Nâ `A`ala ~ Fragrances |
A listing of plant materials used to perfume kapa (bark cloth), as used by Hawaiians before the first-known contact with foreigners. |
Sources:
Pukui, Mary Kawena & Elbert, Samuel H.,
KA `ÔLELO HAWAI`I (HAWAIIAN): |
KA `ÔLELO HAOLE |
Hawaiians perfumed their kapa by adding scented material to kapa dyes. |
|
laua`e |
Maile-scented fern Most commonly used plant to perfume kapa dyes. Fern fronds were first heated with hot stones and the fragrant sap was pressed out and added to dyes. Laua`e celebrated in an oli (chant): Pualani Kanaka`ole Kanahele & Nâlani Kanaka`ole. Another perfume sometimes added to the dye was the sap of the kamani (to be discussed below). |
Hawaiians perfumed their finished kapa by laying scented plant materials between the folds of stored kapa. These were pre-contact equivalents of present-day sachets. |
|
`iliahi |
Sandalwood * Santalum ellipticum * Endemic A native evergreen shrub/tree, from which a powder was derived from its scented heartwood. |
`awapuhi kuahiwi |
Mountain ginger, also called shampoo ginger. Aromatic rhizomes (underground stems) were used for perfuming. The mature flower head is saturated with a sudsy, slimy, highly aromatic sap. |
mokihana |
* Pelea anisata * Endemic Lei were made of the small, leathery, oval, anise-scented fruits, which change from green to brown and grow more fragrant as they dry, and twigs from a native tree that grows only on the island of Kaua`i. |
maile |
* Alyxia oliviformis * Endemic. A native Hawaiian shrubby vine, straggling on the ground or twining on shrubs and trees in native forests. The bark of the stems and leaves are highly scented with a vanilla-like, woodsy scent, when bruised. |
kamani |
Alexandrian laurel White with many bright yellow stamens, very fragrant flowers, reminiscent of orange-blossoms. More on the kamani. |
hînano |
Hala or Pû hala (Screw Pine) male inflorescences The male inflorescence consists of a "spike" about a foot long surrounded along its length by overlapping white, narrow, pointed, fragrant bracts that cover large clusters of very small flowers conspicuous for their pollen ( `ehu hînano = dust (of the) hînano). Hînano celebrated in song: Pua Hînano by Puakea Nogelmeier. |
BACK TO THE TOP |