Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Поздно
Late

А. Пугачева - И. Резник
A. Pugacheva - I. Reznik

Поздно,
Мы встретились с тобою поздно.
Не те уже над нами звезды,
Мы усталы и серьезны,
Не скрываем грустных глаз,
Грустных глаз,
И все же хорошо, что поздно
Одна судьба связала нас.

Late,
We met late.
Already there aren't the same stars above us,
We are tired and serious,
We can't hide our sad eyes,
Sad eyes,
And anyway it's nice, that late
Fate has joined us together.

	А-а, лучше поздно чем никогда!
	А-а, лучше поздно чем никогда!
	Быть может, нам с тобой достались
	Лучшие года, года, года!

	A-ah, better late than never!
	A-ah, Better late than never!
	Perhaps we've reached
	The best years, years, years!

Поздно,
Дожди рекою стали поздно,
Давно вернулись стаи в гнезда,
Нам с тобой совсем непросто,
От былого не уйти,
Не уйти,
И даже хорошо, что поздно
Мы встретились с тобой в пути.

Late,
Rivers of rain came late,
The flocks long ago returned to their nests,
It's very complicated for us,
We can't leave the past behind,
Can't leave,
And even it's nice, that late
We met each other on the way.

	А-а, лучше поздно чем никогда!
	А-а, лучше поздно чем никогда!
	Быть может, нам с тобой достались
	Лучшие года, года, года!

	A-ah, better late than never!
	A-ah, Better late than never!
	Perhaps we've reached
	The best years, years, years!

Поздно,
Теперь нам расставаться поздно.
Молвы глухой бояться поздно,
Отгремели наши грозы,
И надежда расцвела,
Расцвела,
И очень хорошо, что поздно
В твоей руке - моя рука!

Late,
Now it's too late to break up.
It's late to worry about rumours,
Our thunderstorms have died down,
And hope has bloomed,
Bloomed,
And it's very nice, that late
In your hand is mine!

	А-а, лучше поздно чем никогда!
	А-а, лучше поздно чем никогда!
	Быть может, нам с тобой достались
	Лучшие года, года, года!

	A-ah, better late than never!
	A-ah, Better late than never!
	Perhaps we've reached
	The best years, years, years!