Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Белые цветы (Золотая Карусель)
White Flowers (Golden Carousel)

В. Кузьмин - Т. Артемьева
V. Kuz'min - T. Artem'eva


Не жалея ни о чем,
Я тебя не жду назад,
Я серебряным песком
Замету дорожку в сад.
Я беднягам-воробьям
Подарю свой непокой,
Свои окна от тебя
Занавешу кисеей.

I don't regret a thing,
I don't expect you to come back,
I sweep the grains of silver
From the garden path.
To the wretched sparrows
I will pass on my unease,
From you I will curtain off
My windows with muslin.


	А когда придет метель,
	Я дорожку проведу,
	Золотую карусель
	Потихоньку заведу.

	But when the snow-storm comes,
	I will go down the path,
	A golden carousel
	I will slowly carry.

Эти белые цветы
Я поставлю у окна,
И тогда забудешь ты
То, что я совсем одна.
Позабудешь и уйдешь,
Вслед тебе прольется дождь,
Не приедешь погостить,
Чтоб меня развеселить.

These white flowers
I will stand by the window,
And then you will forget
That I am completely alone.
You will forget and go away,
Rain will pour down in your wake,
You won't come back for a visit,
In order to gladden me.

	А когда придет метель,
	Я дорожку проведу,
	Золотую карусель
	Потихоньку заведу.

	But when the snow-storm comes,
	I will go down the path,
	A golden carousel
	I will slowly carry.