Белый танец

The White Dance
Автор слов - Шаферан И, композитор - Тухманов Д
Words - I. Shaferan, Music - D. Tukhmanov


Музыка вновь слышна,
Встал пианист и танец назвал.
И на глазах  у всех
К Вам я иду сейчас через зал.


Once again we hear the music,
The pianist stood up and called for a dance.
And under everyone's gaze
I go across the floor to you.

Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец- вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.


I want to ask you to dance,
And only you,
And it's not a coincidence that this dance is a waltz.
Like a whirlwind the white dance spins,
Oh, and a white dance will serve well,
If the white dance makes us friends.

Вальс над землей плывет,
Добрый, как друг, и белый, как снег,
Может быть, этот вальс
Нам предстоит запомнить навек.


Our waltz floats above the earth,
Kind as a friend and as white as snow,
Perhaps this waltz
Will let us remember this moment forever.

Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец- вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.


I want to ask you to dance,
And only you,
And it's not a coincidence that this dance is a waltz.
Like a whirlwind the white dance spins,
Oh, and a white dance will serve well,
If the white dance makes us friends.

Я пригласить хочу на танец Вас,
И только Вас,
И не случайно этот танец- вальс.
Вихрем закружит белый танец,
Ох, и услужит белый танец,
Если подружит белый танец нас.


I want to ask you to dance,
And only you,
And it's not a coincidence that this dance is a waltz.
Like a whirlwind the white dance spins,
Oh, and a white dance will serve well,
If the white dance makes us friends.