillus)，體型短粗、革蘭陰性，經常存在於人類或某些動物消化管道內，也存在水源、牛奶、土壤中，通常在腸道內並無傷害，但在某種狀況下能引起感染，尤其是輸尿管道，它是造成泌尿道感染(urinary tract infection)的常見原因，也能造成其他系統的感染及嬰孩幼童的腸炎、下痢，所分泌的毒素可能造成敗血症(septicemia)、休克(shock)、死亡；若出現食物或飲水中表示受到排泄物污染；(Theodor Escherich, 1857-1911)是德國一位醫生。

ecstasy—(銷魂入迷；MDMA，搖頭丸)：一種欣喜恍惚的狀態；一種化學藥物，俗稱「MDMA」「ecstasy」，化學名「3,4 - methylene-dioxy-meth-amphetamine, MDMA」(亞甲二氧甲基苯丙胺)，化學結構接近於安非他命(amphetamine)、甲基苯丙胺(methamphetamine)，最初於1912年由Merck 藥廠人工合成製造，並且申請專利，屬於一種止血藥(hydrastinin)的中間產物，兩藥皆於1914年獲得專利；同類藥物「MDA」在1960年代曾被美國青年嬉皮(hippie)濫用，暱稱「love drug」，產生致幻快樂感覺(euphoria)，可產生依賴性與不良副作用，「MDA」於1970年被美國列為禁藥、非法藥物；「MDMA」於1980年代起受到廣泛注意，一種中樞神經刺激劑、幻覺藥，又稱「hug drug」，1985年被美國列為非法禁藥(illicit drug)，1988年被荷蘭列為禁藥，又俗稱「搖頭丸」「快樂丸」，MDMA的藥理與毒性作用不很清楚，主要是影響腦部的兩種神經遞劑「血清素」(serotonin)、多巴胺(dopamine)，藥物原理是抑制腦部神經末梢再接收(reuptake)血清素，藥物作用接近相當於 fluoxetine (Prozac)、fenfluramine、amphetamine (安非他命)等藥物的組合，通常被年輕人使用，可能傷害腦組織，作用包括幻覺(hallucination)、體溫過高(hyperthermia)、血壓增高(增加30mmHg)、心跳加快(每分增13次)、嘴乾、震顫(tremor)、臉潮紅(hot flashes)、失去胃口、齒顎咬緊(jaw clenching)，此藥的副作用一般不嚴重，包括暈眩、精神抑鬱、記憶學習能力變差等，使用過量或嚴重者可能造成肝臟損害、痙攣(convulsion)、昏迷(coma)、或死亡；研究顯示MDMA 是一種可能性「畸胎原」(teratogen)，婦女懷孕期使用可能影響胚胎發育，造成嬰兒先天性缺陷(一項研究的發生機率為15%)。

eczema—(濕疹)：又稱「atopic dermatitis」；一種常見的皮膚發炎現象，孩童常見的過敏反應，也發生於成人但通常比較嚴重，病症過程大致如下，初期皮膚會呈潮紅、或有腫脹，此階段稱為「紅斑期」，繼而潮紅的皮膚逐漸出現一些小丘疹，皮膚發癢，此階段稱為「丘疹期」，當發炎繼續進行在丘疹頂點形成小水泡，此時為「水泡期」，小水泡再變得混濁生膿，此時是「膿期」，當膿液滲出、傷口乾固結痂，此時為「結痂期」，但並非每種濕疹都經過以上階段，有些在潮紅、紅斑期或丘疹期發生不久後即痊癒；常見的濕疹種類是各種的皮膚炎(dermatitis)，例如皮脂皮膚炎(seborrheic dermititis)、接觸性皮膚炎、過敏性皮膚炎(atopic dermatitis)，緊張、情緒壓力會加重濕疹，多運動可舒解壓力；過敏反應造成的濕疹又稱為「過敏性濕疹」(allergic eczema)，較常見於3-18月嬰兒，與遺傳因素有關，發生原因不清楚，應注意避免過敏因素。

edema—(水腫，浮腫)：複數「edemas」「edemata」，又稱「hydrops」「dropsy」；身體組織間隙內積存過多的體液水份，血液水份滲出造成鄰近組織的水腫，可能發生於全身、腹膜腔、胸膜、腦部，某些情況下是由發炎造成，可能發生於全身、腹部、胸部、腦部；例如嚴重氣喘發作，發炎造成液體的累積，使呼吸氣道變得更窄；水腫也是心臟衰竭、腎臟病的可能徵狀。

electrocardiogram (ECG or EKG)—(心電圖)：EKG取名原因是心電圖技術是德國科學家發展出，心臟的德文是「Kardia」；心臟本身電傳導活動的記錄，測量方法是把電極安置於身體胸部不同部位，接收由心跳時所產生的微小電壓變化，不會引起身體不適，通常記錄於紙帶上，記錄心臟肌肉收縮前後電脈波的情況，檢查心臟運作和功能，包括心律不整、心肌病(cardiomyopathy)、心肌炎(myocarditis)、心包炎(pericarditis)、冠心病、心肌梗塞。

electrolytes—(電解質，電解液)：指能導電的溶液，或指某種物質溶於水中後能成為帶電離子及導電，並可由電流分解，酸、鹼、鹽份是常見的電解質；血液中電解質元素包括有鈉(sodium)、鉀(potassium)、鈣(calcium)、鎂(magnesium)、氯(chloride)、碳酸鹽(bicarbonate)、磷酸鹽(phosphate)、硫酸鹽(sulfate)、蛋白質、有機酸等；血液中主要電解質的適當平衡是維持人體正常代謝與功能所必需，例如鈉(離子)是維持身體水份平衡所必需，鈣(離子)是身體肌肉放鬆和心臟肌肉收縮所必需，鉀(離子)是身體肌肉收縮和心臟肌肉放鬆所必需，碳酸鹽的主要功能是調節血液的酸性(acidity)，血液中碳酸鹽含量是由腎臟和肺控制，例如碳酸鹽過高則血液是低酸性或鹼性(alkaline)；某些病症或藥物能造成電解質缺乏或失去平衡，例如利尿劑(diuretics)能使尿液中排出過多的鉀，下痢(diarrhea)能造成電解質流失；電解質和水份的補充是治療許多急性病症所必需。

electrophoresis—(電泳法，電泳動，電游子透入法)：電流或電壓通過溶液時帶電荷粒子會產生移動，尤其是帶電荷蛋白質粒子懸浮於膠質液體中，在特定電流的影響下測量它們的移動性，粒子移動的方向、距離、速率與粒子的大小、形狀、性質有關係，此方法可用於分析混合物的成份和特性，尤其是分析混合物中不同的蛋白質，例如分析血液中不同蛋白質、或脂蛋白的成份。

embolism—(栓塞，插塞)：動脈或靜脈血管被血塊、脂肪塊、組織物、外物、氣泡等可移動的塊狀物質所阻塞，妨礙血液的流通，症狀依血管阻塞的程度而定，常見的是發生於肺動脈的肺栓塞、或發生於腦血管的「腦血管栓塞」(cerebral embolism)，若發生於腦部動脈則可能造成絕血性中風(stroke)，若發生於四肢動脈則可能造成組織壞疽(gangrene)；例如「靜脈栓塞」(venous embolism)；比較見「therapeutic embolism」。

emphysema—(肺氣腫)：一種肺病，肺氣泡組織破壞所造成，通常因為抽菸導致，症狀是氣喘和呼吸困難，嚴重者可能造成肺或心臟衰竭；肺氣腫是無法治癒，因為已受破壞的肺組織無法更新，治療只能控制使情況不惡化，及改善其餘肺組織的呼吸功效，禁止吸菸；患者也經常有慢性支氣管炎，此兩種病有時被合稱為「慢性肺梗塞病」(chronic obstructive lung disease)。

encephalitis—(腦炎)：複數「encephalitides」；大腦的發炎狀態，屬於稀見的病症，常見原因是蟲媒病毒(arbovirus)感染所造成，經由蚊子叮咬而傳播病毒，或是因為病毒感染所引起的併發症，例如腮腺炎(mumps)、麻疹(measles)、流行性感冒(flu)、泡疹(herpes)，此種稱為「傳染病後腦炎」(postinfectious encephalitis)，或因為鉛中毒或其它物質中毒、腦出血等，也經常同時發生腦膜炎(meningitis)；症狀特性是頭痛、噁心、嘔吐、發燒、頸痛或背痛，也可能有神經性症狀，例如是癲癇、虛弱、性格改變、麻痺(paralysis)、無力、昏迷(coma)，，原發性的腦炎例如是日本腦炎，症狀包括有頭痛、發燒、頸部或背部疼痛。

endarterectomy—(動脈內膜切除術)：用手術從動脈中移除某些物質，例如粥狀動脈硬化；使用手術方法切除動脈血管內阻礙血流的脂肪沈積物質及血液凝塊，恢復該處動脈血液的正常流動；通常應用於頸動脈，以預防或治療中風病症，此種手術稱為「carotid endarterectomy」。

endometrial cancer—(子宮內膜癌，子宮癌)：發生於子宮內膜(endometrium)的癌症，子宮癌症(cancer of uterus)主要發生在兩個部位，一處是在子宮的頸部(cervix)，另一處是在子宮內膜(endometrium)，子宮內膜癌的發生率通常高於子宮頸癌，一般所稱子宮癌(uterine cancer)是指子宮內膜癌而言；較易得患子宮內膜癌的女性是已停經、從未懷孕的婦女，並有家族病例的歷史，其他的危險因素是肥胖、高血壓、糖尿病，此外，子宮內膜增殖肥大(endometrial hyperplasia)被認為是一種癌症的可能前導狀況，它與女性荷爾蒙有密切的關係，調查顯示使用過女性荷爾蒙治療女性停經徵狀，其患病機會增加2-8倍；子宮內膜癌常發生於女姓年齡60-74歲，此症最常見的徵候是停經後出血，治療方法包括手術、放射性、化學、荷爾蒙療法。

endorphins—(安多芬，腦內嗎啡)：又稱「opioid peptides」「endogenous morphines」(內生性嗎啡) ；身體所產生的一種化學物質，由疼痛、壓力、情緒的刺激而產生，能調節腦下腺荷爾蒙(pituitary hormones)的分泌，調節免疫系統細胞，例如淋巴細胞、抗體產生細胞、自然殺手細胞，具有類似嗎啡(morphine)的結構與作用，止痛效果比嗎啡強50-100倍，原理是抑制神經細胞釋放Ｐ物質，Ｐ物質傳導疼痛相關的脈衝至中樞神經；運動與某些食物能刺激腦部產生安多芬，進而造成近似嗎啡作用的舒適感；身體對嗎啡等麻醉性止痛藥會產生依賴與適應性，原因被認為是嗎啡能抑制身體安多芬的產生，停止使用嗎啡後，身體因缺少安多芬而造成不適的斷除徵狀。

endotracheal intubation—(氣管內插管法)：一種緊急醫護的方式，使用一易彎曲的通氣導管(airway catheter)由嘴或鼻孔插入至病人氣管(trachea)，應用於昏迷病人使不致吸入消化道食液、或吸取出氣管內的液體、或提供輔助病人的呼吸；導管前方通常有一可充氣膨漲的氣球體，使通氣系統成為封閉式，並可使用人工機械呼吸器，如果病人意識清醒能自行呼吸，則氣球體可放氣變小，持續觀察病人的狀況。

enlarged prostate—(攝護腺肥大)：通常是指良性的攝護腺肥大現象，由於攝護腺內部組織的體積增大，一般發生於年紀50歲以上的男性，造成原因不明，徵狀包括有尿液流動受阻礙、小便不易開始，小便的流量減弱等；起初膀胱的肌肉會用力的將尿液擠排出去，造成膀胱肌肉過度的發展，情況嚴重後，膀胱無法將所有的尿液排出，膀胱變得膨大，使腹部也有膨大現象，小便的次數也增多，至此階段一般需要手術的治療；攝護腺肥大可使用手指觸摸法(DRE)檢查出來，又稱為「prostatomegaly」；見「benign prostatic hypertrophy」(BPH)。

enuresis—(遺尿，夜尿症，尿床)：又稱「bed-wetting」「enuresis」「nocturnal enuresis」；夜間睡眠時無意識的排尿或遺尿，大多發生於10歲以下孩童，可能由病症所引起，但通常是暫時性功能失調，隨年紀增長而復原；治療處理方法包括減少飲水量、藥物、夜間定時起床小解等。

epilepsy—(癲癇，羊癲風)：又稱「seizure disorder」「epilepsia」；一族群腦神經的失常狀況，通常是突然發作，特性包括復發性痙攣、感覺功能的障礙、異常而重覆的行為動作、喪失神志意識等，造成腦功能暫時性受到阻礙干擾，原因是腦神經出現混亂不正常的放電刺激，造成身體肌肉的抽搐動作，意識也受到障礙，有時會失去意識，有的具有發作的前兆(aura)，有的則無預警現象；「特發性」或「隱原性癲癇」(idiopathetic epilepsy)與腦部的結構性傷害無關，佔病症的多數，詳細原因不明，它可分為「大發作」(grand mal)、小發作(petit mal)，此種病症可用抗痙攣藥物控制，對於有傾向的患者可能發作於睡眠中，也可能因為受到聲、光等物理刺激，也可能因為受到情緒刺激而觸發；其它的造成原因有許多，一般包括有：出生前後發生的腦部傷害、懷孕期胎兒腦部的缺氧、腦部的傷害(例如中風、腦瘤)、鉛中毒、腦炎等；病症可分為輕微性和嚴重性，大多數發作期歷時幾分鐘，有的可能長達一小時或更久，之後病人可能沒有記憶；具有復發的特性，但頻率不定，通常不會留下永久性的傷害，嚴重性的發作若不治療可能造成危險傷害；診斷包括觀察癲癇的形態與症狀、腦電圖(EEG)，治療或預防可使用抗痙攣藥物；此病發作的狀態稱為「epileptic seizure」，它與腦中風的症狀有些相似，有時容易被混淆，但兩者在性質上完全不同，中風是腦組織缺血缺氧所致。

Epstein-Barr virus (EBV)—(EB 病毒，伊波病毒)：又稱「EB virus」「human herpesvirus 4」「mono virus」；一種傳染性病毒，屬於「Lymphocryptovirus」，第4 類型泡疹病毒(herpes virus, type 4)，double-stranded DNA病毒，1964年首次發現，病毒在人體上皮或淋巴細胞內複製繁殖，感染Ｂ細胞後能造成潛伏性感染，因為只有少數病毒基因會在Ｂ細胞上顯現，逃避免疫系統Ｔ細胞的消滅作用，病毒普遍存在，經由感染者唾液而傳給他人，能造成「單核白血球增多症」(infectious mononucleosis)，俗稱「親吻病」(kissing disease)，咳嗽和接觸也能傳播，病症通常是輕微，症狀接近於感冒或流行性感冒(flu)，包括疲倦、發燒、咽喉炎、淋巴腫大，許多人感染後缺乏症狀，與免疫系統抵抗力有關，感染後具有免疫力，但也可能造成脾腫大、肝炎、腦炎，黃疸(jaundice)症狀，研究顯示此病毒與「慢性疲勞徵候群」(chronic fatigue syndrome)、鼻咽癌(nasopharyngeal cancer)有關，也與霍奇金氏病(Hodgkin’s disease)及一些淋巴癌(lymphoma)有關；EBV 與其它許多病毒不同之處是，它不把受感染細胞變成複製工具而遭消滅，它反而使細胞不朽，產生蛋白質促使Ｂ細胞增殖、抑制「細胞自滅」(apoptosis)，EBV 促成淋巴癌尤其是在瘧疾(malaria)流行的地區(Burkitt’s lymphoma 孩童發生率可達1 in 1000 )，Ｂ細胞的「多克隆」(polyclonal)活動同時受到瘧疾、EBV的刺激，增加myc 染色體易位(translocation)的機會，導致Ｂ細胞的惡性增殖；(Michael Epstein,1921-)是英國一位病毒學家，(Yvonne Barr,1932-)是英國病理學家。

erythema infectiosum—(傳染性紅斑，第五疾病)：又稱「fifth disease」「slapped cheeks disease」；一種急性傳染疾病，主要發生於幼童，特性是紅斑性皮疹、輕微發燒，皮疹開始出現於臉頰，再出現於手臂、大腿、身軀等部位，造成原因是一種病毒稱為「parvovirus」，治療處理包括休息、補充水份、退燒藥例如乙醯胺基酚(acetaminophen)，皮疹通常於10天內消失，病症預後良好，病人不需隔離；此症是五種常見兒童疾病中最不知名的一種，因此又稱為「第五疾病」，其它的四種是麻疹(measles)、腮腺炎(mumps)、水痘(chickenpox)、德國麻疹(rubella)。

erythrocytes—(紅血球)：又稱「red blood cells」「red cells」「red corpuscles」；人體血球細胞中數目最多的一種，血液中主要的細胞，形狀呈中凹盤狀的圓餅形，沒有細胞核心，直徑約為7.5μｍ(微米)，90%的重量成份是血紅素(hemoglobin)，主要功能是在組織間攜帶和傳送氧氣和二氧化碳，攜氧時呈鮮紅色，正常壽命約為110-120天，新紅血球的產生率每天約超過1%，產生來源是骨骼的紅色骨髓；普通人體內所含有紅血球總數約是35兆，紅血球總面積是3800平方公尺，約是身體皮膚總平積的2000倍。

esophageal stricture—(食道狹窄)：又稱「esophageostenosis」；食道變得狹窄，症狀是吞嚥困難，原因包括持久性胃酸回流造成的食道炎、食道癌、或長久使用食道管造成食道發炎狹窄，其他症狀是疼痛、體重減輕、食物回吐；診斷可用鋇劑Ｘ光檢查法(barium X-ray)、食道內視鏡，多數病患可用食道擴張法(dilatation)擴大狹窄部位，在少數情況下，發生嚴重而長段的狹窄，例如吞食灼蝕性化學物，可採行手術治療，使用一段直腸取代食道，或把胃部提高以連接至食道。

essential amino acids—(必要氨基酸)：20種氨基酸中的8種，不是人體所能合成，需由食物消化後供應，是維持成人體內的氮平衡與嬰兒孩童最佳成長所必需，分別是isoleucine、leucine、lysine、methioine、phenylalanine、threonine、tryptophan、valine，嬰兒則需再加上arginine、histidine；「高品質蛋白質」是指含有足夠人體所需的必要氨基酸，例如魚、肉、乳類、蛋。

essential hypertension—(本質性高血壓，原發性高血壓)：又稱為「primary hypertension」「benign hypertension」；身體發生血壓升高，但原因不明或查不出原因，身體具有發生高血壓的傾向，約90%以上高血壓患者屬於此類，與家庭遺傳因素、體質有關，也與飲食、生活習慣、情緒因素有關，此種高血壓仍是得患心臟血管病的危險因素；相對的，能查到造成原因的高血壓，例如疾病或生理原因，則稱為「繼發性高血壓」(secondary hypertension)。

estrogen—(雌激素，雌激素荷爾蒙，春情素類)：又稱「estrogen hormones」；一族群類固醇荷爾蒙(steroid hormones)，作用是女性荷爾蒙，女子性器官與功能發展所需的荷爾蒙，主要是由卵巢(ovaries)產生，在懷孕期間也由胎盤(placenta)形成產生，在男子與女子的腎上腺也分泌少量；女性口服避孕藥中有時含有以人工合成的這種荷爾蒙，此種荷爾蒙能減低罹患卵巢癌的機會，據一統計顯示，女子服用口服避孕藥6年或更久，發生卵巢癌機會將比一般女性減低40%。

exercise—(運動，身體活動)：運動對身體健康益處甚多，能強化心肺功能、促進血液循環、刺激酵素作用、抗氧化物產生、改善消化代謝、強化骨骼肌肉、有助排除廢物毒素、降低脈搏率、增強免疫系統能力、疏解壓力、消耗熱量減肥，預防治療許多病症，例如高血壓、糖尿病、憂鬱症、癌症；運動種類方式多，因人因地而異，通常原則是每週至少作2-3次較激烈運動。

extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL)—(體外震波碎石術)：又稱「shock wave lithotripsy」；一種由體內治療結石的方法，可應用於腎結石、膽結石，病人身體浸入水中，使用高能量聲波對準體內結石，把結石震碎，然後自然的排出體外，例如腎結石震碎後可由尿液排出體外；通常適用於病人具有三顆不大的膽結石，不大於1.5公分，約只包含10%的膽結石病人。

繼續A-1, 繼續A-2, 繼續B, 繼續C, 繼續D, E, 繼續F, 繼續G, 繼續H, 繼續I, J, K, 繼續L, 繼續M, N, O, 繼續P, Q, R, 繼續S, 繼續T, U, 繼續V, W, X, Y, Z‧藥名A 【最新醫學健康新聞】【天星其他連接】

書名：《最新天星英漢百科醫學辭典》

Meteor's Cyclopedic Medical Dictionary

編著：鄧樹楨

天星出版

出版日期：中華民國 96年7月

定價：NT$ 820 __(brand New Edition. Loaded with information. 1150 pages.)