Звезда - Star

Одна звезда на небе голубом
Живёт, не зная обо мне.
За тридевять земель в краю чужом
Ей одиноко в облачной стране.

A star lives in the blue sky
Knowing nothing about me.
In a strange region beyond the worlds
She's lonely in a cloudy land.

Но не жалея о судьбе ничуть,
Она летит в неведомую даль,
И свет её мой освещает путь
И гонит прочь безвольную печаль. 

But she doesn't complain about fate at all,
She flies on in the uncharted distance,
Her light illuminates my path
And chases away my painless grief.

Кому нужна она, ей всё равно.
Нет никого над ней - она вольна.
И я, конечно, следую давно
За ней одной, пока светла она.

She doesn't care if someone needs her.
There's no one over her - she's free.
And for a long time, of course, I follow
Her alone, while she is still bright.

И даже если в небе без следа
Ей суждено пропасть среди комет,
Я стану утверждать, что где-то есть звезда,
Я верить буду в негасимый свет.

And even if she's destined to disappear
Without a trace among the comets,
I'll assert that somewhere is that star,
I will believe in the inextinguishable light.