|
《 最新天星英漢百科醫學辭典 》
鄧樹楨 編著
(English-Chinese Medical Dictionary) |
||
|
|
||
|
常見症狀目錄：
◎ 常見症狀名稱：腹痛(abdominal pain)、震顫(agitation)、閉經(amenorrhea)、憂慮(anxiety)、食慾喪失(appetite loss)、背痛(back pain)、口臭(bad breath)、打噎(belching)、血痰(bloody sputum)、視力模糊(blurred vision)、呼吸困難(breathing difficulty)、胸痛(chest pain)、胸緊悶(chest tightness)、咀嚼困難(chewing difficulty)、發冷寒顫(chills)、精神迷糊(confusion)、便秘(constipation)、痙攣(convulsion)、咳嗽(cough)、憂鬱症(depression)、下痢(diarrhea)、暈眩(dizziness)、流口水(drolling)、欲睡(drowsiness)、乾眼症(dry eyes)、乾嘴症(dry mouth)、皮膚乾燥(dry skin)、耳鳴(ear ringing)、耳痛(earache)、水腫(edema)、眼痛(eye pain)、眼紅(eye redness)、眼瞼下垂(eyelid drooping)、臉痛(facial pain)、發育不良(failure to thrive)、昏厥(fainting)、疲倦(fatigue)、大便失禁(fecal incontinence)、發燒(fever)、胃腸氣脹(flatulence)、齒齦腫大(gum swelling)、失髮(hair loss)、幻覺(hallucination)、頭痛(headache)、聽力喪失(hearing loss)、心口灼熱(heartburn)、聲音嘶啞(hoarseness)、陽萎(impotence)、消化不良(indigestion)、發炎(inflammation)、失眠症(insomnia)、皮膚發癢(itching skin)、黃疸(jaundice)、下顎痛(jaw pain)、關節痛(joint pain)、膝蓋痛(knee pain)、腿足腫脹(legs-feet swelling)、腿痛(leg pain)、嗜眠欲睡(lethargy)、失去平衡(loss of coordination)、嗅覺喪失(loss of smell)、味覺喪失(loss of taste)、視力喪失(loss of vision)、聲音喪失(loss of voice)、硬塊(lump)、身體不適(malaise)、月經痛(menstrual pain)、肌肉痛(muscle ache-pain)、肌肉痛性痙攣(muscle cramp)、肌肉痙攣(muscle spasm)、肌肉消瘦(muscle wasting)、肌肉無力(muscle weakness)、鼻塞(nasal congestion)、鼻液(nasal discharge)、噁心(nausea)、頸痛(neck pain)、頸僵硬(neck stiffness)、夜盲症(night blindness)、夜汗(night sweat)、流鼻血(nosebleed)、麻木(numbness)、小便疼痛(painful urination)、蒼白(pallor)、心悸(palpitations)、麻痺(paralysis)、過量出汗(profuse or excessive sweating)、皮疹(rash)、直腸出血(rectal bleeding)、肛門發癢(rectal itching)、肛門痛(rectal pain)、不安(restlessness)、鱗狀皮膚(scaly skin)、癲癇(seizure)、顫抖(shakiness)、呼吸短促(shortness of breath)、肩痛(shoulder pain)、噴嚏(sneezing)、喉嚨痛(sore throat)、舌痛(sore tongue)、說話困難(speaking difficulty)、吞嚥困難(swallowing difficulty)、淋巴腺腫脹(swollen gland)、牙痛(toothache)、震顫(tremor)、肌肉抽搐(twitching)、尿失禁(urinary incontinence)、小便疼痛(urinary pain)、陰道異常出血(abnormal vaginal bleeding)、陰道發癢(vaginal itching)、眩暈(vertigo)、飛蚊症(visual floaters)、嘔吐(vomiting)、無力(weakness)、體重減輕(weight loss)、喘鳴(wheezing)。
(內容摘錄) 【 P 】
palpation—(觸診，按診)：使用手或手指按壓接觸身體的外部，以檢查各種器官可能的疾病徵狀；例如使用於檢查肝臟、脾臟是否有腫大或疼痛現象。
palpitation—(心悸，悸動)：自己可以感覺到心臟的跳動，正常情況自己心跳是感覺不到，通常發生於激烈運動後、情況緊張、或過度害怕，心臟的跳動加烈增速；如果心悸發生於平常休息的狀況，通常是因為「異位的心跳」(ectopic heart beats)，有時有一短暫的感覺，好像心臟已停止跳動，這通常不表示有心臟病，造成的原因可能是吸菸或飲酒過多、或是食用過多的咖啡因；此外，「心律不整」之類的心臟病症及「甲狀腺機能過旺症」也可能產生心悸的現象，如果心悸現象超過數小時或幾天內連續發生，或同時有胸口不適、呼吸急促、或暈眩現象，這表示可能有嚴重的毛病，應迅速就醫診斷。
pancreatic enzyme—(胰酵素)：胰臟所分泌的幾種酵素，有助於澱粉、蛋白質、脂肪的分解消化作冊，最重要幾種的是「胰蛋白酵素」(trypsin)、胰凝乳蛋白酵素(chymotrypsin)、胰澱粉酵素(amylopsin)、胰脂酵素(steapsin)。
Pap
smear—(子宮頸抹片檢查，帕氏抹片檢驗法)：又稱「Pap
test」「cervical
cytology」「cervical
smear (test)」「Papanicolaou
(smear) test」；婦女子宮頸癌的一種檢查過濾方法，一種迅速無痛的檢驗法，由陰道或子宮頸部位取出微量的表皮細胞樣本，抹片放置於顯微鏡下觀察，查看是否有異常或腫瘤細胞的存在，並可作出異常程度的分類，若產生疑問並不一定代表癌症，必須作進一步的檢驗，例如是陰道鏡檢法(colposcopy)、子宮頸生檢法(cervical
biopsy)，對異常的組織部位可及早進行治療；此方法具有95%的機率檢查出異常細胞，也應用於檢查子宮頸的病毒感染，女性通常應於每1-3年內作一次子宮頸抹片檢查；「Pap」代表1928年首先描述此種檢查方法的醫生名字(George
Papanicolaou, 1883-1962)，1950年代此方法才被廣泛使用。
paralysis—(麻痺，癱瘓)：複數「paralyses」，舊稱「palsy」；神經或肌肉受損傷造成完全或部份身體失去控制動作能力，不能控制肌肉收縮，分為暫時性和永久性，依據受損神經部位，可能是臉部一塊小肌肉或身體主要肌肉，有時也失去感覺能力，原因分為損傷性、梅毒性、中毒性等，促成原因包括腦病、脊椎病、周邊神經失常、肌肉病；肢體癱瘓是腦血管疾病(CVA)、中風(stroke)常見併發症，身體半邊癱瘓稱「hemiplegia」，四肢皆癱瘓稱「quadriplegia」。
parasympathetic nervous system—(副交感神經系統)：人體自主神經系統(autonomic nervous system)的一部份，位於腦部下方與脊椎的末段，作用大致與交感神經系統相反，主要負責身體的排出廢物、減緩心跳、收縮瞳孔、收縮血管和氣管、刺激消化器官、抑制唾液和胃液分泌等；副交感神經釋放出一種化學物「乙醯膽鹼」(acetylcholine)，作為神經遞劑以傳遞神經脈衝訊息，它具有的作用與腎上腺素(epinephrine)和正腎上腺素相反；見「sympathetic nervous system」。
parenteral nutrition—(非經腸營養，靜脈營養)：非經由消化道(alimentary canal)而供給身體養份，例如經由靜脈、皮下、肌肉內、皮內等途徑，主要是由靜脈，所用「非經腸液體」通常是生理食鹽水(physiological saline)，其中含有葡萄糖、氨基酸(amino acids)、電解質(electrolytes)、維他命、藥物，用於手術後、休克、昏迷(coma)、營養不良等病人；見「artificial feeding」。
pasteurization—(巴斯德消毒法，巴斯德滅菌法)：使用中高溫度對牛奶或其它奶類製品加熱達一定的時間，以消滅或抑阻致病細菌的發育繁殖，例如對牛奶加熱至攝氏63-66℃長達30分鐘，然後再加熱至攝氏72℃達15分鐘，這個過程並不能達到無菌，但可消滅大部份致病的細菌或微生物，牛奶消毒法大幅的降低與牛奶有關的疾症，例如是結核病(tuberculosis)；巴斯德(Louis Pasteur, 1822-1895)是法國一位科學家。
potassium (K)—(鉀)：又稱「kalium」；一種鹼屬(alkali)、銀白色金屬元素，原子序19，許多鉀鹽類可作為藥物，人體鉀的排泄與吸收主要是由腎臟控制，醛類脂醇(aldosterone)能刺激腎臟內鉀的排泄與鈉的再吸收，造成血鉀降低的原因有胃腸炎、利尿劑(diuretic)、類固酵藥(corticosteroid)、瀉藥、糖尿病、醛類脂醇過多症、身體脫水等；幾乎所有的食物含有鉀，因此飲食不易缺乏鉀，含鉀豐富的有瘦肉、穀類、綠葉蔬菜、豆類、水果、香蕉、柑橘；見「hypokalemia」。
pelvis—(骨盆，骨盤，骨盆骨；下腹部；骨盆內腔)：拉丁文「basin」之義，複數為「pelves」；身體驅幹的下部，位於腹部下方，由四塊骨骼所構成的骨盆結構，包含兩塊髖骨(hip bones)、薦骨(sacrum)、尾骨(coccyx)。
penicillin—(青黴素，盤尼西林)：又稱「PCNs」「penicillin drugs」，一般指「penicillin G」或「benzylpenicillin」；第一個被發現的抗生素藥物(antibiotic drugs)族群，自然的青黴素可由幾種青黴菌屬(Penicillium)提取出來，例如是「特異青黴菌」(penicillin notatum)，也有合成製造的青黴素；具有滅菌或制菌的效果，用於治療細菌感染，抗菌的作用原理是抑止細菌細胞壁的合成，此藥在酸性環境下不穩定，因此不適於口服，採用注射方式，首次於1928年發現，1941年二次世界大戰時成功的應用於人體感染的治療；「penicillin V」則可用於口服；見「Penicillium」(青黴菌屬)。
potassium-sparing diuretic—(留鉀利尿劑)：幾種利尿劑中的一種，鉀是維持身體組織功能的一種重要礦物質，「thiazide」與環利尿劑(loop diuretics)會使身體內鉀流失，造成低鉀狀況，可能導致肌肉虛弱無力，留鉀利尿劑作用於腎臟的方法不同，有時甚至能導致血液與組織內的鉀值上升，此藥作用於腎元遠側部份，在該處大部份的腔液(luminal fluid)已被再吸收，影響鈉平衡的效果不大，其降血壓的效果也較弱，因此通常與其它藥物合併使用；腎功能不良的病人如果服用留鉀利尿劑，須時常驗血以確定鉀值與腎功能是維持在可接受的範圍；見「diuretic」。
preeclampsia—(懷孕毒血症，妊娠毒血症，子癲前症)：又稱「toxemia of pregnancy」「pre-eclampsia」；在婦女懷孕後半期發生的一種病症，特性是懷孕24週後急性的血壓升高，三項典型的症狀是高血壓(hypertension)、蛋白尿(proteinuria)、水腫(edema)，其它的症狀包括頭痛、噁心、腹痛、嘔吐、視覺影響等，較常發生於第一次懷孕、或已經患有糖尿病、高血壓、或腎臟病的婦女，發生機會也隨婦女年紀太於35歲、多胞胎、水泡狀胎塊(hydatidiform mole)情況而增加；病因不清楚，如果未經治療可能導致較嚴重的「孕產婦痙攣」(eclampsia)；見「toxemia of pregnancy」「eclampsia」。
pregnancy—(妊娠，懷孕；懷孕期)：由受孕(conception)、胚胎(embryo)、胎兒(fetus)、至分娩的期間，大約是266天或38-40週；受孕是卵子(ovum)在輸卵管內發生受精(fertilization)，再移植至子宮部位形成胎盤(placenta)和胚胎，再發展成胎兒；懷孕九個月通常分為三個階段，第一個「三月期」(trimester)是0-12週，第二個三月期是13-28週，第三個三月期是29-40週。
pregnancy test—(懷孕測試，妊娠測試)：使用驗血或驗尿方式以判斷女子是否懷孕，常用的一種方法是檢查尿液中是否含有「人類絨毛膜促性腺激素」(human chorionic gonadotrophin, HCG)，此種荷爾蒙是由胎盤(placenta)所產生，使用幾滴尿液與包含抗體的試劑混合後，再使用一試棒沾測，試棒變色即代表陽性反應，懷孕(pregnancy)一個月內就能測出陽性反應，通常是在早晨取尿，因為HCG濃度較高，尿液測試如果是結果是陽性其準確率約為97%，如果是結果是陰性其準確率約為80%；驗血測試方式應用於診斷更早期的懷孕，使用實驗室「免疫檢定法」(immunoassay)，能在受孕(conception)9-12天內測出陽性反應。
premature infant—(早產兒)：又稱「preterm infant」；生產過早的胎兒，尚未發育成熟，通常需用包溫箱(incubator)作護理，或需要使用呼吸器、鼻胃管，如果有黃疸可使用光療法。
premature ventricular contraction (PVC)—(心室早期收縮)：又稱「premature ventricular beat」；一種心律失調(arrhythmia)，特性是心室在預期的電脈波之前發生收縮，可能會偶爾發生，也可能會間斷或持續發生，造成原因包括情緒壓力、電解質失衡、低氧血症(hypoxia)、酸血症(acidosis)、血碳酸過高(hypercapnia)、心室肥大、藥物作用，可能造成心跳過速(tachycardia)或心室顫動(ventricular fibrillation)，治療包括針對原因、使用藥物、電解質、氧氣等。
premenstrual syndrome (PMS)—(月經前徵候群，經前症候群)：在婦女月經(menstruation)開始前7-10天所產生的一些徵候症狀，通常會重複出現，可能勺症狀包括有水腫、乳房脹痛、頭暈、體重增加、頭痛背痛、肌肉關節痛、情緒不穩、憂鬱不安、易怒、心悸、疲倦、失眠、食慾增加、想吃甜食、便秘等，真正原因不明，可能與較高的雌激素(estrogen)與較低的黃激體素(progesterone)、體內荷爾蒙的改變不平衡有關，因此常發生於生產、失胎、墮胎、結紮、停用避孕藥之後；也有研究認為，PMS的造成原因與腦部的一種神經遞劑(neurotransmitters)化學物每個月的波動變化有關，化學物包括有安多芬(endorphins)和單胺(monoamines)；某種營養的不足也被認為是造成原因，例如維他命B6、鎂(magnesium)、某些脂肪酸等；PMS也可能與遺傳因素有關，因為「單卵雙胞胎」(identical twins)發生PMS的機會是高於「雙卵雙胞胎」(fraternal twins)；治療與減輕症狀的方法可分為兩類，第一類是荷爾蒙療法，使用雌激素或黃體激素，第二類是飲食營養和生活方式的調整改變，例如補充維他命、礦物質、多吃蔬菜水果、運動、體操、深呼吸等，因為使用荷爾蒙對身體可能有害，第二類通常是較健康的選擇。
prenatal diagnosis—(產前診斷)：又稱「antenatal diagnosis」；對子宮內胎兒進行的檢查診斷技術，以判斷胎兒是否有基因或其它的失常，包括使用Ｘ光片、超音波掃描以檢查胎兒的成長與結構，抽取羊水(aminocentesis)對胎兒細胞作培養與染色體分析，以檢查代謝失常、遺傳疾病、血液疾病，如果發現胎兒可能有嚴重的缺陷，父母親需要醫生的建議以決定是否要中止懷孕。
presbycusis—(老化性耳聾)：因為老化所造成的聽力減損，隨著年紀而增加，屬於一種感覺神經性耳聾(sensorineural deafness)，例如是內耳神經纖維與「有毛細胞」(hair cells)的退化變質，尤其對較高頻率的聲音，造成原因包括有高度噪音、內耳血液供應減少、藥物使用，嚴重者可配用助聽器(hearing aids)。
presbyopia—(老視，老花眼)：又稱「presbytism」「presbytia」；眼睛對近距視力調節能力的逐漸減弱，由於晶狀體(lens)的伸張彈性逐漸變差，造成調節焦距能力的減弱，近距小字體變得模糊，形成一種遠視眼，發生於中年人，通常開始於45歲左右，矯正是使用凸透鏡。
presenile dementia—(早期老年癡呆症，早發性老年失智症)：老年癡呆症的產生過程雖然是漸進的，但如果老年癡呆症狀發生於65歲之前，則稱為「早期老年癡呆症」，也包括「阿茲海默氏病」，用以區分於老年癡呆症發生在65歲以後，見「senile dementia」。
繼續A-1, 繼續A-2, 繼續B, 繼續C, 繼續D, 繼續E, 繼續F, 繼續G, 繼續H, 繼續I, J, K, 繼續L, 繼續M, N, O, 繼續P, Q, R, 繼續S, 繼續T, U, 繼續V, W, X, Y, Z•藥名A 【最新醫學健康新聞】 【天星其他連接】 書名：《最新天星英漢百科醫學辭典》 Meteor's Cyclopedic Medical Dictionary 編著：
鄧樹楨
(美國密蘇里州華盛頓大學科學博士。)
天星出版社 出版日期：中華民國 96年 2002年 7月 (共 1150頁) 定價：NT$ 820 __(Brand New Edition. Loaded with information. 1150 pages.) 【金石堂網路書店
或(台北市)三民書局： |
|
