ИГРА

На границе ада и рая,
Душу разрывая по шву,
Я давно живу как играю,
И играю, как живу.
Из обычных будней житейских,
Ненавидя или любя,
К вам иду я как лицедейка,
чтоб узнали вы себя.

Ах, какой была игра,
Как была я гениальна -
То я зла, а то добра,
То таинственно печальна.
Рампы яркие огни
Шепчут, что казать, не смею -
Спеть смогу еще "на бис",
Жить "на бис" я не сумею.

И пока сердечные раны
Утихают в вас, как во сне,
Происходят жуткие драмы
Не на сцене, а во мне.
И за мой талант несомненный
Вы сегодня - главный мой приз.
Если жизнь - большая сцена,
Сцена - маленькая жизнь.

Ах, какой была игра,
Как была я гениальна -
То я зла, а то добра,
Иногда так сексуальна.
Рампы яркие огни
Ослепляют, но не греют...
Спеть смогу еще "на бис",
Жить "на бис" я не сумею.

Ах, какой была игра,
Как была я гениальна -
То я зла, а то добра,
То таинственно печальна.
Рампы яркие огни
Шепчут, что казать, не смею -
Спеть смогу еще "на бис",
Жить "на бис" я не сумею.

Game

On the boundaries of Heaven and Нell,
My soul tearing along its seam,
For a long time I've lived like I've played,
And I play, like I live.
From everyone's usual working days,
Hate or love,
I come to you like a schoolgirl,
So that you'd learn about yourself.

Ah, what a game it was,
How brilliant I was -
Here I'm evil, while here I'm kind,
Here I'm secretly sad.
Ramps of bright fires
They whisper, what it seems I don't dare -
I'll be able to sing another "encore",
But I don't know how to live an "encore".

And now wounds in the heart
In you they subside, as if in a dream,
Terrible dramas occur
Not on state, but within me.
And for my undoubtable talent
You today are my first prize.
If life is a large stage,
The stage is a small life.

Ah, what a game it was,
How brilliant I was -
Here I'm evil, while here I'm kind,
Sometimes so sexual.
Ramps of bright fire
They blind, but don't warm me...
I'll be able to sing another "encore",
But I don't know how to live an "encore".

Ah, what a game it was,
How brilliant I was -
Here I'm evil, while here I'm kind,
Here I'm secretly sad.
Ramps of bright fires
They whisper, what it seems I don't dare -
I'll be able to sing another "encore",
But I don't know how to live an "encore".