Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Фотограф
Photograph А.Пугачева - И.Резник A. Pugacheva - I. Reznik Ты сними, сними меня фотограф, Так, что 6 рядом звонко пели птицы, Словно в даль смотрю я голубую, Чтоб никто и не подумал, Чтоб никто и не поверил В то, что очень одиноко мне. Take, take my photograph, Like so, next to the bell birds would sing, Just like I'm looking off in the blue distance, So that no one would think, So that no one would believe That I am very lonely. Ты сними, сними меня фотограф, Так, что б я смеялась беззаботно, Так, что 6 я была неотразима, Чтоб никто и не подумал, Чтоб никто и не поверил В то, что очень одиноко мне. Take, take my photograph, Like so, so that I'm laughing without a care in the world, Like so, so that I'm irresistable, So that no one would think, So that no one would believe That I am very lonely. Так сними, сними меня, фотограф, Чтобы не было в глазах печали, Чтобы взгляд был полон превосходства, Чтоб никто и нс подумал, Чтоб никто и не поверил, В то, что очень одиноко мне. Take, take my photograph, So that there is no grief in my eyes, So that my expression is full of superiority, So that no one would think, So that no one would believe That I am very lonely. Ты сними, сними меня, фотограф, Прояви же так свое уменье, Чтоб на фото я была счастливой, Чтоб никто и не подумал, Чтоб никто и не поверил, В то, что очень одиноко мне. Take, take my photograph, Develop it with all your skill So that I was happy in the photo, So that no one would think, So that no one would believe That I am very lonely. Так сними, сними меня, фотограф, Чтоб я даже вызывала зависть Радостью своей и оптимизмом, Чтоб никто и не подумал, Чтоб никто и не поверил В то, что очень одиноко мне. Take, take my photograph, So that I even make others jealous With my happiness and optimism, So that no one would think, So that no one would believe That I am very lonely. Ну, давай, давай снимай, фотограф, Будто б я окружена друзьями, Будто 6 я довольна этим миром, Чтоб никто и не подумал, Чтоб никто и не поверил В то, что очень одиноко мне. Well, go ahead, go ahead and take my photograph, Like I was surrounded by friends, Like I was satisfied with this world, So that no one would think, So that no one would believe That I am very lonely. Изображаем радость... Снимай, снимай! We'll depict happiness... Take it, take it!