Так иди же сюда 
So come over here

А. Пугачева - Alla Pugacheva


Меня, как книгу ты листаешь, 
Картинок ищешь, а картинок нет, 
И зря меня ты за роман считаешь, 
Ведь я всего лишь маленький сонет. 

You page through me like a book,
You're looking for pictures, but there aren't any,
And you read me like a novel in vain,
Since I'm nothing but a small sonnet.

        (Припев:)
	Так иди же сюда, 
	Поднимайся ко мне, 
	Без тебя мне так плохо, 
	А с тобой хорошо.

        (Refrain:)
        So come over here,
        Climb on up to me,
        I'm doing poorly without you,
        But it's nice when you're here.

Опять смеюсь, шучу и плачу, 
Свой крик за пенье выдаю, 
Но все же верю я в удачу, 
Как веришь ты в любовь мою. 

Again I laugh, joke, and cry,
I give up my cry as singing,
But I believe in good fortune anyhow,
Like you believe in my love.

        (Припев - Refrain)

Опять смеюсь, шучу и плачу, 
И снова день безумности вращается, 
Пока я такая молодая, 
Мне все, все, все прощается.

Again I laugh, joke, and cry,
And again the crazy day returns,
While I'm still so young,
I'm forgiven all, all, all.
 
        (Припев - Refrain)