SERGEANT FIRST CLASS
(Sargento Primera Clase)

The position title of platoon sergeant is considered key in the command structure of the organization. The platoon sergeant generally has several staff sergants who work under his direct leadership.
La posición de sargento de pelotón (la posición para el rango de sargento primera clase) es considerado clave en la estructura de mando de nuestra organización.  El sargento de pelotón tiene a varios sargentos de personal que trabajan bajo su liderazgo.

The platoon sergeant is the key assistant and advisor to the platoon leader. In the absence of the platoon leader, the platoon sergeant commands the platoon. During the Vietnam era, the platoon sergeant was affectionately referred to as the “Plat-Daddy”, and although the term has since faded, the role remains that of the “Father of the Platoon.”
El sargento de pelotón es asistente clave y consejero del líder del pelotón.  En la ausencia de este último, el sargento del pelotón comanda el pelotón.  Durante la era de Vietnam, el sargento del pelotón era referido afectuosamente como el "Papa del Pelotón" y, aunque el término ha desaparecido, el rol permanece como el "Padre del Pelotón".

The sergeant first class may serve in a position subordinate to the platoon sergeant or may serve as the NCOIC of the section with all the attendant responsibilities and duties of the platoon sergeant.
El sargento primera clase puede servir en una posición subordinada a un sargento de pelotón ó puede servir como el Oficial No Comisionado a Cargo de la sección con todas las responsabilidades y deberes de un sargento de pelotón.

Whether platoon sergeant or sergeants first class, this is the first level at which the term senior NCO properly applies. The platoon sergeant or sergeants first class generally has much more military experience and is rightfully expected to bring that experience to bear in quick, accurate decisions that are in the best interest of the mission and the soldier.
Sea un sargento de pelotón ó un sargento primera clase, este es el primer nivel al cúal el término "Oficial No Comisionado Superior" aplica.  El sargento de pelotón ó sargento primera clase generalmente tiene mucha más experiencia y se espera adecuadamente que brinde esta experiencia a la hora de tomar decisiones rápidas en el mejor ínteres de la misión y el personal a su cargo.

The platoon sergeant is expected to embody all the traits of a leader. Watching a successful platoon sergeant operate on a daily basis is an unforgettable experience. There, he is training the platoon or section in their collective tasks; here, he is checking maintenance. There, he is planning, executing; perpetual motion; a blur; the personification of a military leader and "hot stuff."
Se espera que el sargento de pelotón tenga todas las estratas de un líder.  Observar a un sargento de pelotón operar diariamente es una experiencia inolvidable.  Allí, él entrena a su pelotón ó sección en sus trabajos colectivos; allí, él verifica el mantenimiento.  Allí, él planifica, ejecuta; movimiento perpetuo; un celaje; la personificación de un líder y lo "más caliente".

STAFF SERGEANT'S RANK PAGE PAGINA DEL RANGO DE SARGENTO DE PERSONAL	MASTER SERGEANT'S RANK PAGE PAGINA DEL RANGO DE SARGENTO MAESTRE