Я вижу твою улыбку
Я помню свою ошибку
Но сердцу уже не важно
И я ошибаюсь дважды
Пусть сегодня со мною
Поиграешь в любовь

I see your smile
I remember my mistake
But my heart doesn't care
And I'll make the same mistake twice
So what if today
You just play at love
(Припев дважды:)
Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются тик-так
Ни о чем не жалей, и люби просто так

(Refrain repeat:)
You call me your girl
While later hug while later deceive
While the little wristwatch laughs tic-toc
Don't regret a thing, and love just like that
Тик-так...

Tic-toc...
За окнами дождик плачет
Я выпью за неудачу
И станет совсем неважно
Что я ошибаюсь дважды
Пусть сегодня ты со мною
Поиграешь в любовь

Outside the rain weeps
I drink to misfortune
And it get's so that it doesn't matter
That I screwed up twice
So what if today
You just play at love

(Припев дважды:)
Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются тик-так
Ни о чем не жалей, и люби просто так

(Refrain repeat:)
You call me your girl
While later hug while later deceive
While the little wristwatch laughs tic-toc
Don't regret a thing, and love just like that
Тик-так...
Ни о чем не жалей
Тик-так...
И люби просто так

Tic-toc...
Don't regret a thing
Tic-toc...
And love just like that
(Припев дважды:)
Девочкой своею ты меня назови
А потом обними, а потом обмани
А маленькие часики смеются тик-так
Ни о чем не жалей, и люби просто так

(Refrain repeat:)
You call me your girl
While later hug while later deceive
While the little wristwatch laughs tic-toc
Don't regret a thing, and love just like that