Алла Пугачёва - Alla Pugacheva
Голубь сизокрылый
- Grey-winged PigeonА. Морозов - С. Романов A. Morozov - S. Romanov Мой голубь сизокрылый в мое окно не бьется, Мой голубь сизокрылый, он будто бы смеется. Мой голубь сизокрылый, он ласково воркует, Мой голубь сизокрылый, он не меня целует.My grey-winged pigeon doesn't tap against the window, My grey-winged pigeon, it's as if he was laughing. My grey-winged pigeon, he coos affectionately, My grey-winged pigeon, he doesn't kiss me.Мой голубь сизокрылый забыл про день вчерашний, Мой голубь сизокрылый - а был почти домашний. Мой голубь сизокрылый свидетелей не знает, Мой голубь сизокрылый, он гнезда разоряет.My grey-winged pigeon forgot about yesterday, My grey-winged pigeon - but he was almost domesticated. My grey-winged pigeon doesn't know witnesses, My grey-winged pigeon, he ruins nests.Мой голубь сизокрылый - печальный знак вопроса, Мой голубь сизокрылый клюет чужое просо. Мой голубь сизокрылый все делает некстати, Мой голубь сизокрылый не знает о расплате.My grey-winged pigeon - a sad queston mark, My grey-winged pigeon pecks another's millet seeds. My grey-winged pigeon does everything inopportunely, My grey-winged pigeon, doesn't know about getting even.Мой голубь сизокрылый однажды возвратится, И я отвечу: "Милый, я не твоя жар-птица"'. Ох, голубь, лети, Лети!My grey-winged pigeon will return someday, And I will answer: "My dear, I'm not your firebird". Oh, pigeon, fly, Fly!