- La bibliographie linguistique du somali
If you know some work (literature or fiction not included) that I have missed, please send me the details; corrections are also welcome. This list is intended to be as complete as possible and is updated as soon as I learn of a new or old work. M.Diriye Abdullahi.
Last updated: 27 October, 2002.
Send mail.
©Mohamed Diriye Abdullahi. 22 May 1999
Abdi-Mohamed, Mohamed. Boqor: One Word, Two Realities. In: Voice and Power - The culture of language in North-East Africa - Essays in honour of B. W. Andrzejewski, ed. by R. J. Hayward and I. M. Lewis, London: SOAS, 1996 (African languages and cultures, suppl. 3). Pp. 191-194.
Abdulaziz, M. H. Language in Education: A Comparative Study of the Situation in Tanzania, Ethiopia and Somalia. IN Garcia-Ofelia (ed.). Bilingual Education: Focusschrift in Honor of Joshua A. Fishman on the Occasion of His 65th Birthday, I. Amsterdam : Benjamins, 1991. viii, 348 pp
Abraham, R. C. Somali-English Dictionary. London : University of London, 1968. - xviii,332p.
Abraham, R.C and Warsama, Solomon. Principles of Somali. London, (second edition) 1951.
Abraham, R. C. Somali-English Dictionary. New York : McKay, 1966.
Abraham, R. C., 1964. Somali-English Dictionary. London: University London Press.
Abu-Manga, Al-Amin; Jungraithmayr, Herrmann. On the Middle Voice in African Languages (Fulfulde and Somali). Journal-of-West-African-Languages; 1988, 18, 1, May, 65-72.
Ajello, Roberto. Nota su una coppia lessicale deittica in somalo: Sokayn shishayn. IN Campanile-Enrico (ed.); Lazzeroni-Romano (ed.); Peroni-Roberto (ed.). Scritti in onore di Riccardo Ambrosini. Pisa : Giardini, 1985. 213 pp.
Ajello, Roberto. Substantives as Predicates in Somali. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 83-100.
Ajello, Roberto. La funzione del raddoppiamento nel sistema verbale somalo. IN La bisaccia dello Sheikh: Omaggio ad Alessandro Bausani islamista nel sessantesimo compleno. Venice : Univ. degli studi di Venezia, 1981. 384 pp.
Ali, Mohamed Nuuh; Arvanites, Linda. The Place of Jiiddu in Proto-Soomaali. Studies in African Linguistics, Los Angeles, CA (SAL). 1985 Dec., supp. 9, 6-10
Ali, Mohamed Nuuh. 1983. A linguistic Outline of Early Somali History. Ufahamu, 12(3):234-42
Ali, Issa H. and Mohamed S. Gees. 1979. The Somali language in science context. Somalia and the world, ed. by Hussein M.Adan, 84-94. Mogadishu, Somalia: Madbacadda Qaranka.
Amato, Antonio. A Vehicular Course in the Italian Language for Somali Students; Corso di lingua italiana veicolare per studenti somali. Rassegna Italiana di LinguisticaApplicata; 1975, 7, 2-3, May-Dec, 169-172
Amato, Antonio. Vehicular Languages and the Learning of Scientific Languages: Analysis of the First "Italian Project for Somali University Students"; Veicolarita e linguaggio scientifico: analisi del primo "progetto italiano per studenti universitari somali". Rassegna Italiana di Linguistica Applicata; 1979-1980, 11-12, 3-1, 61-115.
Amato, Antonio. A Course in the Italian Language for Somali Students; Corso di lingua italiana per studenti somali. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata; 1975, 7, 2-3, May-Dec, 163-167.
Andrezejewski. The case system in Somali. [London] : School of Oriental and African Studies, University of London, 1979. - 72p. Bibliography: p71-72. item x-19-335975-7 at Soas.
Andrzejewsk, B.W. and Galaal, M. "A Somali Poetic Combat," Journal of African Languages and Linguistics [London], 2, Pt. 1, 1963, 180-91.
Andrzejewski, B. W. 1992. The History of Somali Studies in Language and Literature Before 1972. }{\plain \f2\lang3084 In: Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Pp. 315-23.
Andrzejewski, B. W. TRADITIONAL MEDIA OF COMMUNICATION IN SOMALIA. Northeast African Studies 1981 3(2): 39-48.
Andrzejewski, B.W. "The Art of the Verbal Message in Somali Society." Pages 29-39 in J. Lucas (ed.), Neue-Afrikanistische Studien. Hamburg: Deutsches Institut fur Afrika-Forschung, 1966.
Andrzejewski, B. W. The role of poetic tradition in the modernization of the Somali language. 1978. Item x-19-297272-2 at Soas
Andrzejewski, B. W. The art of the miniature in Somali poetry. 1967. Item x-19-297271-4 at Soas Andrzejewski, B.W.
Andrzejewski, B.W Poetry in Somali society. 1966. Item x-19-288965-5 at Soas.
Andrzejewski, B. W. Biblical Translations and Other Christian Writings in Somali: A Survey. Afrikanistische Arbeitspapiere; 1990, 21, Mar, 105-121.
Andrzejewski, B.W. The Rise of Written Somali Literature. Afr. Res. and Documentation 1975, 8-9, 7-14.
Andrzejewski, Bogumil W. The Role of Accentual Patterns in Subject/Object Differentiation in Somali and Its Parallels in Paranilotic Languages; Papers from 3rd Internat. Hamito-Semitc Cong. pp. 11-15 IN Bynon-James (ed.). Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics. Amsterdam: Benjamins, 1984. xi, 505 pp.
Andrzejewski, B.W. A Somali poetic combat / by B.W. Andrzejewski and Musa. H.I. Galaal. East Lansing] : Michigan State University, African Studies Center, [196-?]. - 1 v (various pagings). Reprinted from Journal of African languages, vol.2, pt.1
Andrejeweski, B.W. 1975. "The Role of Indicator Particles in Somali." Afroasiatic Linguistics, 1, 6:123-91.
Andrzejewski, B.W., and I.M. Lewis. Somali Poetry: An Introduction (Oxford Library of African Literature Series.) Oxford: Clarendon Press, 1964.
Andrzejewski, B. W. In Defence of Improbable Lemmas in Somali Lexicography. Afrikanistische Arbeitspapiere; 1987, 9, Mar, 103-112.
Andrzejewski, B.W. 1992. "Reflections on R.C. Abraham's Somali-English Dictionary." In Jaggar, Philip. J., Papers in Honour of R.C. Abraham (1890-1963). London: School of Oriental and African Studies, African Languages and Cultures, Supplement 1, University of London. Pp. 99-109.
Andrzejewski, B.W. and Sheila Andzejewski. 1993. An Anthology Of Somali Poetry. Bloomington: Indiana University Press.
Andrzejewski, B.W. Notes on the Substantive Pronouns in Somali. African Language Studies. Vol. II, London 1961. Pp. 80-99.
Andrzejewski, B.W., 1956. "Grammatical Introduction" to: Galaal, Muuse Haaji Ismaa'iil, 1956. Hikmad Soomaali. London: Oxford University Press.
Andrzejewski, B. W. Infills: Nouns and Verbs without Lexical Meanings in Somali Oral African Languages and Culture; 1988, 1, 1, 1-14.
Andrzejewski, B. W. Note on the Linguistic Situation of the Somali and the Galla in Kenya. Pp. 65-68 IN Whiteley Wilfred H. Language in Kenya. Nairobi : Oxford UP, 1974. 589 pp.
Andrzejewski, B. W. Some Problems of Somali Orthography. The Somaliland Journal 1954, pp. 34-47.
Andrzejewski, B.W. 1983. "Language Reform in Somalia and the Modernization of the Somali Vocabulary." In Fodor, I., and Claude Hagège, éds., Language Reform; History and Future. Hamburg: Helmut Buske Verlag. Pp. 67-84.
Andrzejewski, B.W. 1980. "The Use of Somali in Mathematics and Science." Afrika und Ubersee, 63,1:103-117.
Andrzejewski, B.W. 1971. "The Role of Broadcasting in the Adaptation of the Somali Language to Modern Needs." In Whiteley, W.H., éd., Language Use and Social Change: Problems of Multilinguilism with Special Reference to Eastern Africa. London : Oxford University Press for International African Institute. Pp. 263-273.
Andrzejewski, B. W. Contributor. Islamic Literature of Somalia. 1983. Indiana University, African Studies Program. Series Title: Hans Wolff Memorial Lecture Ser.
Andrzejewski, B. W. The Veneration of Sufi Saints and Its Impact on the Oral Literature of the Somali People and Their Literature in Arabic. African-Language-Studies, London WC1E 7HP, England 1974, 15, 15-53.
Andrzejewski, B.W. Transcription of Place Names in the Somali Republic; Atti del congresso, Vol. IV. 47-51 IN VII congresso internazionale di scienza onomastiche. Florence : Ist. di glottologia dell'Univ. degli studi, 1963.
Andrzejewski, B.W. The Dichotomy between Extensive and Restrictive Verbal Paradigms in Somali and Its Parallels in Oromo. pp. 347-354 IN Fronzaroli-Pelio (ed.); Moscati-Sabatino (introd.). Atti del secondo congresso internazionale di linguistica camito-semitica, Firenze, 16-19 aprile 1974. Florence : Inst. di Ling. e di Lingue Orientali, 1978. 409 pp.
Andrzejewski, B.W. "The Problem of Vowel Representation in the Isaaq Dialect of Somali", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, London 1955, XVII/3, pp. 568-580.
Andrzejewski, B. W. The Declension of Somali Nouns London : School of Oriental & Afr. Studies, Univ. of London.
Andrzejewski, B.W. Pronominal and Prepositional Particles in Northern Somali. African Language Studies. Vol. I, London 1960. Pp. 96-108.
Andrzejewski, B. W. The Implementation of Language Planning in Somalia: A Record of Achievement. Language Planning Newsletter; 1980, 6, 1, Feb, 1, 4-5.
Andrzejewski, B.W. Modern and Traditional Aspects of Somali Drama. Pp. 87-101 IN Dorson-Richard-M.; Tax-Sol. Folklore in the Modern World. The Hague: Mouton, 1978. 364 pp.
Andrzejewski, B.W. The rise of written Somali literature : text of a lecture given on 16 August [1975] at the Somali Institute of Development Administration and Management, by arrangement with the Academy of Culture. Mogadishu : Academy of Somali Culture, 1975. - [1],23 leaves. Available at Soas library.
Andrzejewski, B.W. Verbs with Vocalic Mutation in Somali and Their Significance for Hamito-Semitic Comparative Studies.; Proceedings of a Colloquium Held by the Hist. Sect. of the Ling. Assn. (Great Britain) at the School of Oriental & African Studies, Univ. of London, on the 18th, 19th, & 20th of March, 1970. Pp. 361-76 IN Bynon-James; Bynon-Theodora; Crossland-R.-A.; Diakonoff-I.-M. Hamito-Semitica. The Hague : Mouton, 1975. 515 pp.
Andrzejewski, Bronislaw. Alliteration and Scansion in Somali Oral Poetry and Its Cultural Correlates. Jour.-of-Anthropol.-Soc.-of-Oxford 1982 Hilary, 13:1, 68-83.
Andrzejewski, B.W. The Development of Somali as National Medium of Education and Literature. African Languages Langues Africaines, London WC1V 7BW, England 1979, 5:2, 1-9
Andrzejewski, B. W. 1988. DEVELOPMENTS IN THE STUDY OF SOMALI POETRY, 1981-1986. Northeast African Studies 1988 10(2-3): 1-13.
Andrzejewski, B.W. "Muhammad Abdille Hassan and the Lizard:a Somali legend," in Veronica Six, et al, eds., Afrikanische Sprachen und Kulturen - ein Querschnitt. (Hamburg: Afrika-Kunde, 1971), pp. 298-304.
Andrzejewski, B. J. Somali Literature. pp. 337-407. IN Andrzejewski et al. (eds.) Literatures in African Languages: Theoretical Issues and Sample Surveys. Cambridge; Warsaw : Cambridge UP; Wiedza Powszechna, 1985. 672 pp.
Andrzejewski, B.W. Abdillahi, Mohamed F.; The Life of 'Ilmi Bowndheri, a Somali Oral Poet Who Is Said to Have Died of Love' Journal-of-the-Folklore-Institute, Bloomington, IN 1967, 4, 191-206.
Andrzejewski, B.W. Is Somali a Tone Language? "Proceedings of the Twenty-Third International Congress of Orientalists". Royal Asiatic Society. Cambridge, 1954. Pp. 367-8.
Andrzejewski, B.W. In Defence of Improbable Lemmas in Somali Lexicography. Afrikanistische-Arbeitspapiere; 1987, 9, Mar, 103-112.
ANDRZEJEWSKI, B.W. Speech and writing dichotomy as the pattern of bilingualism in the Somali Republic. London : CCTA/CSA Publications Bureau, 1964; pp. 177-181; - Colloque sur le multilinguisme : 2e réunion du Comité interafricain de linguistique. Symposium on multilingualism : 2nd. meeting of the Inter-African Committee on Linguistics; DA. 1962/07/16-21; International : Conseil Scientifique pour l'Afrique (CSA), Lagos et Nairobi; International : Commission de Coopération Technique en Afrique (CCTA), Lagos et Nairobi. Date pub. : 1964; 1962
ANDRZEJEWSKI BW; STRELCYN S.; TUBIANA, J. Somalia : the writing of Somali. UNESCO, Paris. Antologia storico-culturale; 1969; VOL. 7-8; pp. 214-234. Langue: Anglais. Available at Soas.
Andrzejewski. B.W. (Trans. and Introd.) Leopard Among the Women: Shabeelnaagood - A Somali Play; Mumin,-Hassan-Sheikh; London: Oxford U.P, 1974. 230 pp.
Andrzejewski. Islamic Literature of Somalia. Bloomington, Indiana Univ Press, 1983) 48 p.
Andrzejewski. "Five Years of Written Somali: A Report on Progress and Prospects," International African Institute Bulletin [London], (Supplement to Africa), 4, No. 4, 1977, 4-5.
Andrzejewski. B.W. (Compiler) Somali poetic texts : Faarax Afcad, "Hadrawi", "Ostreeliya","Shimbir" and "Yamyam" / compiled by London, 1981. - 23 leaves. Various typescripts. Item x-18-014018-2 at Soas
Andrzejewski. The survival of the national culture in Somalia during and after the colonial period. In The Decolonization of Africa: Southern Africa and the Horn of Africa (New York:UNIPUB, UNESCO General History of Africa: Studies and Documents, 5, 1982), pp. 108-118.
Andrzejewski. Somali poetry: an introduction. (Oxford: Clarendon Press, 1964) 167 p.
Andrzejewski. "The Development of a National Orthography in Somalia and the Modernization of the Somali Language," Horn of Africa, 1, No. 3, July-September 1978, 39-45.
Andrzejewski. "The Introduction of a National Orthography for Somalia," African Language Studies [London], 15, 1974, 199-203.
Andrzejewski,B.W. Lilias Eveline Armstrong: The Founder of Somali Language Studies at the University of London. Hal Abuur: Journal of-Somali Literature and Culture - Wargeys xilliyeedka Suugaanta iyo Dhaqanka Soomaalida, London, England (Hal-Abuur). 1993 Autumn-1994 Winter, 1:2-3, 47-49.
Andrzejewski,B.W. Literature in Cushitic Languages other than Somali. In 408-425 IN Andrzejewski, B.W. et al. Literatures in African Languages: Theoretical Issues and Sample Surveys. Cambridge; Warsaw : Cambridge UP; Wiedza Powszechna, 1985. 672 pp.
Andrzejewski,B.W. Biblical Translations and Other Christian Writings in Somali: A Survey. Afrikanistische-Arbeitspapiere; 1990, 21, Mar, 105-121.
Andrzejewski,B.W. The Implementation of Language Planning in Somalia: A Record of Achievement. Language Planning Newsletter; 1980, 6, 1, Feb, 1, 4-5. IN: School Oriental & African Studies U London, WC1E 7HP England.
Andrzejewski,B.W. 1994. Onomastic Synecdoche: The Use of Proper Names of Camels in Somali Poetry. Afrikanistische-Arbeitspapiere; 1994, 39, Sept, 69-80. Instit Afrikanistik U Koln, D-50923 Federal Republic Germany
Angoujard, J. P. (De)voisement en somali central; 18th Conf. on Afr. Ling. (Incl. Parasession on Creole Langs.) Held at Univ. of Quebec at Montreal Apr. 23-26, 1987. IN Haik-Isabelle (ed.); Tuller-Laurice (ed.). Current Approaches to African Linguistics, VI. Dordrecht : Foris, 1989. 334 pp.
Angoujard, Jean-Pierre; Hassan, Mohamed Moallin.. Qualite vocalique, rythme et genre grammatical en somali [Vocalic Quality, Rhythm, and Grammatical Gender in Somali]. Linguistique-Africaine; 1991, 6, 11-49.
Antinucci, Francesco; Puglielli, Annarita. Relative Clause Construction in Somali: A Comparison between the Northern and the Coastal Dialects; Papers from 3rd Internat. Hamito-Semitc Cong. IN Bynon-James (ed.). Current Progress in Afro-Asiatic Linguistics. Amsterdam : Benjamins, 1984. xi, 505 pp.
Antinucci, Francesco. The Syntax of Indicator Particles in Somali. Part Two: The Construction of Interrogative, Negative and Negative-Interrogative Clauses. Studies in African Linguistics; 1980, 11, 1, Apr, 1-37.
Antinucci, Francesco; Puglielli, Annamaria. The Syntax of Indicator Particles in Somali: Relative Clause Construction. Afroasiatic Linguistics; 1980, 7, 3, Jan, 1-18.
Appleyard, David-L. Prepositional Particles in Somali and Their Cognates in Other Cushitic Languages. African-Languages-and-Culture; 1990, 3, 1, 15-31.
Appleyard, David L. The Role of Tone in Some Cushitic Languages. York Papers in Linguistics; 1991, 15, July, 5-32.
Appleyard, David L. Possessive Pronoun Suffixes in Somali and Their Cognates in Other Cushitic Languages. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 115-134.
Appleyar, David L. 1992. Prepositional Particles in Somali and Their Cognates in Other Cushitic Languages. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp. 385-97.
Armstrong, Lilias E. 1934. The Phonetic Structure of Somali. Mitteilungen des Seminar fur Orientalische zu Berlin. 37(3):116-161.
Armstrong, L.B. [Reprinted] The Phonetic Structure of Somali. Ridgewood, New Jersey: Gregg Press, 1964. 46 pp.
Arvanites, Linda. The Glottalic Phonemes of Proto Eastern Cushitic. Dissertation, U California, Los Angeles. 1991.
Banti, Giorgio; Giannattasio, Francesco. Music and Metre in Somali Poetry. In: Voice and Power - The culture of language in North-East Africa - Essays in honour of B. W. Andrzejewski, ed. by R. J. Hayward and I. M. Lewis, London: SOAS 1996 (African languages and cultures, suppl. 3). Pp. 83-128.
Banti, Giorgio Somali Reference Grammar. [A Review Article of the book by the same name by Saeed, John Ibrahim] Journal of African Languages and Linguistics; 1990-1991, 12, 1, Sept, 83-86.
Banti, Giorgio. Two Cushitic Systems: Somali and Oromo Nouns . IN Hulst-Harry-van-der (ed.); Smith-Norval (ed.). Autosegmental Studies on Pitch Accent. Dordrecht : Foris, 1988. xxiv, 316 pp.
Banti, G. Problemi di lessicografia somala. Atti del Sodalizio Glottologico Milanese, Brescia, Italy (ASGM). 1979-1980, 21, 34-57
Banti, Giorgio. Possessive Affixes in the Somali Area. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 135-154.
Barry, E. An Elementary Somali Grammar. Tipografia Raimond. Asmara 1957.
Bavin, Edith L. Review Article: Language Death: Factual and Theoretical Explorations with Special Reference to East Africa. Journal of African Languages and Linguistics; 1994, 15, 1, 74-79.
Bell, C.R.V., 1953. The Somali Language. London: Longmans, Green & Co.
Bell, C.R.V. The Somali Language. Longmans, Green & Co. London 1953. 185 pp.
Berghold, K. 'Somali Studien', Vienna Oriental Journal (Wiener Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes), vol. xiii, 1899, pp. 123-- 98.
Bertocchi, Daniela; Lugarini, Edoardo. L'insegnamento della lingua straniera per scopi speciali: Proposte per un syllabus funzionale. Rassegna-Italiana-di-Linguistica-Applicata, Rome, Italy (RILA). 1982 Jan.-Apr., 14:1, 1-50.
Bertocchi, Daniela; Carboni, Fabio; Lugarini, Edoardo. The category of the substantives in Somali and Italian: Wisdom of contrastive analysis; La classe dei sostantivi nelle lingue Somala e Italiana: Saggio di analisi contrastiva. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata; 1973, 5 (2), 165-183.
Bertrand, Catherine. Quatre atouts linguistiques [Four Linguistic Trumps][About th use of Afar, Somali, French and Arabic in Djibouti]. Francais dans le Monde; 1990, 29, supplement 14, Apr, 46-48.
Bertrand, Catherine. Djibouti: Enseigner en francais [Djibouti: Teaching in French]. Francais dans le Monde; 1991, supplement 17, Jan, 34-36.
Biancamaria, Bruno. Notes on Denominal Verbal Derivation in Somali. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 69-82.
Biber, Douglas. Differential Competence in Somali: Evidence from the Acquisition of Noun Definitization. Journal of Psycholinguistic Research; 1983, 12, 3, May, 275-295.
Biber, Douglas. Accent in the Central Somali Nominal System. Studies in African Linguistics; 1982, 13, 1, Apr, 1-10.
Biber, Douglas; Hared, Mohamed. Linguistic Correlates of the Transition to Literacy in Somali: Language Adaptation in Six Press Registers. In: Sociolinguistic Perspectives on Register, Biber, Douglas, & Finegan, Edward [Eds], New York, NY: Oxford U Press, 1994, pp 182-216.
Biber, Douglas. Somali Reference Grammar [Book Review]. Language; 1989, 65, 3, Sept, 628-632.
Biber, Douglas; Hared, Mohamed. Literacy in Somali: Linguistic Consequences. Annual Review of Applied Linguistics; 1991, 12, 260-282.
Biber, Douglas. The Syntax of Focus and Topic in Somali [Book Review]. Language; 1989, 65, 3, Sept, 628-632.
Biber, Douglas. Somali-English Dictionary [Book Review]. Language; 1989, 65, 3, Sept, 628-632.
Biber, Douglas. The Multi-Dimensional Approach to Linguistics Analyses of Genre Variation: An Overview of Methodology and Findings. Computers-and-the-Humanities; 1992, 26, 5-6, Dec, 331-345.
Biber, Douglas. Pragmatic Roles in Central Somali Narrative Discourse. Studies in African Linguistics; 1984, 15, 1, Apr, 1-26.
Biber, Douglas. The Diachronic Development of Preverbal Case Markers in Somali. Journal of African Languages and Linguistics; 1984, 6, 1, Apr, 47-61.
Biber, Douglas. Dimensions of Register Variation: a Cross-linguistic Comparison. Cambridge, England: Cambridge U Press. 428pp.
Biber, Douglas. 1992. Experimental Evidence Concerning the Acquisition of a Somali Discourse Rule. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp. 398-423.
Caney, John Charles, 1984. The Modernasation of Somali Vocabulary, with Prticular Reference to the Period from 1972 to the Present. Hamburg:Buske.
Caney, John. The Role of the Newspaper and the School Text Book in the Modernisation of Somali Vocabulary. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 373-378.
Carcoforo, Enrico. 1912. Elementi di Somalo e Ki-Suahili Parlati al Benadir. Milano: Ulrico Hoepli.
Cardona, Giorgio R., 1981. "Profilo fonologico del somalo" in: Cardona and Agostini 1981.
Cardona, Giorgio R. and Agostini, FranceSco (eds.), 1981. Studi Somali 1. Fonologia e lessico. Rome.
Carlson, Robert. 22nd Colloquium on African Languages and Linguistics. Notes-on-Linguistics; 1993, 61, May, 40-42.
Carton Dibeth, Véronique. Manuel de conversation somali-français suivi d'un guide de Djibouti. Paris, L'Harmattan, c. 1988. 80p., ill.
Cerulli, E. Somalia Scritti editi ed inediti (3 vol.), Istituto Poligrafico della Stato, Rome 957-64.
Cerulli, E. Testi Somali. Rivista degli Studi Orientali, vol. 13. Roma 1919.
Cerulli, E. Per la Toponomastica della Somalia. Oriente Moderno. Vol. VI. Roma 1931. Pp. 460-7.
Cerulli, E. Quelques notes sur la phonologie somalie. Comptes rendues du groupe linguistique d'études chamito-sémitiques. Vol. IV. École Pratiques des Hautes Études à la Sorbonne. Paris 1947. Pp. 53-57.
Cerulli, E. Di alcune presente consonanti nei dialetti somali. Rivista degli Studi Orientali. Vol. 18. Roma 1918. Pp. 877-83.
Cerulli, E. Nota sul dialetti somali. Rivista degli Studi Orientali. Vol. VIII. Fasc. No. 4. Roma 1921. Pp. 693-9.
Cerulli, E. Tentativo Indigeno di formare un alfabeto somalo. Oriente Modernno. Vol. VII. Roma 1932. Pp. 212-13.
Chedeville, E. La transcription des noms propres locaux et sa réalisation en Côte française des Somalis. Revue Pount. No. 1. La société d'études de l'Afrique orientale. Djibouti, Octobre 1966.
Chiarini, G. Raccolta di vocabulario dei Somali-Isa. Memoria Societa Geografica Italiana. No. 1. Roma 1897. Pp. 209-15.
Contini, J. The Somalis: A Nation of Poets in Search of an Alphabet. IN Kitchen-H. (ed.). A Handbook of African Affairs. New York : Praeger, 1964.
Costaguti, M. A. Manuale pratico di lingua somalo ad uso dei viaggiatori nella valle di Giuba. Casa Editrice Italiana. Roma 1909. 136 pp.
Crevatin, Franco. Studi di etnolinguistica africana. Incontri-Linguistici, Agnano Pisano, Italy (InLi). 1984, 9, 177-185.
Crevatin, Franco. Scrittura sulla sabbia' in Somalia. Incontri-Linguistici, Agnano Pisano, Italy (InLi). 1984, 9, 167-176.
Cust, R. N. Language of the Somali Land. Royal Asiatic Society. Bombay 1898. Pp. 95-100.
Czermak, W. Zur Phonetik des Somalis. Zeitschrift fur die kunde des Morgenlandes. Vol. XXXI. Vienna 1924. Pp. 82-102.
Czermak, W. Somali Texte in Dialekt der Habr-Ja'lo. Zeitschrift fur die Kunde des Morgenlandes. Vol. XXXI. Vienna 1924. Pp. 113-136.
Czermak, W. Zum Gebrauch des Infinitives als 'Futurm' in Somali. Donum Natalicium Schrijnen. Nijmegen Ultrecht, 1929. Pp. 182-9.
De Sampont, C. F. Grammaire abrégée de la langue somalie avec exercices et conversations. R. Academia dei Lincei. Roma 1920. 237 pp.
De Sampont, C. F. Grammaire somalie. Missione Catholique, Londre, Berbera, 1905.
De Larajasse, E. Somali-English and English-Somali Dictionary. Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. London 1897. 301 pp.
De Larajasse, E. and De Sampont, C. P. Practical Grammar of the Somali Language with a Manual of Sentences. Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. London 1897. XII 265 pp.
Di Giacomo, Sergio. La lingua italiana in Somalia. Lingua-Nostra, 35100 Padua, Italy 1964, 25, 116-122.
Diriye Abdullahi, Mohamed. Parlons somali. Paris: L'Harmattan, 1996. I Cassette. 367 p.
Dizionario somalo--italiano, 1985. Roma: Gangemi.
Dobrin, Lise M. Theoretical Consequences of Literal Alliterative Concord. Papers from the Regional Meetings, Chicago Linguistic Society; 1995, 31, 1, 127-142.
Dolgopolskii, A. B., 1973. Sravitelno--istoricheskaia fonetika Kushitskikh iazykov. Moscow: "Nauka".
Drysdale, John. Notes on the Somali Language for Beginners. The Stationery Office. Hargeisa 1953. 67 pp.
Drysdale, John. Somali Primer, Part 1. The Stationery Office, Hargeisa 1959. 40 pp.
Ehret, Christopher; Ali, Mohamed Nuuh. Soomaali Classification. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 201-270.
El-Solami Mewis, Catherine. Zur Rolle und Behandlung arabischer Fremdworter im Somali. Zeitschrift-fur-Phonetik,-Sprachwissenschaft-und-Kommunikationsforschung, Berlin, Germany (ZPSK). 1987, 40:5, 676-683.
English-Somali Dictionary. Hippocrene Books, Incorporated, 02/1994. ISBN0-7818-0269-5
Farah, Jawahir Abdulla. Somali learner's dictionary = Qaamuuska barashada Ingiriis-Soomaali / Jawahir Abdulla Farah, Jawaahir Cabdala Faarax. London : Haan Associates, 1992. - xvi, 113p : ill.
Farnetani, Edda, 1981. "Dai tratti ai parametri: introduzione 'analisi strumentale della lingua somala" in: Cardona and Agostini 1981.
Fellman, Jack. Linguistic Problems and Linguistic Politics in Developing Countries: The Example of Somalia; Problemi linguistici e politiche linguistiche nei paesi in via di sviluppo: L'esempio della Somalia. Monda Lingvo Problemo; 1977, 6, 18, 149-152.
Ferrario, B. L'accento in Somalo. Rivista degli Studi Orientali. Vol. XI, Roma 1914-1915. Pp. 961-7.
Ferrario, B. Note di fonologia somala. Rivista degli Studi Orientali. Vol. XII, no. 1, Roma 1916-18. Pp. 199-217.
Fodor, Istvan [Ed]; Hagege, Claude[Ed]. LANGUAGE REFORM: HISTORY AND FUTURE. Hamburg: Helmut Buske Verlag Hamburg. xxi+544pp, no index.
Forsberg, Gudrun Lilli-Anne. Curriculum Development and Constraints of Reality: Issues Approaches and Insights from an African Case Study with Particular Reference to Language Materials Development.: U Massachusetts, Amherst. Dissertation. 1988.
Galaal, M. H. 1., 'Arabic script for Somali', Islamic Quarterly, I, 2, 1954, 114--18.
Galaal, Muuse Haaji Ismaa'iil, 1956. Hikmad Soomaali. London: Oxford University Press
Galeb, Mohamed H. 1979. Brief reflections on the modernization of the Somali language. Somalia and the world, ed. by Hussein M. Adam, 53-56. Mogadishu., Somalia: Madbacadda Qaranka.
Galeb, Mohamed Hassan. 1992. On the Modernizations of the Somali Language. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp. 424-27.
Gebert, Lucyne. Absolute Constructions in Somali. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 23-36.
Gebert, Lucyne. 1992. System of Coordination in Somali. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp. 428-41.
Geshekter, Charles L. 1978. Language, politics, and university teaching in Somalia. Horn of Africa 1.11--17.
Giovanni, M. (Da Palermo). Grammatica della lingua Somala. (Prefazioni di Luigi Salol) Tipografia Francescana. Missione Cattolica, Asmara 1914. 357 pp.
Giovanni, M. (Da Palermo). Dizionario Somalo-Italiano e Italiano-Somalo. Tipografia Francescana. Missione Cattolica, Asmara 1915. 209 pp.
Guddiga Afka Soomaaliga. Abwaanka af Soomaaliga. (The Dictionary of the Somali Language) Mugdisho : Guddiga afka Soomaalida, 1971. - 238 leaves. SOAS: - x-19-422781-1
Guddiga Afka Soomaliga (Committee for the Somali Language). Aasaaska naxwaha af
Soomaaliga. (Basic Somali Grammar). Mugdisho : Guddiga afka Soomaalida, 1971. 46 leaves. SOAS: - x-19-422845.
Hared, Mohamed Farah. Modernization and Standardization in Somali Press Writing. Dissertation, U Southern California, Los Angeles. 1993.
HASSAN, Mohamed. Aspects de la phonologie et de la morphologie du somali. Dissertation, University of Nice, 1994.
Hayward, R. J. Hetzron, Robert "An Archaism in the Cushitic Verbal Conjugation". Afroasiatic Linguistics; 1976, 2, 10, Apr, 55-56.
Hayward, Dick and John Saeed. NP Focus in Somali and Dirayta: A Comparison of Baa and Pa. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp.1-22.
Heine, Bernd. The Sam Languages: A History of Rendille, Boni and Somali. Afroasiatic Linguistics; 1978, 6, 2, Dec, 1-93.
Heine, Bernd. Some Cultural Evidence on the Early Sam-Speaking People of Eastern Africa. SUGIA: Sprache und Geschichte in Afrika. 1981, 3, 169-200
Henri, L. Essai de vocabulaire pratique français-issa (Somalis) avec prononciation figurée. Melun 1897.
Herbstein, Denis. The Alphabet War. Africa Report, Denville, NJ (AfricaR). 1991 May-June, 36:3, 67-69.
Hetzron, Robert. Typological Peculiarities in Somali. Folia-Linguistica; 1989, 23, 1-2, 7-26.
Hetzron, Robert. Phonology in syntax. Journal of Linguistics; 1972, 8 (2), 251-265.
Hetzron Robert, 1980. "The limits of Cushitic". Sprache und Geschichte in Afrika 2:7--126.
Howell, Chris; Hebert, Julie. Intergenerational Literacy: Somali Parents and Children Working Together. Australian-Language-Matters; 1995, 3, 1, Jan-Mar, 6,8.
Hunter, F. M. A Grammar of the Somali Language with an English-Somali, Somali-English Vocabulary. Byculla Press, Bombay 1880.
Hyman, Larry M. Tonal Accent in Somali. Studies-in-African-Linguistics; 1981, 12, 2, Aug, 169-203.
International symposium on functional literacy in the context of adult education. Literacy Work; 1973, 3 (1), 129-138.
Ismail, Abdel A. The Language Problem in Somalia. Afro-Asian-Writings, Cairo, U.A.R. 1970, 1:4, 260-61
Jaamacadda Ummadda Soomaaliyeed. The Class of Determinants in Somali and in Italian; La classe dei determinanti in somalo e in italiano. Rassegna Italiana di Linguistica Applicata; 1977, 9, 1-2, Jan-Aug, 75-110.
Jahn, A. Somali Texte: gesammelt und ubersetz. Sitzunsberichte, Bd CLII. Akademie der Wissenschaften. Afred Holder, Vienna 1906.
Jama, Virginia. 1981. The English language in Somalia. English Around the World 25.1-8.
Johnson, J. W. A Bibliography of Somali Language Materials. Hargeysa : Somalia, 1967.
Johnson, John William. Somali Prosodic Systems. Horn of Africa, 1979, 2:3, 46-54.
Johnson, John-William. Power, Marginality and Somali Oral Poetry: Case Studies in the Dynamics of Tradition. IN Furniss-Graham (ed.); Gunner-Liz (ed.). Power, Marginality and African Oral Literature. Cambridge : Cambridge UP, 1995. xiv, 285 pp.
Johnson, John William. Recent Researches into the Scansion of Somali Oral Poetry. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 313-332.
Johnson, John W. Heellooy Heelleellooy: The Development of the Genre Heello in Modern Somali Poetry.Bloomington : Ind. U.P, 1974. 209 pp.
Johnson, John W. 1996. Musico-moro-syllabic relationships in the scansion of Somali oral poetry. In: Voice and Power - The culture of language in North-East Africa - Essays in honour of B. W. Andrzejewski, ed. by R. J. Hayward and I. M. Lewis, London: SOAS 1996 (African languages and cultures, suppl. 3) Pp. 73-82.
Keenadlid, Yaasiin C. 1976. Qaamuuska af Soomaaliga. Mogadishu,
Somalia: Madbacadda Qaranka.
KING, J. S. Indian Antiquary (The); IND; DA. 1887/08-10; pp. 242-243, 285-287.
Kirk, J.W.C. 1905. A Grammar of the Somali Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Kirk, J.W.C. 1905. "The Midgans and Yibirs of Somaliland, Their Traditions and Dialects." Journal of African Society 4:91-108.
Kirk, J. W. C. A Grammar of the Somali Language Farnborough, Hants. : Gregg, 1969. (Originally published in 1905).
Kisseberth, Charles W.; Abasheikh, Mohammad Imam. The Perfect Stem in Chi-Mwi:Ni and Global Rules. Studies in African Linguistics; 1975, 6, 3, Dec, 249-266.
Klingenheben, A. "Ist das Somali eine Ton-Sprache?". Zeitschrift fur Phonetik. Heft 5(6), Berlin 1949, pp. 289-303.
Korshel, Mohamud. Somali-English--English-Somali Dictionary. -- French & European Publications, IIIncorporated, 1994. 445 p. ISBN 0-7859-8763-0.
Kraska, Iwona. From Verb to Clitic and Nominal Suffix: The Somali -e, -o Nouns. Afrikanistische Arbeitspapiere; 1992, 30, June, 5-34.
Kraska, Iwona. From Verb to Clitic and Nominal Suffix: The Somali -e, -o Nouns. Studies in the Linguistic Sciences; 1992, 22, 1, spring, 89-106.
Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. - x,449p.
Laitin, David D. Politics, Language, and Thought: The Somali Experience. Chicago : U of Chicago P, 1977.
Lamberti, M. 1983. 'Die Somali-Dialekte: Eine vergleichende Untersuchung.' Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktogrades der Philosophischen Fakultät der Universität zu Köln. Cologne.
Lamberti, Marcello. The Linguistic Situation in the Somali Democratic Republic. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 155-200.
Lamberti, Marcello 1986a: Die Somali-Dialekte: Eine vergleichende Untersuchung. Kuschitische Sprachstudien vol. 5. Helmut Buske Verlag. Hamburg.
Lamberti, Marcello 1986b: Map of Somali Dialects in the Somali
Democratic Republic. Helmut Buske Verlag. Hamburg.
Lamberti, Marcello 1986c: Somali Language and Literature. African
Linguistic Bibliographies vol. 2. Helmut Buske Verlag. Hamburg.
Lamberti, Marcello 1988: Die Nordsomali-Dialekte: Eine
synchronische Beschreibung. Studia Linguarum Africae Orientalis
vol. 1. Carl Winter-Universitäts-verlag, Heidelberg.
Lamberti, Marcello 1984: The Origin of the Focus Particles in Somali. In: Rainer Vossen und Ulrike Claudi (eds.): "Geschichte und Kultur in Afrika. Vorträge gehalten auf dem III Afrikanistentag, Köln, 14./15. Oktober 1982". Helmut Buske Verlag. Hamburg. Pp. 57-112.
Lamberti, Marcello 1984: The Linguistic Situation in the Somali Democratic Republic. In: Thomas Labahn (ed.): "Proceedings of the Second International Congress of Somali Studies, University of Hamburg, August 1-6, 1983”. Helmut Buske Verlag, Hamburg. Pp. 155-200.
Lamberti, Marcello 1984: Review of John Ibrahim Saeed “Central Somali. A Grammatical Outline (Afroasiatic Linguistics 8/2, 1982, 43 p.). In: Journal of African Languages and Linguistics 6. Pp. 80-82.
Lamberti, Marcello 1988: The Origin of the Jiiddu of Somalia. In: Annarita Puglielli (ed.): "Proceedings of the Third International Congress of Somali Studies". Il Pensiero Scientifico Editore, Roma. Pp. 3-10.
Lamberti, Marcello 1989: Review of Catherine El-Somali-Mewis “Lehrbuch des Somali” (VEB Verlag Enzyklopädie. Leipzig, 1987). In: Orientalistische Literaturzeitung 84, 4. Pp. 483-485.
Lamberti, Marcello 1991: Cushitic and Its Classifications. In: Anthropos 86. Pp. 552-561.
Lang, C. Repetition, Reduplication und Lautmalerei in der Somali-Sprache. Biblioteca Africana, no. 1-2, 1925. Pp. 98-104.
Lazard, Gilbert The Function of Verb-Actant Agreement; Fonction de l'accord verbe-actant. IVeme section Ecole pratique hautes etudes, F-75005 Paris France . Faits-de-Langues; 1996-1997, 8, 151-160.
Lecarme, Jacqueline. 1996. Tense in the nominal system: the Somali DP. In: Studies in Afroasiatic grammar: Papers form the Second Conference of Afroasiatic Languages (Sophia Antipolis, 1994), ed. by Jacqueline Lecarme, Jean Lowenstamm & Ur Shlonsky, The Hague: Holland Academic Graphics, 1996; viii, 449 pp. Pp. 159-178.
Lecarme, Jacqueline: L'accord restrictive en somali. In: Langues orientales anciennes - philologie et linguistique (LOAPL) 5-6 (1995), Pp. 133-152.
Lecarme, Jacqueline. On Somali Complement Constructions. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 37-54.
Lecarme, Jacqueline; Maury, Carole. A Software Tool for Research in Linguistics and Lexicography: Application to Somal. Computers-and-Translation; 1986, 2, 1, Jan-Mar, 21-36.
Lecarme, J. (1996). Tense in the Nominal System: the Somali DP, in J. Lecarme, J. Lowenstamm and U. Shlonsky (eds), Studies in froasi- atic Grammar, The Hague : Holland Academic Graphics.
Lecarme, J. (2002) Gender "Polarity": Theoretical Aspects of Somali Nominal Morphology, 109-141 in Paul Boucher (ed.), Many Morphologies. Cascadilla Press.
Lecarme, Jacqueline. Focus in Somali: Syntax and Interpretation; Focus en somali: syntaxe et interpretation. Linguistique Africaine; 1991, 7, 33-63.
Lecarme, Jacqueline. Focus et effets 'verbe second' en somali. Rescherches Linguistiques de Vincennes, 02 France (RLdV). 1994, 23, 25-44.
Lewis, I. M. The Gadabursi Somali Script. Bulletin of the School of the London School of African and Oriental Studies. London, University of London, 1957, vol. 21(1),134-56.
Lewis, I. M. 1968. Literacy in a nomadic society: The Somali case. In: Literacy in traditional societies, ed. by Jack Goody, 265--76. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Light, R. H. English-Somali Sentences and Idioms for the Use of Sportsmen and Visitors in Somaliland. Thacker, Bombay 1896.
Livnat, Michal Allon. Focus Constructions in Somali. Dissertation-Abstracts-International, Ann Arbor, MI (DAI). 1985 May, 45:11, 3339A-3340A .
Livnat, Michal Allon. The Indicator Particle baa in Somali. Studies in the Linguistic-Sciences; 1983, 13, 1, spring, 89-132.
Luling, Virginia, 1987. Somali--English Dictionary. Wheaton:
Dunwoody Press.
Luling, Virginia. Somali-English dictionary. Wheaton : Dunwoody, 1987. - vi, 605p.
Maffi, Luisa. Somali Colour Terminology. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 299-312.
Maffi, Luisa Somali Color Term Evolution: Grammatical and Semantic Evidence. Anthropological Linguistics; 1990, 32, 3-4, fall-winter, 316-334.
Maino, M., 'L'alfabeto "osmania" in Somalia', RSE, x, 1951, 108-21. La lingua somala strumento d'insegnamento professionale, Alessandria, I 953.
Mansur, Cabdalla C. Some Traces of Somali History in Maay Dialect. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 271-277.
Mansur, Cabdalla C. 1999. BARASHADA NAXWAHA AF SOOMAALIGA/
SOMALI
SCHOOL GRAMMAR. UK.
Mario, M. La Lingua Somalo strumento d'insegnamento professionale. Tipografia Ferrari, Ocella & co., Alessandria, Italia, 1953. 108 pp.
Mario, M. I Somali e la loro lingua. Africa, no. 2, Febbraio 1951, pp. 49-50.
Mario, M. Terminologia medica e sue voci nella lingua somala. Tipografia Ferrari, Ocella & Co. Alessandria (Italia) 1953. 358 pp.
Mario, M. Breve storia della lingua somala. Somalia d'Oggi. Mogadiscio Giugno 1957.
Mario, M. L'alfabeto 'Osmania' in Somalia. Rivista degli Studi Orientali. Vol. X, Roma 1951, pp. 108-21.
Mauro, Gianni; Bertocchi, Daniela; Lugarini, Edoardo. Relazione sul programma del corso intensivo di lingua italiana presso l'Universita Nazionale della Somalia. Rassegna-Italiana-di-Linguistica-Applicata, 00185 Roma, Italy 1974, 6, 127-39.
Mathews, William R. 1992. The Interaction of Semantic, Syntactic and Phonological Factors in the Somali baa Sentence. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp.443-56.
Mereu, Lunella; Puglielli, Annarita. Considerations on Clitics: A Confrontation of Typologically Diverse Languages; Considerazioni sui clitici: confronto fra lingue tipologicamente diverse. Lingua-e-Stile; 1995, 30, 3, Sept, 527-549
Mewis, Catherine. Observations on the Language Policy in the Republic of Somalia; Bemerkungen zur Sprachpolitik in der Republik Somalia. Zeitschrift fur Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung; 1975, 28, 3-4, 234-330.
Mezei, Regina. Somali Language and Literacy. Language Problems and Language Planning; 1989, 13, 3, fall, 211-223.
Minozzi, M. T., and Turrin, C.P. Dizionario Italiano-Somalo. Edizione Grafiche A. Carcano. Milano 23 Dicembre 1961. 178 pp.
Mohamud, Abdullahi Haji and Bruno Panzo. Afkayaga Hoyo. Mogadiscio 1960, Edizione Arte e Cultura.
Moreno, M. M. Il somalo della Somalia, grammatica e testi del Benadir, Darod e Dighil, Roma, Istituto Poligrafico dello Stato, 1955. Pp. VIII + 404.
Moreno, M. M. Nozioni di grammatica Somala. Scuola Orientale, Universita degli Studi di Roma. Roma 1951. 141 pp.
Moreno, M.M. 1953. "Il dialetto degli Asraf di Mogadiscio." Rassegna Studi Etiopici [Roma], 12,107-39.
Moreno, M. M. La modernisation et l'unification des langues en Somalie. Civilisation, vol. X, no. 1, Bruxelles 1952. Pp. 61-66.
Moreno, M. M. Brevi nozioni di Giddu. Rassegna Studi Etiopici. Vol. V, no. 10. Roma Gennaio-Dicembre 1951. Pp. 99-107.
Moreno, M. M. Grammatica della lingua somala. Ministero dell'Africa Italiana. Roma 1951.
Moreno, M. M. Il dialetto degli Asraf di Mogadiscio. Tipografia Pio X. Roma 1955. 19 pp.
Morin, Didier. 1995. Des paroles douces comme la soie: Introduction aux contes dans l’aire couchitique (bedja, afar, saho, somali). Paris: Peeters (Langues et cultures africaines, 19.). ix, 383 p.
Morin, Didier. A propos des emprunts: à l'arabe et au français en afar et en somali à Djibout. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 277-286.
Morin, Didier. Marques et relations en somali: le probleme des "declinaisons".[Markers and Relations in Somali: The Problem of "Declensions"]. Linguistique Africaine; 1991, 6, 75-102.
Morin, Didier. 1986. Le parcours solitaire de la Somalie. Politique Africaine. No. 23, pp. 57-67.
Morin, Didier. 1992. Utterances in Somali: A Typology. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp. 457-64.
Morin, Didier. 1995, Le constituant nominal Somali dans une perspective typologique. Comptes rendus du GLECS, 31 (1987-1994), Pp. 109-115.
Muller, Walter W. [Some Words for Cat in Semitic] Einige Worter fur Katze im Semitischen. Munchener Studien zur Sprachwissenschaft; 1981, 40, 139-141.
Murtonen, A. Hebrew, Harai, and Somali Statistically Compared. IN Caquot, Andre; Cohen David. Actes du premier congres international de linguistique semitique et chamito-semitique, Paris, 16-19 juillet 1969. The Hague : Mouton, 1974. 416 pp.
Nakano, A. Basic Vocabulary in Standard Somali. Tokyo : Inst. for Study of Langs. & Cultures of Asia & Africa, 1976. 139 pp.
Nurse, Derek. Historical Texts from the Swahili Coast. Afrikanistische Arbeitspapiere; 1994, 37, Mar, 47-85.
Nurse, Derek. Dentality, Areal Features, and Phonological Change in Northeastern Bantu. Studies in African Linguistics; 1985, 16, 3, Dec, 243-279.
Oomen, Antoinette, 1981. "Gender and Plurality in Rendille". Afroasiatic Linguistics 8/1 (May):35--75.
Orano, M. La lingua Somala (parlata nella Somalia Settentrionale, nell'Ogaden e nel Benadir). Casa Editrice Mediterranea. Roma 1936.
Orano, M. Manuale della lingua somala. U. Hoepli, Milano 1931.
Orano, M. Elementi per le studio della lingua somala. U. Hoepli, Milano 1931.
Orel, Vladimir; Stolbova, Olga. Reconstruction of the Afrasian Vocalism: Cushitic and Chadic IN: Nostratic, Dene-caucasian, Austric And Amerind: Materials From The First International Interdisciplinary Symposium on Language And Prehistory. Shevoroshkin, Vitaly [Ed]. ANN ARBOR, 1992, pp 225-236.
Orwin, Martin. 1996. A moraic model of the prosodic phonology of Somali. In: Voice and Power - The culture of language in North-East Africa - Essays in honour of B. W. Andrzejewski, ed. by R. J. Hayward and I. M. Lewis, London: SOAS 1996 (African languages and cultures, suppl. 3) Pp. 51-71.
Orwin, Martin. Professor Bogumil Witalis Andrzejewski 1922-1994. Bulletin of the School of Oriental and African-Studies, University of London; 1996, 59, 1, Feb, 125-128.
Orwin, Martin. Colloquial Somali. London : Routledge, 1995. - 2 sound cassettes (120min.)
Orwin, Martin. Phonation in Somali. 1993. "Phonation in Somali Phonology." In: Abdi, Mohamed Mohamed, Anthropologie Somalienne: actes du IIe Colloque des études somaliennes . Besançon: Université de Besançon. Pp. 251-57.
Osman, B. To Be or Not to Be: The Somali Language. Dalka, vol. 1, no. 12. Mogadishu June 1st, 1966. Pp. 8-9.
Pennacchietti, Fabrizio A. Topicalizzazione e focalizzazione: Note sull'articolazione interna della frase dichiarativa in somalo. IN Jungraithmayr-Herrmann (ed.); Muller-Walter-W. (ed.). Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress: Marburg, 20-22 September, 1983. Amsterdam : Benjamins, 1987. xiv, 609 pp.
Pia, J. Joseph .Multiply Tiered Vocalic Systems in Ethiopian Languages; Comptes-rendus du cinquieme congres internat. des etudes ethiopiennes, Nice, 19-22 Dec. 1977. IN Tubiana-Joseph (ed.). L'Ethiopie moderne: De l'avenement de Menelik II a nos jours/Modern Ethiopia: From the Accession of Menilek II to the Present. Rotterdam : Balkema, 1980. xvi, 556 pp.
Pia, J. Joseph. Two Principles of Phonology and a Somali Sandhi Rule. Journal-of-African-Languages, Michigan State Univ. 1970, 9, 77-82.
Pia, John Joseph. Somali Sounds and Inflections. Dissertation-Abstracts, Ann Arbor, MI 1966, 27, 761A.
Pia, John Joseph. Language in Somalia. Linguistic Reporter: A Newsletter in Applied Linguistics, Washington, DC 1966, 8:3, 1-2
Philibert, Christophe. Petit lexique somali-français. Paris, C. Klincksieck, 1976.
Praetorius, F. Uber die Somali-Sprache. Zeitschrift Deutsch Morgenland Ges. Vol. XXIV, 1870. 145 pp.
Puglielli, Annarita. The Relevance of Formalization in Linguistic Description; Rilevanza della formalizzazione nella descrizione linguistica. Lingua e Stile; 1979, 14, 2-3, Sept, 285-303.
Puglielli, Annarita. Derived Nouns in Somali; Part 1. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 55-68.
Puglielli, Annarita. 1992. Report on the Somali Language Research Project. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp. 491-96.
Puglielli, Annarita. The Somali Language Lexical Project: Aims and Methods. IN: Discrimination Through Language in Africa? Perspectives on the Namibian Experience, Putz, Martin [Ed], Berlin, Federal Republic of Germany: Mouton de Gruyter, 1995, pp 123-137.
Puglielli, Annarita. Somali Phonology. pg. 521-35 in Kaye, Alan S. (ed). Phonologies of Asia and Africa. Winona Lake, IN: Eisenbrauns. 1997.
Putz, Martin [Ed]. Discrimination Through Language in Africa? Perspectives on The Namibian Experience. Berlin: Mouton de Gruyter, 1995.
Qani, Abdi-Asis Muhumed. English-Somali dictionary = Qaamuuska Af-Ingiriis-Af-Soomaali. Cologne : OMIMEE Intercultural, 1993. - iv,129p.
Rabi, Mohamed Haji. 1992. Some Aspects of Somali Word-Formation. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp. 496-507.
Reinisch, L. Der Dschabartidialekt der Somali-Sprache. Sitzungsberichte, Akademie der Wissenschaften. Vol. CXLVIII. Vienna 1848.
Reinisch, L. Der Dschabartidialekt der Somali-Sprache. Sitzungsberlichte Kaiserlische Akademie der Wissenschaften. Alfred Holder. Vienna 1904.
Reinisch, L. Die Somali Sprache [Vol. I Texte]. Kaiserlische Akademie der Wissenschaften. Subdarabische Expedition. Alfred Holder. Vienna 1901. 287 pp.
Reinisch, L. Die Somali Sprache [Vol. II Worter buch]. Kaiserlische Akademie der Wissenschaften. Subdarabische Expedition. Alfred Holder. Vienna 1902. 540 pp.
Reinisch, L. Die Somali Sprache [Vol. I Grammatik]. Kaiserlische Akademie der Wissenschaften. Subdarabische Expedition. Alfred Holder. Vienna 1903. 126 pp.
Reinisch, L. 1903 Die Somali Sprache, Vol. III - Grammatik. Vienna: Alfred Holder, Kaiserlische Akademie der Wissenschaften, Sudarabische Expedition, pp. VIII+126.
Ricci, Lanfranco.. Corrispondenza epistolare in Osmania. Rassegna Studi Etiopici. Vol. XIV, Roma 1959. Pp. 108-150.
Ricci, Lanfranco. 1992. Lexicalities: "Old" and "New" Somali. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp. 508-12.
Rigby, C.P. On the Somali Language. Transactions of the Bombay Geographical Society. Vol. IX, Bombay 1849.
Robecchi-Bricchetti, L. Materiale linguistici dell'Africa Orientale. Napoli 1898.
Robecchi-Bricchetti, L. La grammatica somala. Reale Societa Geografica Italiana. Roma 1892.
Robecchi-Bricchetti, L. Note sulle lingue parlare somali, galla e harrari raccolte ed ordinate nell'Harrar. Bollettino Societa Africana d'Italia. Vol. XIV, Napoli 1895-7.
Robecchi-Bricchetti, L. La grammatica somala del Ferrandi. Estratto dal "Bollettino Societa Geografica Italiano." Roma 1882. 12 pp.
Robecchi-Bricchetti, L. Testi Somali. Reale Accademia dei Lincei. Roma 1889.
Robecchi-Bricchetti, L. Lingua parlate somali, galla et harrari. Bolletino Reale Societa Geografica Italiano. Roma 1890.
Robecchi-Bricchetti, L. Vocabolario Harrari-Somali-Galla. Roma 1890.
Roberts, Louis. Das Sonderproblem des Passivs bei reflexiven Verben: Einfluss des dynamischen Medio-Passivs auf das Somali. IN Jungraithmayr-Herrmann (ed.); Muller-Walter-W. (ed.). Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress: Marburg, 20-22 September, 1983. Amsterdam : Benjamins, 1987. xiv, 609 pp.
Sabbadini, E. Studi recenti di Lingua Somala in Italia. Africa, vol. IX, no. 2. Roma February 1954. Pp. 56-57.
Sacconi. Vocabulary and Sentences in Somali. L'Esploratore. Napoli 1878.
Saeed, John. 1996. Head-marking and pronominal clitics
in Somali. In: Voice and Power - The culture of language in
North-East Africa - Essays in honour of B. W. Andrzejewski,
ed. by R. J. Hayward and I. M. Lewis. London: SOAS 1996 (African
languages and cultures, suppl. 3) Pp. 37-49.
Saeed, John I. 1999. Somali. The London Oriental and African Language Library. Masayoshi Shibatani and Theodora Bynon (Series Editors). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Saeed, John I. The Semantics of Middle Voice in Somali. African-Languages-and-Cultures; 1995, 8, 1, 61-85.
Saeed, John I. Central Somali-A Grammatical Outline. Afroasiatic Linguistics; 1982, 8, 2, Oct, 1-43.
Saeed, John I. Focus and topic in Somali.1982. 348 leaves. Thesis (Ph. D.)--University of London, School of Oriental and African Studies.
Saeed, John I. The syntactic status of quantifiers in Somali. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1982; VOL. 45; NO. 3; pp. 525-545.
Saeed, John Ibrahim. Adpositional Clitics and Word Order in Somali Transactions of the Philological Society; 1993, 91, 1, May, 63-93.
Saeed, John Ibrahim. The syntax of focus and topic in Somali. 1984. - x-19-220234-x source: library of SOAS, University of London.
Saeed, John Ibrahim. 1996. 'Head-Marking and Pronominal Clitics in Somali,' in R.J. Hayward and I.M. Lewis (eds) Voice and Power: the culture of language in North-East Africa. Essays in Honour of B.W. Andrzejewski. London: School of Oriental and African Studies, pp37-49.
Saeed, John Ibrahim. 1994. 'Syntactic Typology and 'Free Word Order' in Cushitic', Teanga (Journal of the Irish Association of Applied Linguistics)14:58-75.
Saeed, John Ibrahim. 1992. R.C. Abraham and Somali Grammar: Tone, Derivational Morphology and Information Structure,' in Philip J. Jaggar (ed.) Papers in Honour of R.C.Abraham. African Languages and Cultures Supplement 1. London: University of London, School of Oriental & African Studies, pp111 -124.
Saeed, John Ibrahim. 1992. 'Dialect Variation in Somali,' in: Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp.464-90.
Saeed, John Ibrahim. 1994. Syntactic typology and 'free word order' in Cushitic. TEANGA 14, 58-75.
Saeed, John Ibrahim. 1987. Somali Reference Grammar. Wheaton: Dunwoody Press.
Saeed, John Ibrahim. 1993. Somali Reference Grammar. Second Revised Edition. Kensington, Maryland: Dunwoody Press.
Sampson, Kweku A. The Linguistic Role of French and English in the Expression of Technical and Semi-Technical Concepts in African Languages; Le Role linguistique du francais et de l'anglais dans l'expression des concepts techniques et semi-techniques dans les langues Meta; 1995, 40, 1, Mar, 73-80.
Schlee, Gunther. Somaloid History: Oral Tradition, Kulturgeschichte and Historical Linguistics in an Area of Oromo/Somaloid Interaction. IN Jungraithmayr-Herrmann (ed.); Muller-Walter-W. (ed.). Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic Congress: Marburg, 20-22 September, 1983. Amsterdam : Benjamins, 1987. xiv, 609 pp.
Schleicher, A. W. Die Somali-Sprache. Berlin: Th. Fröhlick, 1892.
Schleicher, A. W. Somali-Texte, (herausgegeben von Leo Reinisch). Aflred Holder, Vienna 1900. XX+159 pp.
Schleicher, A. W. Grammatik der Somali-Sprache. Berlin 1892.
Serzisko, Fritz. Possession in Somali. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 101-114.
Serzisko, Fritz. 1992. Collective and Transnumeral Nouns in Somali. In: in Hussein M. Adam & Charles L. Geshekter (eds.) Proceedings of the First International Congress of Somali Studies [Held in 1980]. Atlanta, Georgia: Scholars Press. Pp. 513-25.
Siyad, Isse Mohamed. A Semantic Field: The Camel. In: Labahn, Thomas (ed.). Proceedings of the second international congress of Somali studies (2nd : Hamburg : 1983). Volume I: Linguistics and Literature. Hamburg : Helmut Buske, 1984. Pp. 287-298.
Solami Mewis, Catherine el. Zum Stand der Diskussion uber die Rolle der Satzpartikeln im Somali. Zeitschrift-fur-Phonetik,-Sprachwissenschaft-und-Kommunikationsforschung, Berlin, Germany (ZPSK). 1981, 34:1, 10-16.
Solami Mewis, Catherine. Zur Rolle der Satzpartikeln beim Ausdruck des logischen Pradikats im affirmativen Somalisatz. Zeitschrift-fur-Phonetik,-Sprachwissenschaft-und-Kommunikationsforschung, 110 Berlin, E. Germany 1980, 33, 185-96.
Somali-English Dictionary. University of London Press. London 1966. 481 pp.
Sommer, Gabriele. Die Nordsomali-Dialekte. Eine synchronische Beschreibung; Die Nordsomali-Dialekte. Eine synchronische Beschreibung [Review Article]. Afrikanistische Arbeitspapiere; 1989, 18, June, 119-145. [Review essay on Marcello Lamberti's Die Nordsomali-Dialekte. Eine synchronische Beschreibung ([The North Somali Dialects. A Synchronic Description], Heidelberg: Carl Winter Verlag, 1988.]
Soravia, Giulio. Una nota sulla terminologia nautica bagiuni.[A Note on Bajun Nautical Terminology]. Archivio Glottologico-Italiano; 1989, 74, 2, 193-199.
Svolaccia, Marco; Mereu, Lunella and Puglielli, Annarita. Aspects of Discourse Configurationality in Somali. In: Kiss, Katalin (ed.). Discourse Configurational Languages. New York: Oxford University Press. Pp. 65-98. 1995.
Svolacchia, Marco and Annarita Puglielli. 1999. "Somali as a Polysynthetic Language" in Lunella Mereu (ed.) Boundaries of Morphology and Syntax. Amsterdam: J. Benjamins.
Tiling, M. von. Die Vokale des bestimmten Artikels im Somali. Zeitschrift fur le Kolonialsprachen (Zeitschrift fur Eingeborenen Sprachen), Jahrgang IX, 1918-19, Berlin, pp. 132-66.
Tiling, M. von. Somali Texte und untersuchungen zur Somali Latlehre. Zeitschrift fur Engeborenen, no. 8. Berlin 1925. 156 pp.
Tiling, M. von. Adjektiv-Endungen im Somali. Zeitschrift fur le Kolonialsprachen, (Zeitschrift fur Eingeborenen Sprachen), Jahrgang X, Berlin, 1919-1920. Pp. 208-240.
Tiling, M. von. 1904. Die Sprache der Jabarti mit besonderer Berecksichtigung der Verwandtschaft von Jabarti und Somali. Zeitschrift fur Eingeborenen Sprachen, pp. 17-162.
Tosco, Mauro. 1989. Schizzo grammaticale del dialetto Karre di
Qoryooley (Studi Somali 9). Roma: Ministero degli Affari Esteri,
Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo,
Comitato Technico Linguistico per l’Università Nazionale
Somala.
Tosco, Mauro. 1997. Af Tunni - Grammar, texts, and glossary of a Southern Somali dialect, Köln: Köppe, (Kuschitische Sprachstudien, 13.); x, 304 S.
Tosco, Mauro. Copula, Focus, Cleft, etc. in Southern Somali. Afrikanistische Arbeitspapiere; 1993, 36, Dec, 77-96.
Tosco, Mauro. The Preverbal Particles of a Southern Somali Dialect. African-Languages-and-Cultures; 1993, 6, 2, 161-178.
Tosco,-Mauro. Boni, karre, digil: Uno sguardo comparativo. Studi Italiani di Linguistica Teorica ed Applicata, Padua, Italy (SILTA). 1993, 22:1, 89-125 .
Vycichl, W. Zur Tonologie des Somali. Rivista degli Studi Orientali, vol. XXXI, Roma 1956.
Vycichl, W. Zur Tonologie des Somali. Rivista degli Studi Orientali, vol. XVIII, Heft 3. Berlin 1928. Pp. 231-3.
Xadzi, O.M.; Stepancenko, D.I. Kratkij somali-russkij i russko-somali slovar'. Moscow : Sov. encik., 1969.
Xuseen, Maxamed-Cabdi. Note su alcuni prestiti nel somalo. Incontri-Linguistici, Agnano Pisano, Italy (InLi). 1984, 9, 197-199
Zaborski, Andrzej, 1975. "The verb in Cushitic". Studies in Hamito--Semitic I. Kraków: Uniwersytet Jagiellonski.
Zaborski, A. Six Short Somali Texts. Folia-Orientalia, 31-016 Krakow, Poland 1969, 10, 231-43.
Zaborski, Andrzej. Materials for a Comparative Dictionary of Cushitic Languages: Somali-Galla Comparisons.; Proceedings of a Colloquium Held by the Hist. Sect. of the Ling. Assn. (Great Britain) at the School of Oriental & African Studies, Univ. of London, on the 18th, 19th, & 20th of March, 1970. IN Bynon-James; Bynon-Theodora; Crossland-R.-A.; Diakonoff-I.-M. Hamito-Semitica. The Hague : Mouton, 1975. 515 pp.
Zolkovskij, A. K. Posledovatel'nosti predglagol'nyx castic v jazyke somali. IN Uspenskij-B.-A. (ed.). Jazyki Afriki: Voprosy struktury, istorii, i tipologii. Moscow : Izd. Nauka, 1966.
Zolkovskij, A. K. Materialy k russko-somalskomu slovarju. 171-94 IN Oxotina-N.-V. Voprosy afrikanskoj filologii. Moscow : Nauka, 1974. 225 pp.
Zolkovskij, A.K. Materials for a Russian-Somali Dictionary (1970). IN Rozencvejg-V.Ju. Machine Translation and Applied Linguistics. Vols. I and II. Frankfurt am Main : Athenaion, 1974. 404 282 pp.
Zolkovskij, A.K. Sintaksis somali. (Glubinnye i poverxnostnye struktury.) Moscow : Nauka, 1971. 265 pp.
Zorc, R. David . Somali-English dictionary / R. David Zorc with Madina M. Osman and Virginia Luling. - 2nd rev. and exp. ed. Kensington (MD) : Dunwoody, 1991. - xxviii, 530p.
Zwicky, Arnold M.; Pullum, Geoffrey-K Phonology in Syntax: The Somali Optional Agreement Rule. Natural-Language-and-Linguistic-Theory; 1983, 1, 3, 385-402.