PLATOON-SIZE UNITS
UNIDADES TAMAÑO PELOTON

---

---

The platoon is the next echelon in military formations.  It's composed of 3-4 squads (up to 18-32 elements) led by a Platoon Leader (PLR) and a Platoon Sergeant (PSG).  The platoon can be broken into separate units (by squads) if the mission permits such endeveour.  Differents platoon are assigned different missions and trainings.  Three to four platoons compose a Company (Co).
El pelotón es el próximo eslabón en las formaciones militares.  Esta compuesto de 3 a 4 escuadras (de hasta 18-32 elementos) dirigidos por un Líder de Pelotón (PLR) y un Sargento de Pelotón (PSG).  El pelotón se puede dividir en unidades separadas (por escuadras) si la misión asi lo permite.  A diferentes pelotones se les asignan diferentes misiones y entrenamientos.  De tres a cuatro pelotones forman una compañía (Co).

---

PLATOON SERGEANT (PSG) SYMBOL

RANK: SERGEANT FIRST CLASS (SFC / E-7)

DUTIES & RESPONSABILITIES
DEBERES Y RESPONSABILIDADES

The PSG main duty is to keep the entire platoon on line, watching for their main welfare and constantly training them in their particular MOS, drill and ceremonies and physical fitness.  The PSG reports to the PLR or the 1SG the number of active members: present, absent, and on duty.  Also, the PSG must keep track of every member of his/her platoon at all times and use his/her SQL (Squad Leaders) to that effort.
El trabajo principal del sargento del pelotón es mantener al pelotón entero en línea, velando por su bienestar general y constantemente entrenándolos en sus especializaciones particulares, marchas y ceremonias y acondicionamiento físico.  El sargento de pelotón reporta al líder del pelotón ó al primer sargento el número de miembros activos: presentes, ausentes y en labores.  Además, el sargento del pelotón debe llevar constancia de cada miembro de su pelotón en todo momento y usar sus líderes de escuadras para esta misión.

SECTION SERGEANT (SSG) SYMBOL

RANK: STAFF SERGEANT (SSG/E-6)

DUTIES & RESPONSABILITIES
DEBERES Y RESPONSABILIDADES

The SSG main duty is to assist the PSG in keeping all platoon members on line, watching for their main welfare and help on their individual training, drill and ceremonies, and physical fitness.  The SSG reports directly to the PSG and, in case that the PSG is not available, takes his place as acting platoon sergeant.  When the PSG is on duty, the SSG assist him and/or the PLR in other duties.
El trabajo del sargento de personal es asistir al sargento de pelotón en mantener a todos los miembros del pelotón en línea, velando por su bienestar y ayudando en sus entrenamientos individuales, marchas y ceremonias y acondicionamiento físico.  El sargento de personal se reporta directamente al sargento de pelotón y, en ausencia de este último, toma su lugar como sargento de pelotón interino.  Cuando el sargento de pelotón esta disponible, el sargento de personal lo asiste tanto a el como al líder del pelotón en otros trabajos.

SQUAD LEADER (SQL) SYMBOL

RANK: SERGEANT (SGT/E-5)

DUTIES & RESPONSABILITIES
DEBERES Y RESPONSABILIDADES

The SQL main duty is to keep its subordinates on line, watching for their main welfare and constantly training them in their particular MOS SQTs.  The SQL reports to the PSG (or in his/her absents, to the SSG) the number of active members: present, absent, and on duty.  Finally, the SQL must keep track of every member of his/her squad at all times and use his/her ASL (Assistant Squad Leader) to that effort.
El trabajo del líder de escuadra es mantener a sus subordinados en línea, velando por su bienestar general y constantemente entrenándolos en sus especialidades particulares.  El líder de escuadra reporta al sargento de pelotón (ó en su ausencia, al sargento de personal) el número de miembros activos: presentes, ausentes y en labores.  Finalmente, el líder de escuadra debe llevar cuenta de todos los miembros de su escuadra en todo momento y usar a sus asistentes para esta misión.

ASSISTANT SQUAD LEADER (ASL) SYMBOL

RANK: CORPORAL (CPL/E-4)

DUTIES & RESPONSABILITIES
DEBERES Y RESPONSABILIDADES

The ASL main duty is to assist the SQL in keeping all squad's members on line, watching for their main welfare and help on their individual training.  The ASL reports directly to the SQL and, in case that the SQL is not available, takes his/her place as acting squad leader.  The ASL is also known as TEAM LEADER (TLR).
El trabajo del asistente del líder de escuadra es asistir a este último en mantener a todos los miembros de su escuadra en línea, velando por su bienestar y ayudar en sus entrenamientos individuales.  El asistente se reporta al líder de escuadra y, en caso de este último estar ausente, sustituirlo como líder de escuadra interino.  Tambien se le conoce como lider de equipo.

SQUAD ESCUADRA	RETURN TO THE MAIN PAGE REGRESAR A LA PAGINA PRINCIPAL