(Open Your Mind) Fukai ao no sekai koete meguriaukaze ga toori nuketekumaiorita Masshiroi hane fuwari yureteoshiminaku kakegaenai anata o Tsutsumitaiaisuru hito mamoru chikara ryoute ni motteru hazukokoro o Hiraite (itsumo yume miteta)negai o kaze ni nosete tooku
(Open your mind) Mienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)jiyuu na basho ni
Yukerusou dare de mokaze ga kagayakidashitara arukidasoumou kowakunai Karachigereta kumo mukougawa hikari afuremassugu na michi sono saki ni Nani ka ga mieru deshou?iki o sutte kaze no nioi kanjite donna toki Mohateshinaku hiroi ao no sekaichiisana hane shinkokyuushitesora ni mukai
Habatakeru karasore wa mirai atarashii ashitamitsukeru kagi
(Open your mind)kokoro o hiraite (itsumo yume miteta)negai o kaze ni nosete Tookumienai hane ga aru (hora anata ni mo aru)jiyuu na basho ni yukerutobira O hiraite (donna tobira de mo)itsudemo watashi sobani iru kara
(Open your mind)mienai hane hiroge(hora oikaze ni notte)tobitatsu toki ga Kuru nosou Demo de mosora ga aoi…
English Translation
(Open your mind)Meeting by chance, from transcending this wide blue world
*1The wind blows throughSlowly falling Snow-white feathers dance, and FlutterI'd love to hold you, dearest, in an unreserved embrace *2Surely, Within your hands lie the strength to protect those you love
Open your heart (we've always dreamed)Let your wishes ride the wind far away
(Open your mind)They've unseen wings (and look, for you do, too)and can fly, To where they're freeYes, everyone canLet's step forth when the wind begins To shine for there's nothing more to fearLight streams through, beyond the slivers of parted clouds
What may we see beyond this path, straight and true?Breathe in and feel the Scent of the wind, always
This boundless, broad, blue world
*3With a deep breath, the littlest wings may flutter, and face the skies and that's the keyto finding the future, a new tomorrow (open your mind)Open your heart (we've always dreamed)
Let your wishes ride the wind far away They've unseen wings (and look, for you do, too)and can fly, to where they're free
Open the door (any door, at all)for I'll always be by your side
(Open your mind)Unfold those wings unseen (and look, ride those tailwinds)
The time'll come for us to take to the skiesYes, it'll come for everyoneThe sky's so blue…