Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Коралловые бусы
Coral Beads

И. Николаев - К. Львович
I. Nikolaev - K. L'vovich

Ты уезжал в далекий край,
Любить и помнить обещал,
Обещал вернуться скорей.
Ты на прощание спросил,
Что мне в подарок привезти
Из-за синих, далеких морей.

You went away to a far land,
To love and remember you promised,
You promised to return as quick as possible.
Upon departing you asked
What kind of present to bring back to me
From the dark-blue, distant seas.

	Привези, привези
	Мне коралловые бусы,
	Мне коралловые бусы
	Из-за моря привези.
	Впереди, впереди
	Разольется море грусти,
	Мне коралловые бусы
	Из-за моря привези.
	Впереди, впереди
	Разольется море грусти,
	Мне коралловые бусы
	Из-за моря привези.

	Bring, bring
	To me coral beads,
	Coral beads from the sea
	Bring to me.
	Up ahead, up ahead
	A sea of melancholy pours out,
	Coral beads from the sea
	Bring to me.
        Up ahead, up ahead
	A sea of melancholy pours out,
	Coral beads from the sea
	Bring to me.

Прошло немало долгих дней,
И вот вернулся ты ко мне.
Наконец, вернулся домой!
Мне экзотических стрекоз
И бус коралловых привез,
Только сердце привез - другой.

Many long days passed,
And you returned to me.
Finally, you returned home!
You brought exotic dragonflies
And coral beads to me,
But your heart you brought - to another.

	Привези, привези
	Мне коралловые бусы,
	Мне коралловые бусы
	Из-за моря привези.
	Впереди, впереди
	Разольется море грусти,
	Мне коралловые бусы
	Из-за моря привези.
	
	Bring, bring
	To me coral beads,
	Coral beads from the sea
	Bring to me.
	Up ahead, up ahead
	A sea of melancholy pours out.
        Coral beads from the sea
	Bring to me.