Thirukkural in French

	Thirukkural in French TIROU KOURAL: TRADUIT DU TAMOUL
			திருக்குறள் திருவள்ளுவர் KOURAL TRADUIT DU TAMOUL GNANOU DIAGOU ASIAN EDUCATIONAL SERVICES *NEW DELHI MADRAS * 1995**
Tirouvalluvar, grand poète tamoul, est né au début de notre ère. Originaire d'une famille de tisserands de Mylapore, village situé près de Chennai, il est connu pour le Tiroukoural, ou le " Saint Kour'al ", précieuse contribution à la littérature tamoule ancienne. ►►►►►

Table des Matières.

LIVRE 1

TRAITÉ DE LA VERTU

Chapitre 001 to 010	1. Louange de Dieu	6. Bien fait de la Compagne
	2. Eloge de la pluie	7.Procréation des fils
	3. Grandeur de ceux qui ont renoncé au monde	8. L’affection
	4. Encouragement à la vertu	9. L’hospitalité
	5. La vie familiale	10. Douceur de language

Chapitre 011 to 020	11. Reconnaissance des bienfaits	16. Supporter les injures
	12. La droiture	17. Ne pas envier
	13. La modestie	18. Ne pas convoiter
	14. La moralité	19. Ne pas calomnier
	15. Ne pas convoiter la femme d’autrui	20. Ne pas proférer de vaines paroles

Chapitre 021 to 030	21. Crainté du mal	26. Abstinence de chair
	22. Savoir pratiquer la bienfaisance	27. La pénitence
	23. La charité	28. Bonne conduite
	24. La gloire	29. Ne pas voler
	25. La miséricorde	30. La Véracité

Chapitre 031 to 038	31. Ne pas s’emporter	35. Du renouncement
	32. Ne pas faire de mal	36. Perception du vrai
	33. Ne pas tuer	37. De l’évulsion du désir
	34. De l’instabilité	38. De la destinée

LIVRE 2^éme

TRAITÉ DES BIENS

Chapitre 039 to 050	39. Des qualités du Roi	45. Soutien des Grands
	40. De l’instruction	46. Fréquentation des gens
	41. Du défaut d’instruction	47. Manjère d’agir bonne
	42. De l’audition	48. Discernement de la force
	43. De l’entendement	49. La connaissance de l’opportunite
	44. De la répression des défauts	50. Discernement du terrain

Chapitre 051 to 060	51. S’éclairer après expérimentation	56. La tyrannie
	52. Employer les hommes en raison .....	57. Ne pas inspirer la terreur
	53. S’attacher aux parents	58. De l’égard
	54. Ne pas s’oublier	59. Du service des renseignements
	55. Manière de gouverner	60. De l’énergie

Chapitre 061 to 070	61. S’abstenir de la paresse	66. Pureté d’action
	62. L’effort incessant	67. Fermeté dans l’action
	63. Ne pas se laisser abattre par le malheur	68. Manière d’agir
	64. Des Ministres	69. L’ambassade
	65. Puissance de la parole	70. Se comporter avec les Princes

Chapitre 071 to 080	71. Comprendre les signes	76. Manière d’acquérir les Biens
	72. Le savoir sur l’assemblée	77. Avantages de l’armée
	73. Ne pas avoir peur de l’auditoire	78. Bravoure de l’armée
	74. Le pays	79. L’amitié
	75. La place forte	80. Epreuve de L’amitié

Chapitre 081 to 90	81. L'aminitie	86. La defiance
	82. L'aminitie nuisible	87. Caracteristique de l'inimitie
	83. L'aminitie impossible	88. Appreciation de la valeur de l'ennemi
	84. L'ignorance	89. Haine interieure
	85. L'ignorance pretentieuse	90. Ne pas mepriser les Grands
Chapitre 091 to 100	91. Soumission à la femme	96. Respectabilité de la naissance
	92. Les prostituées	97. L’honneur
	93. L abstinence de l’alcool	98. La Grandeur La grandeur
	94. Jeu de hazard	99. Pratique de la vertu
	95. Le médicament	100. La Civilité

Chapitre 101 to 108	101. Richesse inutile	105. Amoindrissement du bien être
	102. Caractères de la pudeur	106. Mendicité
	103. Talent de rehausser la famille	107. Crainte de mendier
	104. L’agriculture	108. Vileté

LIVRE 3^éme

TRAITÉ DE L'AMOUR

Chapitre 109 to 120	109. Comment sa beauté le torture	115. Faire connaître le bruit public
	110. Sens des signes	116. Angoisse de la séparation
	111. Volupté de l’union	117. Le dépérissement
	112. Eloge des qualités	118. La Consomption des yeux
	113. Glorification de l’amour	119. Lamentations sur la paleur
	114. Abandon de la honte	120. Souffrance de l’amour non partagé

Chapitre 121 to 133	121. Lamentations	128. Sens des indices
	122. Récit du songe	129. Impatiens de s’unir
	123. Jérémiades à l’approche du soir	130. Reproches adressés au cœur
	124. Les membres perdent leur beauté	131. De la bouderie La bouderie
	125. Interpellation au cœur	132. Finesse de la bouderie
	126. Divulgation du secret d’amour	133. Charme de la bouderie
	127. A vidité de se rencontrer

Route your comments & suggestions to the author through this address.

I Home I Claims & Criticisms I Purpose of this site I What is new here? I Forthcoming topics I
I Comparative Religion I Gospel of Vivekananda I
I Kural in 30 languages I Mathematical in Kural I Introduction to the Kural I