Los Miserables 1973
Diálogos
Memorables
Home
El viejo Fauchelevent yace atrapado bajio su carreta; varios hombres lo observan, entre ellos Javert. Llega Jean Valjean, que es el Señor Madgdelene, el alcalde del pueblo.

Fauchelevent: 
¡Aaaaay auxiliooooo! ¡Auxilioooooo! Sáquenmeeee de aquiiii

Jean Valjean:  
¿Qué sucede?

Hombre:   
El caballo se resbaló, el viejo trató de ayudarlo y cayó el paso de la carreta sobre él.

Jean Valjean:  
¿No hay un alicate?

Hombre:  
Sí, ya han ido a buscar uno.

Jean Valjean: 
¿Cuánto tiempo tardarán en traerlo?

Hombre:      
Han ido hasta la herrería a la salida del pueblo; tardarán un cuarto de hora largo.

Jean Valjean:  
Un cuarto de hora es imposible. ¡Es imposible esperar un cuarto de hora! ¿No hay otro
                           remedio? ¡Es que ya no será tiempo! ¿Pero que no están viendo? ¡Ya no será tiempo!

Hombre:     
Pues si señor, pero....

Fauchelevent:     
¡Aaaaaay!

Jean Valjean:    
¡Óiganme!  Todavía hay bastante espacio bajo la carreta para que algún hombre pueda
                          levantarla con la espalda. ¿Hay aquí alguno que tenga el corazón y la fuerza para 
                          hacerlo?


Fauchelevent:    
¡Aaaaaay!

Jean Valejean:   
¡Cinco luises voy a regalar si alguien lo hace!  ¡Diez luises!

Hombre:    S
e necesita mucha fuerza para meterse debajo de la carreta señor.... además se arriesga 
                  uno a quedar bajo ella atrapado.

Fauchelevent:    ¡
Ay por piedad por favor!  

Jean Valjean  
¡Vamos veinte luises!

Javert:    
No es buena voluntad lo que falta señor alcalde, sino fuerzas. Para levantar con los hombros
                una carreta como esta hay que tener una fuerza hercúlea.... Señor alcalde, yo sólo he
                conocido a un hombre capaz de hacer lo que pide usted.... era un presidiario.... del presidio 
                de Tolón.


Fauchelevent:  
Ay auxiliooo, me ahogo, se me rompe la cadera, se me rompe la cadera.

Jean Valjean:  
¡Vamos! ¡Veinte luises por salvar la vida de este hombre!

Javert:  
Ya le digo. No he conocido a hombre igual a aquel presidiario.

Fauchelevent:  
¡Auxiliooooo! ¡me muero!

Jean Valjean empieza a meterse bajo la carreta

Hombre:  
No señor alcalde, ¿qué va a hacer usted? ¡No se meta ahí! ¡Salga de ahí inmediatamente 
                 señor alcalde por favor!

Fauchelevent:   ¡
Señor alcalde salga de ahí por favor! Ya estará de Dios que yo muera ¡Déjeme señor
                            alcalde! Va también a morir usted aplastado ¡Señor alcalde por favor!

Jean Valjean levanta la carreta con la espalda ante la mirada siniestra de Javert.

Jean Valjean:   ¡
Ayuden! ...... ¡Sáquenlo rápido!

Los hombres sacan al Fauchelevent.

Fauchelevent: 
Gracias, gracias señor alcalde, gracias. Dios se lo pagará todo. Es usted el hombre
                          más bueno del mundo..... Gracias señor.


Actores:

Fauchelevent  (Alejandro Cianguerotti)

Jean Valjean  (Sergio Bustamante)

Javert  (Antonio Passy)