Алла Пугачёва
Alla Pugacheva
Лестница - Stairway
А. Пугачева - И. Резник
Alla Pugacheva - I. Reznik


Я по лестнице по этой,
Я по лестнице по этой,
Поднимусь к тебе.
И останусь до рассвета,
И останусь до рассвета
Я в твоей судьбе.


Along this stairway,
Along this stairway,
I go up to you.
And I'll stay until dawn,
And I'll stay until dawn
In your destiny.


(Припев:)
А как стану я немилой,
Удалюсь я прочь,
И, скатившись по перилам,
И, скатившись по перилам,
Упаду я в ночь, упаду я в ночь.
Прочь!


(Refrain:)
But as soon as I become undear,
I'll go away,
And sliding down the banister,
And sliding down the banister,
I'll fall into the night, fall into the night.
Away!

Без тебя, уж ты поверь мне,
Без тебя, уж ты поверь мне,
Не прожить и дня,
Ты открой мне только двери,
Ты открой мне эти двери,
Если ждешь меня.


Without you, believe me,
Without you, believe me,
I won't make it a day,
Open just doors to me,
Open these doors,
If you are waiting for me.


        (Припев - Refrain)

И мое сердцебиенье,
И мое сердцебиенье,
Уж который год
Слышит каждая ступенька,
Слышит каждая ступенька,
Что к тебе ведет.


And my heartbeat,
And my heartbeat,
How many years
Every step listens,
Every step listens,
That leads to you.

	(Припев - Refrain)