Untitled

Ienai Kara

Nandomo kiiteru yasashii ano MERODI

Itsumo onaji shiawase ga afureru
No matter how many times I hear that gentle melody, I am always enveloped by the same happiness.

Mainichi nani ka ga tarinai ki ga shiteta

Sou guuzen anata ni au made

Every day I felt that there was something missing,

Until, by chance, I met you.

Ano hi no kimochi wa itsudemo omoidaseru

Ame no yoru mo yume no naka mo donna toki mo

Demo tsutaetai KOTOBA sunao ni ienai kara

Mune ni sotto shimatta mama mou sukoshi iyou

Those feelings that day, I can bring to mind anytime,

Even on rainy nights, even in my dreams; anytime at all.

But the words I want to say, I can't say them unreservedly

So I put them away in my chest, for just a while more.

Anata no hanashita KOTOBA wa yawara kana

Kaze no youni tsutsunde kureru

The words you spoke were soft,

Wrapping me like the wind.

Nan to naku soba ni anata ga iru dake de

Iron na koto dekiru you na ki ga suru yo

Donna yume mo kanaeru chikara o moratta kara

Tada massugu mae o muite aruite yukeru

Somehow, just with you at my side,

I feel that can do so many things.

Because you gave me the strength to make any kind of dream come true,

I'm just able to look straight ahead and start walking.

Itsuka ieru sono hi made

Zutto issho ni iraretara

If we could be together

until the day I can say those words...

Ano hi no kimochi wa itsudemo omoidaseru

Ame no yoru mo yume no naka mo donna toki mo

Demo tsutaetai KOTOBA sunao ni ienai kara

Mune ni sotto shimatta mama mou sukoshi iyou

Those feelings that day, I can bring to mind anytime,

Even on rainy nights, even in my dreams; anytime at all.

But the words I want to say, I can't say them unreservedly

So I put them away in my chest, for just a while more.

Tada massugu mae o muite

Aruite yukou

Just looking straight ahead,

Let's walk together.