Катерина, Катя, Катерина!
	Все в тебе, ну все в тебе по мне!
	Ты как елка: стоишь рупь с полтиной,
	Нарядить - поднимешься в цене.

Katherine, Kate, Katherine!
Everything in you, everything in you for me!
Like a Christmas tree: you stand for fifty kopecks,
But dress you up and you go up in value.

	Я тебя одену в пан и бархат,
	В пух и прах и в бога душу, вот,-
	Будешь ты не хуже, чем Тамарка,
	Что лишил я жизни в прошлый год.

I'll dress you up in silk and velvet,
In down and ashes and your soul I give to God -
You won't be any worse off than Tamarka,
Whom I deprived of life last year.

	Ты не бойся, Катя, Катерина,-
	Наша жизнь как речка потечет!
	Что там жизнь! Не жизнь наша - малина!
	Я ведь режу баб не каждый год.

Don't be afraid, Kate, Katherine,
Our lives flow like a stream!
What kind of life there! Our life isn't very sweet!
Indeed I don't stab dames every year.

	Катерина, хватит сомневаться,-
	Разорву рубаху на груди!
	Вот им всем! Поехали кататься!
	Панихида будет впереди...

Katherine, that's enough doubting,
I'm going to tear your blouse from your bosum!
And all the others! They went for drive!
The dirge comes first...

	1965