Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Как тревожен этот путь
How Alarming is this Way

А. Пугачева - И. Резник
A. Pugacheva - I. Reznik


Как тревожен этот путь,
Не уснуть мне, не уснуть.
Деревеньки, купола,
И метель белым-бела,
Отрешенно закружила,
Чтобы снова я решила
Все вернуть.
Как тревожен этот путь!
Куда-нибудь...
Как тревожен этот путь!

How alarming is this way,
I can't fall asleep, no.
Hamlets, cupolas,
And the whitest of snow-storms,
In resignation I turned around,
So that once again I decided
To return everything.
How alarming is this way!
To anywhere...
How alarming is this way!

Как тревожен этот путь,
Мне судьбу не обмануть.
Вот и кончился мой день,
Чтоб спасти меня от бедствий,
Больно так сжимает сердце
Безопасности ремень,
Но не вздохнуть!
Ах, как тревожен этот путь!
Куда-нибудь...
Ах, как тревожен этот путь!

How alarming is this way,
Don't deceive my fate.
Here my day has ended,
In order to save me from calamities,
My heart is so painfully pressed
By the safety belt,
But I can't sigh!
Oh, how alarming is this way!
To anywhere...
Oh, how alarming is this way! 

Как тревожен этот путь,
Не уснуть мне, не уснуть,
Не упасть на облака,
Не увидеть свысока,
Чем кончается дорога
И когда уймет тревогу
Этот путь!
Этот путь, тревожный путь!
Куда-нибудь...
Как тревожен этот путь!

How alarming is this way,
I can't fall asleep, no,
I can't fall onto the clouds,
Not see from up above,
How the road ends
And how the anxiety stops
This way!
This way, this alarming way!
To anywhere...
How alarming is this way!