Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Сто друзей
100 Friends

И. Николаев - П. Жагун
I. Nikolaev - P. Zhagun


Ты стал счастливейшим из людей,
Есть у тебя верных сто друзей.
Эй, ты слышишь, наш сто первый друг,
Есть у нас надежных сотни рук.

You've become the luckiest of people,
You have one hundred true friends.
Hey, listen, our hundred and first friend,
We have hundreds of dependable hands.

	Поскорей к нам иди
	И друзей приводи.
	Не имей сто рублей,
	А имей сто друзей!

	Come to us right now
	And bring your friends.
	Don't possess one hundred rubels,
	But one hundred friends!

Ответе мне, я хочу спросить -
Что может дружбы дороже быть?
Эй, ты слышишь, наш сто первый друг,
Здесь тебя поддержат сотни рук.

Answer me, I'd like to ask -
What could be more valuable than friendship?
Hey, listen, our one hundred and first friend,
Here hundreds of hands will support you.

	Поскорей к нам иди
	И друзей приводи.
	Не имей сто рублей,
	А имей сто друзей!

	Come to us right now
	And bring your friends.
	Don't possess one hundred rubels,
	But one hundred friends!

Дай руку мне, вот моя рука!
Уставший палец сними с курка!
Эй, ты слышишь, наш сто первый друг,
Здесь тебя поддержат сотни рук.

Give me you hand, here's my hand!
Take your tired finger off the trigger!
Hey, listen, our one hundred and first friend,
Here hundreds of hands will support you.

	Поскорей к нам иди
	И друзей приводи.
	Не имей сто рублей,
	А имей сто друзей!

	Come to us right now
	And bring your friends.
	Don't possess one hundred rubels,
	But one hundred friends!