Ты мне должен закаты
You owe me sunsets

А. Укупник - А. Алов
A. Ukupnik - A. Alov


Мы не виделись долго, но я не забыла, 
Благородный, решительный профиль любимый, 
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече, 
Ты себя называешь должником моим вечным.

We haven't seen each other for a long time,
But I haven't forgotten,
Your dear, nobel, decisive profile,
I remember love, I'm happy for this meeting,
You call yourself my eternal debtor.

Я любила тебя, я ничуть не жалею, 
Я любила тебя...
Ты конечно должник, но конечно не в этом, 
Ты мне должен сто тысяч стихов и сонетов. 

I loved you, I'm don't regret a thing,
I loved you...
You are of course a debtor, but certainly not in this regard,
You owe me one hundred thousand verses and sonnets.

        (Припев:)
	Ты мне должен закаты ты мне должен рассветы, 
	Ты мне должен все песни, что были не спеты, 
	Ты мне должен так много, и сказать невозможно, 
	В общем, ты ничего, ничего мне не должен.

        (Refrain:)
        You owe me sunsets you owe me dawns,
        You owe me all the songs that weren't sung,
        You owe me so much, and it's impossible to say,
        In general, you owe me nothing, nothing. 

Ну какие там деньги, ну, как же ты можешь? 
Неужели тебя только это тревожит? 
Я любовь вспоминаю, я радуюсь встрече, 
Ты себя называешь должником моим вечным. 

Well what's that money for, well how can you?
Really that's the only thing that bothers you?
I remember love, I'm happy for this meetings,
You call yourself my eternal debtor.

        (Припев - Refrain)

Ты мне должен все то, о чем не споешь ты, 
О чем это я? Ничего не поймешь ты. 

You owe me all that, about which you don't sing,
What is this to me?  You don't understand me at all.

        (Припев - Refrain)