Ni siquiera a "Único Amigo" (smr) -. Comienzo a sentir el tiempo olvidado. Mi tiempo perdido. Esa extraña sensación de lo irrecuperable. Por mas que le duela a "Único Amigo" (smr) voy a tener que convocar al Visir ⁽⁷⁾ .

Tendré que cancelar mis promesas para "Único Amigo" (smr) y revisar toda mi política con las provincias ⁽⁸⁾. Hacen valer la historia de la que ellos descienden. Pero mis derechos provienen de la ley de dios. Y yo "el gran dios no puedo admitir que subviertan el orden de los dioses. Mi autoridad debe ser respetada. Esta en juego la unidad del país , la Casa Blanca del Sur y la Casa Roja del Norte ⁽⁹⁾.

La unidad o la anarquía. La unidad en mi persona o la dependencia. Es necesario recordarles mi autoridad... - Recordarles mi nombre. Recordarles que son mis servidores, mis adoradores. Esto ha ido demasiado lejos. Retomaré dignamente los símbolos de vida y poder... Ellos deben pensar permanentemente que únicamente yo (ntr 3) los puedo proteger. Estoy cansado. Mañana dispondré la preparación de la fiesta Sed ⁽¹⁰⁾. Necesito nuevas fuerzas. Renovaré mi energía y confirmaré mi posición. Recordarles mi derecho divino (maat). La fiesta pondrá las cosas en su lugar. Sabrán a quien pertenece el país .-

Sigo cansado. Luego de las ofrendas buscaré la forma de estar solo, sin ceremonias, sin aduladores, sin corte, sin sacerdotes, sin consejeros..., y sin "Único Amigo (smr), ............ aún en su largo viaje. El "deng" ⁽¹¹⁾, esta demasiado viejo (iaw) ya no le importa nada, sabe mas de nosotros que nosotros sobre él. Lo cederé a algún "ilustre " provinciano. Ya estará por llegar otro "deng".

¿Dónde estará mi gente? ¿Dónde estará "Único Amigo (smr) ?¿Qué cosas me traerá? Espero que mi delegación a Punt (Pwene) ⁽¹²⁾ no sea afectada. Tengo necesidad de materiales nobles lo mas pronto posible. ¡ Por Horus! "Escriba" me avisó a tiempo de las insinuaciones de los artesanos. Los sacerdotes como si no hubiera pasado nada. ¡ Por Horus! La bestia al acecho bajo el manto de las actitudes ejemplares. Ni siquiera en ellos puedo confiar. Tengo que asegurarme si "Escriba registró la falta... y también debe anotar el alejamiento del protocolo de esta mañana en mis habitaciones de meditación. Todos los detalles, por mas insustanciales que parezcan deben constar en los registros. Son los elementos que me ayudarán a ser mas digno cuando les golpee. Al igual que mis predecesores debo ser contundente, avasallador, total, y eso incluye influir, contando con toda la ayuda posible. Por Horus. Debo de utilizar de la mejor forma posible la llegada de mi gente de Punt .No podrán decir que no me preocupo. No podrán hacer insinuaciones sobre los impuestos ⁽¹³⁾. No puede peligrar en ningún momento mi viaje, mi gran encuentro con Horus. La gloria de la expedición a Punt (Pwene) . es la gloria de Egipto .-Será una verdadera fiesta. Dispondré que coincida con los festejos de la fiesta Sed. Por Horus. Me parece oír la interminable dedicatoria de llegada del viejo "Único Amigo"(smr) Inu contando una vez mas sus heroicos viajes del pasado ⁽¹⁴⁾ : "" INU, el "Único Amigo"(smr), Sacerdote Lector (hry-hbt)................ ,Canciller Portador del Sello (sd 3wti), Encargado de Hierakompolis, Jefe de Nekheb, Canciller del Rey del Bajo Egipto, Jefe de los intérpretes, Jefe de los Secretos de Todos los Asuntos del Extremo Sur, que está en el corazón de su Señor Metukertyre. INU el Canciller del Rey del Bajo Egipto, "Único Amigo"(smr), Sacerdote Lector (hry-hbt)g, Jefe de los intérpretes que trae para su Señor los productos de todos los países extranjeros, que trae para el Ornamento Real los tributos de todos los países extranjeros, Superior de los países extranjeros del Extremo Sur, que extiende el temor de Horus por los países extranjeros, que hace lo que es digno de alabanza por parte de su Señor Metukertyre, el Canciller del Rey del Bajo Egipto, "Único Amigo" (smr), Sacerdote-Lector, Jefe de los Intérpretes, el reverenciado ante Sokaris, INU, dice:..."La Majestad (hm) del padre del Gran Metukertyre, mi Señor (nb), me envió junto con mi padre, el "Único Amigo"(smr) y Sacerdote-Lector Tiri, a Yam ⁽¹⁵⁾, para abrir la ruta hasta esa tierra. Lo hice en siete meses, traje de allí todo tipo de bellos y raros presentes. Fuí alabado extremadamente por ello...

Su Majestad (hm) me envió por segunda vez, sólo. Salí por la ruta de Elefantina y descendí por Irtjet, Makher, Terers en el espacio de ocho meses. Traje productos de este país en gran cantidad, cuyo igual jamas había sido traído hasta esta tierra anteriormente. Descendí hasta la proximidad de la mansión del príncipe de Setju e Irtjet, y exploré esas tierras extranjeras.

No pude constatar que hubiera hecho eso ningún "Único Amigo" o Jefe de los Intérpretes que hubiera ido a Yam anteriormente...

Entonces me envió Su Majestad, el Gran Metukertyre, por primera vez a Punt (Pwene), por las rutas acordadas hacia donde me esperaban numerosos navíos. Continué con mi gente por varios días hacia el sur, bordeando la costa, hacia la tierra de Dios...navegando en paz hacia el País de Punt ( Pwene ), por el ejército del Señor, de acuerdo con la orden del Señor de los Dioses, para traerles las maravillas de todos los países...

Llegué como Emisario Real a la tierra del Dios, junto con el ejército que me acompaña, ante los Grandes de Punt ,enviado con todos los buenos productos de la Corte, para Kamhor ⁽¹⁶⁾, Dama de Punt ( Pwene) a causa de la vida, prosperidad y salud de Su Majestad...

La llegada de los Grandes de Punt (Pwene) inclinándose con la cabeza gacha, para recibir a este ejército del Rey. Entonan alabanzas al Señor de los Dioses...

Ellos solicitando la paz dicen: ¿porqué habéis llegado hasta aquí, hasta este país que la gente desconoce? ¿habéis venido por los caminos del cielo? ¿habéis navegado sobre las aguas, por la tierra y el mar de la tierra de Dios? ¿Habéis marchado por el camino de Re?

Cargando los barcos pesadamente con las maravillas del País de Punt (Pwene)todas las buenas maderas aromáticas de la Tierra del Dios, montones de resina de mirra, jóvenes árboles de mirra, ébano, marfil puro, oro verde de Amu, madera de cinamomo, madera -hesyt, incienso -ibemut, incienso, pintura de ojos, monos, babuinos, perros, pieles de pantera del sur, siervos y sus hijos, y especialmente un nuevo "deng"... ""

!!!Ah, por Horus!!! cómo extraño tu presencia viejo (iaw) "Único Amigo"(smr), prometo retirar todo mal pensamiento hacia ti dirigido...

Nunca he tenido sospechas hacia ti...es solo la desesperación de no tener a nadie en quien confiar...¡cómo deseo que regreses! No imaginas las presiones que he debido soportar. Y yo (ntr 3) sin tus consejos. Tú que apoyastes a mi digno Padre - por Horus- en sus grandes obras, en sus victoriosas expediciones asegurando nuestras fronteras...vuelve pronto Inu...y podré vencer y preparar tu viaje...y mi navío...hasta estoy animado de adelantar una carta para que apresures tu regreso...

¡¡Escriba!!(ss) ¡Prepárate!... : Mi sello, Año II, dia 15 del mes tercero de la inundación ⁽¹⁷⁾. Decreto real para el "Amigo Único", Sacerdote-Lector, Jefe de los Intérpretes, INU : Se ha tenido conocimiento de tú próxima llegada a Kuser ⁽¹⁸⁾, cumpliendo exitosamente la misión por mi encomendada, habiendo aceptado los tributos de los Grandes de Punt (Pwene) y obtenido los presentes que he requerido para la gloria de Horus,para la gloria de "la Tierra Negra" ⁽¹⁹⁾ y que como lo habías adelantado nunca otro ha traído nada igual. Tú sabes ciertamente hacer lo que tu divino señor (ntr-nb) quiere y aprecia.

Verdaderamente pasas día y noche pensando en hacer lo que tu señor ama y manda.

Su majestad (hm) proveerá tus múltiples y honorables dignidades para el beneficio del hijo de tu hijo eternamente, de forma que toda la gente dirá, cuando oigan lo que mi majestad hizo para ti : ¿ Hay algo similar a lo que fue hecho para el "Único Amigo" Inu cuando regreso de Punt (Pwene),a causa de la vigilancia que mostró en hacer lo que su señor amaba, alababa y ordenaba ?

Yo. Metukertyre, Hijo de Re (z3 R) el gran dios (ntr 3) dispongo que te adelantes a tus hombres , y urgentemente te hagas presente ante tu Señor para asumir los cargos y funciones que he decidido conferirte para gloria de Horus, para gloria de la unión de la Tierra Negra (Keme) y la Tierra Roja (Dashe) ⁽²⁰⁾ en un solo mando como lo ha sido desde los días del Rey Escorpión ⁽²¹⁾ y su victoria sobre los Nueve Arcos.

Ven hacia el norte, hacia la Residencia, inmediatamente. Apresúrate y lleva contigo lo que consideres mas importante, incluído ese nuevo "deng" que me prometiste del País del Punt , vivo, sano y salvo, para las danzas y alegrar el corazón durante los festejos de la próxima Fiesta Sed que tu organizarás para mi deleite y gloria.

Cuando llegues a la Residencia, mi majestad hará para ti grandes cosas, mas que lo que fue hecho para el Canciller del dios Baurdjed en tiempos del rey Isesi ⁽²²⁾, y serán recompensados los hijos de tus hijos .

Pon mi sello nuevamente, y ven conmigo a la habitación de meditación. Tengo que dirigir otra comunicación a "Único Amigo" sin tener que estar eludiendo a todos estos espías de mis actos....¡Que no me siga nadie ! sólo el Escriba (ss) ven trae tus cosas....acomódate: Mi sello. Año II, día 15 del mes tercero de la inundación, para "Único Amigo" , Sacerdote Lector, Jefe de los Interprétes, Jefe del Ejército, "Único Amigo", es mi deseo que adoptes todas las precauciones, las máximas precauciones, pues tus enemigos - mis enemigos han crecido en número y no sería extraño que los próximos desplazados por mis disposiciones estén esperando tu paso hacia la Residencia para evitar que puedas asumir el primer cargo luego de tu Señor. Además es imperativo que tomes conocimiento de la retorcida trama de la conspiración, que en tu ausencia he logrado conocer. La traición de las principales figuras de mi entorno es innegable y día a día confiando en su impunidad cometen deslices , denuncíándose entre si sin pretenderlo. Debes conocer quienes se han acercado a mis oídos dejando caer mentiras y ensuciando tus virtudes, ensayando toda suerte de maniobras para que el sentir de tu Señor fuera turbado con desconfianzas hacia ti viejo (iaw) y "Único Amigo"(smr). Aun no he podido conocer quién esta pensando en sucederme, haciendo desaparecer a mi y a mis hijos. Pero necesito tu presencia aquí para deshacer la intriga. ¡¡¡Juro que esos señores de provincia conocerán la furia y la venganza de Horus!!! Pon mi sello. Quiero que estas dos cartas sean llevadas por tus dos hijos mayores, una cada uno y saliendo al mismo tiempo para su entrega a "Único Amigo" (smr) INU. De inmediato. Luego vuelve que continuaré dictándote para la gloria de mis monumentos ...espera ,voy a hacer un agregado a la última carta...pon nuevamente mi sello...Debo reiterarte viejo (iaw) y "Único Amigo" (smr) que agudices tu pensamiento, porque la conspiración en ciernes no pasa por los extremos que imaginas. La tosquedad de los movimientos de los traidores solo intenta confundirnos y alejarnos del origen de la traición. Pon el sello. Entrégalas a tus hijos y vuelve.

¿Ya salieron tus hijos? Ahora, quiero que repitas este texto de la tumba de Unas ⁽²³⁾ sólo con mi nombre y prepáralo para que los escultores lo cincelen en una pared cercana a mi lugar de reposo...en la antesala, cerca de donde irá la barca, frente a mi imagen en relieve orando a los dioses....:""El cielo está tormentoso; se oscurecen las estrellas. Las bóvedas celestes se estremecen; tiemblan los huesos del dios-tierra. Los planetas se quedan quietos, cuando ven que Metukertyre aparece en gloria, poderoso, como un dios que vive de sus padres, que se nutre de sus madres. Metukertyre es el señor de la astucia, cuya madre ignora su nombre. La gloria de Metukertyre está en el cielo; su poder está en el horizonte como su padre Atón, que lo ha creado. Cuando lo creó, él ya era mas fuerte que él. Los Ka de Metukertyre están tras él; sus facultades están bajo sus pies. Sus dioses están sobre él; su Uraeus en su coronilla, la serpiente-guía de Undo en su frente, ojeadora de espíritus cuya llama consume, los poderes de Metukertyre lo están protegiendo. Metukertyre es el toro del cielo, que conquista a voluntad, que vive de la existencia de cada dios, que devora sus entrañas, cuando se acercan con sus cuerpos llenos de magia desde la Isla de la Llama. Metukertyre es uno bien provisto, que reúne a sus espíritus. Metukertyre ha aparecido glorioso como el Grande, Señor de Siervos. Se sienta dando la espalda a Geb; será él quién juzgue, en compañía de "Aquel-cuyo-nombre-esta-oculto". en este día del sacrificio de los Ancianos. Metukertyre es un señor de ofrendas, que anuda el cordel; que prepara, él mismo, su comida. Metukertyre es quién devora a la gente y vive de los dioses;

señor de mensajeros, que envía instrucciones. Es "El-que-Aferra-los-Cuernos" que esta en Kehau quien los ata para Metukertyre,

Es la serpiente "Que-Alza-la-cabeza"la que para él los vigila, la que para él los retiene.

Es "El-Que-Esta-sobre-los-Sauces" quién los amarra para él.

Es Khonsu quién mata a los Señores, quién los estrangula para Metukertyre,

quién extrae para él lo que hay dentro de sus cuerpos.

Al mensajero es a quién envía para castigar.

Es Shesmu quién los trocea para Metukertyre,

quién prepara con ellos para él un guiso en sus calderos de la tarde.

Es Metukertyre quién se come su magia, quién se traga sus espíritus.

Sus Grandes son su alimento matutino,

Sus Medianos son su alimento vespertino,

Sus Pequeños son su alimento nocturno.

Sus Viejos Hombres y sus Viejas Mujeres son su combustible.

Las Grandes-Del-Cielo-Septentrional son las que le encienden el fuego

en los calderos que lo contienen junto con los muslos de sus mayores.

Los que están en el cielo sirven a Metukertyre;

se le limpian los calderos con los pies de sus mujeres.

El ha circundado los dos cielos enteros;

El ha rodeado las Dos Orillas,

Metukertyre es un gran Poder que prevalece entre los Poderes. Metukertyre es la imagen sagrada, la mas sagrada de todas las imágenes del Gran Dios.

A aquel a quien se encuentra en su camino, lo devora trozo a trozo.

El lugar de Metukertyre esta al frente de todos los nobles que están en el Horizonte,

porque Metukertyre es un dios, el mas antiguo de los Antiguos.

Le sirven millares, le hacen ofrendas centenares.

Le ha sido otorgado el título de Gran Poder por Orión, padre de los dioses.

Metukertyre ha vuelto a aparecer en gloria en el cielo,

ha sido coronado como señor del Horizonte,

ha quebrado vértebras y espinazos,

se ha apoderado de los corazones de los dioses.

Se ha comido la Corona Roja, ha engullido la Verde.

Metukertyre se alimenta de los pulmones de los Sabios,

y queda saciado viviendo de sus corazones y su magia.

A Metukertyre le repugna lamer los shebesu que esta en la Roja.

Se regocija porque sus magias están en su vientre.

Las dignidades de Metukertyre no le serán arrebatadas.

Ha engullido el conocimiento de todo dios.

El tiempo de vida de Metukertyre es la eternidad, su frontera es el infinito,

en esta su dignidad de "El-Quiere-El-Hace; No-Quiere-No-Hace",

él, que está en los límites del Horizonte eternamente.

Mira, su poder está en el vientre de Metukertyre,

como excedente de alimento de los dioses,

que ha sido cocinado para Metukertyre de sus huesos.

Mira, su poder esta con Metukertyre;

sus sombras han sido arrebatadas a sus propietarios.

Pues Meturkertyre es quién aparece y perdura siempre,

y los criminales no tendrán poder para destruir el lugar favorito de Metukertyre

entre los vivos de esta tierra, por toda la eternidad.""

¿Has registrado exactamente lo que te dicté? Quiero que sea grabado con todo cuidado ⁽²⁴⁾. Quiero que quede reflejado mi poder, mi pasaje a lo eterno, mi pureza, mi próxima asunción divina, mi llegada al cielo... debes preocuparte que sea cuidadosamente transcripto....y que comiencen ya, que trabajen día y noche sin descanso...no hay tiempo.... yo personalmente vigilaré esos trabajos.

Avisa al Sacerdote-Lector ...............para que esté presente.

Siento que pronto sucederán cosas extrañas...¿dónde están mis hijos? ¿Dónde está la Reina? ¿Quién autorizó su salida? ¿Adónde fueron exactamente? ¿Quién los acompaña?...Pronto... quiero respuestas... Que el Jefe de la Guardia envíe a varios de sus hombres a buscarlos y que en cuanto lleguen se presenten ante mi, cualquiera sea la hora....

Tengo hambre. Que vengan los criados del comedor y avisen al "que está encima de la reversión"⁽²⁵⁾,( hry-hbt ) , Que reparta lo que quede sólo entre la Guardia. Avisa al Visir que en cuanto llegue se presente junto al Jefe de la Guardia.

No quiero a ningún cortesano ante mi vista. ¡Qué momento! ¡Cómo es posible que no me diera cuenta antes! ¡ He quedado prácticamente solo! Mi familia y mi entorno de confianza, todos en paseos o misiones lejos de la Residencia. ¡Qué oportunidad! Si no sucede un ataque hoy, nunca va a ocurrir en el futuro. Salvo que utilicen veneno. Creo que han desperdiciado el tiempo o son los provincianos mas incompetentes y estúpidos que....

Debo asegurarme. ¡Jefe de la Guardia! ¡Acércate! Que tus hombres rodeen la Residencia y el Templo. No debe entrar nadie hasta la llegada de la Reina, mis hijos, "Único Amigo" INU, y el Visir . Hasta mañana sólo quedaremos en la Residencia el Escriba (ss) , el Sacerdote Lector, tú y la guardia y mis sirvientes de la cocina . Sellarás las habitaciones del harén aún cuando griten y amenacen. Expulsa a todos los cortesanos y familiares. No quiero a ningún traidor cerca. Revisarás todas mis habitaciones y probarás todas mis comidas. Ningún otro funcionario entrará a los recintos por ningún motivo. Velaré hasta mañana. Haz traer suficiente aceite, quiero todo muy iluminado. ¡Por Horus! presiento que me atacarán pero no sé como, cuándo ni donde ... ni quienes ... ¿Porqué ?

¡Escriba! ¡Prepárate! Pon mi sello. "Yo, Metukertyre, El Hermoso Dios, Hijo de Re, Designado con el nombre de Horus, "Toro - Potente - Que - Se - Alza - Glorioso " entre las "Dos Señoras", "Perdurable -De - Realeza - Como- Re - En - El - Cielo", El me ha dado forma como un Halcón de Oro, Rey del Alto y Bajo Egipto, Señor de las Dos Tierras : se han constatado las aberrantes intenciones de los conspiradores contra el Señor de la Tierra Negra, Dueño y Señor desde "Horus en el Horizonte" hasta el Uauat, " W3w3t" , desde "La Tierra Roja",("Dashre"), hasta donde aplastamos a " los viajeros de la arena" , por lo que designo a INU como Juez que entenderá lo concerniente a la traición surgida en el harén, escuchará las explicaciones de los conspiradores, decretará las condenas y supervisará el cumplimiento de quienes deberán tomar su propia vida.

Una vez hecha justicia, "Amigo Único" INU instruirá al Visir para que viaje al Sur a inspeccionar la frontera y establezca nuevas fuerzas en la antigua Uauat. Volverá, luego, hacia el norte y sustituirá a todos los funcionarios inclusive al "Gobernador del Sur" de comprobárseles implicancias en la conspiración. Establecerá todas las fortalezas necesarias para el fiel cumplimiento y continuidad de su misión. Acompañarán al Visir el Jefe de Interpretes Milohetep, el Jefe de los Secretos de Todos los Asuntos del Extremo Sur Pepinakht, el Supervisor del Tesoro Makhef, el que establecerá un nuevo régimen de tributos . El Sacerdote Lector Akieset ayudará al Supervisor del Tesoro Makhef a informar las nuevas disposiciones para la construcción y distinción de toda construcción funeraria según el aporte realizado al Tesoro. Se informará en todos los nomos que estará prohibida nuevas construcciones funerarias en Saqqara, hasta tanto yo lo disponga."

¿De qué te ríes enano? ¿Quién supuso que este "deng" pertenece a mi entorno íntimo?

¿Dónde estabas escondido? ¿Sabes algo de la conspiración? No sonrías mas. Cierra tu boca de hipopótamo. ¿Entiendes? ¿Entiendes? No, déjalo.... que le den una maza. El también cuidará a su Señor.

¡¡Escriba!! Continuemos. "En Saqqara sólo se permitirá apoyar el enriquecimiento de los templos. Las construcciones funerarias deberán tener correspondencia con la importancia y jerarquía del difunto en la Corte."

Bueno ,es suficiente por el momento... descansaré. Que el Jefe de la Guardia pruebe el agua y la fruta. No te alejes enano... ¿dónde estás enano?......... ¿Qué es ese humo? ...

¿Cuándo llegaste "Único Amigo"?...¿De qué ríen?... Quiero levantarme. ¡Ayúdame!... ¿Porqué no me ayudas Inu?

¡No puedo mover mis piernas! ¡No se acerquen!.......¡Deja esa maza! ¡No te acerques enano! ¡No te acerques!....