كريم معتوق   الشاعر الإماراتي المعروف كريم معتوق ، يعد محطة مهمة من مراحل الشعر العربي في الإمارات ، له العديد من الأعمال المنشورة ، على درجة من الأهمية والإجادة

رداء الحَـــزَن

 

يرتدي الحزنُ معي ثوبَ المطرْ

لا تلوميني على الحزنِ الذي يرسمُ صوتي

فهوى الأمسِ على اليومِ اعتذرْ

لا تلوميني فلمْ أعزف حزني

أنا لا أملكُ لحناً أو وترْ

لا تلوميني فلم أكتب شعري

فرسُ الشعرِ الذي أسرجتُه فيكِ

عثرْ

أنا أعلى الناسِ حزناً

أنا أشهى الناسِ للموتِ

إذا الموتُ حضرْ

أنا مارستُ بكِ اليتمَ

ومارستُ فيكِ الموتَ وقوفاً كالشجرْ

إنني موتُ النخيلٍ الباسقاتِ الواهباتِ

للناسِ ظلاً و ثمرْ

وهي بالصيفِ الذي يمطرها عنّا

شظايا النارِ تشتاقُ المطرْ

 

يرتدي الحزنُ معي كلَّ الصورْ

كلّما أبدلتُ ثوباً

أو تمنيتُ بأنْ يبلى

أرى بعدكِ أثواباً أُخَرْ

خاطها الهجرُ بخيطِ اليأسِ

والصبرُ إبرْ

إنني أنكسرُ الآنَ شظايا موجةٍ

عانقتْ مدفوعةً صدرَ الحجرْ

أنا أدرى الناسِ بالحزنِ إذا غبتِ

وهامُ القلبِ يهفو لخبرْ

أنا أدرى الناسِ في لونِ الليالي السود

إن غبتِ وإنْ جاءَ القمرْ

ما الذي يصنعهُ بالبعدِ بدرٌ من حجرْ

وأنا منكِ تعوّدتُ على الوجهِ الذي

يبدعُ ألوانَ السهرْ

وتمنيتكِ رغمَ البعدِ لو تأتين

ما النفعُ إذا حدّثتُ من بعدكِ آلافَ البشرْ

وتمنيتُ كي أنكسرَ الآنَ على الثغرِ الذي

يبسمُ لي دون حذرْ

حينَ تنصبُّ علينا أعينٌ تهوى الغنا

أنتِ ما عدتِ كما كنتِ

وما زلتُ أنا

فكأنّ الوصلُ كوباً وانكسر

 

كيفَ لي أن أرسمَ الضحكَ

وأنتِ الآنَ تهديني خيوطَ الهجرِ

في ثوبِ القّدرْ

كيفَ لي أن أرسمَ الضحكَ وأنتِ الآن

تغتالينَ أفراحي بهذا الهجرِ

تلقيني على بحرِ الكّدرْ

كيفَ لي قولي وأنتِ الآنَ تختالينَ

فوقَ الجرحِ في كلِّ كِبَرْ

كيفَ لي أن أضحكَ الآنَ

وأيامي على جمرٍ بهِ القلبُ استعرْ

كيفَ لي إن جاءتِ الذكرى

وهل أقبلُ إن صرتِ لنا محضُ ذكر

أنا ودّعتُ بكِ الأفراحَ

مذ وافقتكِ الآنَ على هذا السفرْ

الموقع : أخبر به صديقاً  free translation