Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Белая панама
White Panama Hat

Ю. Чернавский - Л. Дербенев
Yu. Chernavskiy - L. Derbenev


Ах, белая панама,
Белая панама,
Помнишь, ты ее мне
Одевала, мама?

Ah, the white panama hat,
White panama,
Remember when you put it
On me, Mama? 

А я была упряма,
Всегда была упряма
И каждый день твердила,
Что мне мала панама.

But I was obstinate
I was always obstinate
And every day stressed,
That the panama was too small.

	С той поры промчалось много лет,
	Грустно я машу им рукою вслед,
	Ах, мама, мама, мама,
	Ну, где моя панама?

	Смирно встану рядом я с тобой,
	Я вертеть не буду головой.
	Ах, белая панама,
	Несносная панама,о!
	Ах, мама, мама, мама.

	Many years rushed by from that time,
	Sadly I wave my hand in their wake,
	Ah, Mama, Mama, Mama,
	Well, where is my panama?

	Quietly I will stand next to you,
	I won't twirl my head.
	Ah, white panama,
	Unbearable panama,oh!
	Ah, Mama, Mama, Mama.


Ах, белая панама,
Роскошная панама,
А у меня на фото -
Не лицо, а драма.

Ah, white panama,
Luxurious panama,
But I have in the photo -
No face, but drama

Пусть я была упряма,
Всегда была упряма,
Но ты признайся, мама,
Мне не шла панама.

So what if I was obstinate,
I was always obstinate,
But admit it, Mama,
The panama didn't go with me.

	С той поры промчалось много лет,
	Грустно я машу им рукою вслед,
	Ах, мама, мама, мама,
	Ну, где моя панама?

	Смирно встану рядом я с тобой,
	Я вертеть не буду головой.
	Ах, белая панама,
	Несносная панама,о!
	Ах, мама, мама, мама.

	Many years rushed by from that time,
	Sadly I wave my hand in their wake,
	Ah, Mama, Mama, Mama,
	Well, where is my panama?

	Quietly I will stand next to you,
	I won't twirl my head.
	Ah, white panama,
	Unbearable panama,oh!
	Ah, Mama, Mama, Mama.